What is the translation of " SECURITY REQUIRES " in German?

• Sicherheit erfordert

Examples of using Security requires in English and their translations into German

Security requires constant attention.
Sicherheit erfordert konstante Aufmerksamkeit.

Stronger together Security requires strong partners.
Gemeinsam stärker Security braucht starke Partner.

Security requires more than a just few cameras and smoke detectors.
Sicherheit erfordert mehr als ein paar Kameras und Rauchmelder.

There is little hope of any change for the better unless the Security Council's permanent members conclude that their own security requires resuming détente among themselves and launching serious disarmament negotiations, as promised.
Es besteht geringe Hoffnung, dass sich das irgendwann ändert, es sein denn, die ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrats beschließen, dass ihre eigene Sicherheit es verlangt, untereinander wieder Entspannung zu suchen, und wie versprochen ernsthafte Abrüstungsverhandlungen aufnehmen.

Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.

Effective IT security requires a holistic approach.
Das Thema IT Security benötigt eine ganzheitliche Sichtweise.

True security requires 24/7 detection and monitoring along with the latest continuity and compliance capabilities.
Eine wirkliche Sicherheit erfordert Erkennung und Überwachung rund um die Uhr sowie aktuelle Kontinuitäts- und Compliance-Funktionen.

Increased security requires archiving, e.g. with Google Apps for Business with Vault.
Erhöhte Sicherheit erfordert Archivierung, zB mit Google Apps for Business mit Vault.

Effective security requires quickly getting the right data to the right security products.
Eine effektive Sicherheit erfordert es, die richtigen Daten schnell zu den richtigen Sicherheitsprodukten zu bringen.

Social security requires"paradigm shift" to remain pillar of decent work- ISSA News- ISSA.
Soziale Sicherheit braucht„Paradigmenwandel“, um weiterhin Grundlage für menschenwürdige Arbeit zu sein- Nachrichten der IVSS- IVSS.

Fourthly, cyber security requires highly active and efficient mechanisms for international cooperation and coordination.
Viertens erfordert Sicherheit im Internet höchst aktive und effiziente Mechanismen der internationalen Kooperation und Koordination.

Rethinking Cyber Security requires designing organizational structures and creating an awareness of security on all hierarchical levels.
Das Neudenken der Cyber Security erfordert, organisatorische Strukturen zu gestalten und ein Sicherheitsbewusstsein auf allen Hierarchieebenen zu schaffen.

Human security requires greater collaboration and partnership among Governments, international and regional organizations and civil society.
Menschliche Sicherheit erfordert größere Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen Regierungen, internationalen und regionalen Organisationen und der Zivilgesellschaft.

ESET Endpoint Security requires a username and password- Likely caused by incorrect authentication data(username and password) in the update section.
ESET Endpoint Security verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort- Es wurden wahrscheinlich falsche Anmeldedaten(Benutzername und Passwort) im Bereich„Update“ angegeben.

Integrated security requires that SQL Server run on the same computer as IIS, unless the administrator has configured delegation between computers.
Bei der integrierten Sicherheit muss SQL Server auf demselben Computer wie IIS ausgeführt werden, sofern der Administrator keine Delegierung zwischen Computern konfiguriert hat.

Improving security requires developing European and national capacity to respond to health emergencies in a co-ordinated and efficient manner, while also respecting human rights protection and the shared values of the European Charter of fundamental rights.
Die Verbesserung der Sicherheit erfordert den Ausbau europäischer und nationaler Kapazitäten zur koordinierten und effizienten Reaktion auf Gesundheitsnotfälle, wobei gleichzeitig die Menschenrechte und die gemeinsamen Werte der Europäischen Grundrechtecharta zu wahren sind.

The security required for the issue of the certificate is lodged.
Die für die Erteilung der Lizenz erforderliche Sicherheit wurde geleistet.

To apply for a certificate and lodge the security required in that connection, where the tendering procedure relates to sugar intended for animal feed.
Einen Bescheid zu beantragen und die dafür erforderliche Sicherheit zu leisten, sofern es sich um eine Ausschreibung für Zucker zu Futterzwecken handelt.

In making such data transfers, we make sure to protect your personal data by applying the level of security required by applicable privacy laws.
Bei solchen Datenübertragungen stellen wir sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten geschützt sind, indem wir die von den geltenden Datenschutzgesetzen geforderte Sicherheitsstufe anwenden.

The risk management at GF Machining Solutionsgives management the security required to deal with risks and opportunities.
Das Risikomanagement bei GF Machining Solutionsgibt dem Management die notwendige Sicherheit im Umgang mit Risiken und Möglichkeiten.

Dimension and calculate machine elements taking into account the prevailing environmental conditions and the security required.
Maschinenelemente unter Berücksichtigung der gegebenen Umweltbedingungen und der geforderten Sicherheiten zu dimensionieren und zu berechnen Lehrinhalte.

The risk management framework at Georg Fischer gives management the security required to deal with risks and opportunities.
Risikomanagement bei Georg Fischer verleiht dem Management die notwendige Sicherheit im Umgang mit Risiken und Chancen.

The goal was to equip workers and management to new needs and to the restructuring that growth, employment and future security required.
Ziel sei es, die Arbeitnehmer und die Unternehmensleitung auf neue Bedürfnisse auszurichten und an die für Wachstum, Beschäf­tigung und zukünftige Sicherheit erforderliche Umstrukturierung anzupassen.

The risk management at GF Machining Solutions gives management the security required to deal with risks and opportunities.
Das Risikomanagement bei GF Machining Solutions gibt dem Management die notwendige Sicherheit im Umgang mit Risiken und Möglichkeiten.

The report on its implementation in Greece concluded that the derogation system was successful and constituted a flexible and efficient process, which would not compromise the level of security required in the Schengen area.
Der Bericht über die Umsetzung in Griechenland kam zu dem Schluss, dass die Ausnahmeregelung ein flexibles und wirksames Instrument darstellte, mit dem das im Schengener Raum notwendige Sicherheitsniveau nicht beeinträchtigt würde.

Societal challenges related to issues such as sustainable development, climate change, health, the ageing population, social and economic inclusion and security require new paradigm-breaking solutions in which ICT plays a key role.
Die gesellschaftlichen Herausforderungen im Zusammenhang mit Fragen wie nachhaltige Entwicklung, Klimawandel, Gesundheit, Bevölkerungsalterung, soziale und wirtschaftliche Integration und Sicherheit erfordern bahnbrechende Lösungen, die auf ganz neuen Ansätzen beruhen und in denen die IKT eine Schlüsselrolle spielen.

Topics such as design for manufacturing, design for test, design for logistics or design for security require project-specific in-depth expertise in order to offer the OEM the best possible conditions for its market success.
Themenbereiche entlang des Design for Manufacturing, Design for Test, Design for Logistic oder Design for Security benötigen projektspezifische Tiefenkompetenz, um dem OEM bestmögliche Voraussetzungen für seinen Markterfolg zu bieten.

These licences will be issued in accordance with the provisions of the Regulation on the COM in rice, particularly as regards the time limits for applying for and issuing licences, their terms of validity and the securities required.
Diese Lizenzen werden nach den Bestimmungen der Verordnung über die GMO für Reis ausgestellt, insbesondere was die Fristen für die Beantragung und die Erteilung der Lizenzen, ihre Gültigkeitsdauer und die Kautionen, die verlangt werden können, anbelangt.

Except in cases of force majeure, the security required under Article 3 shall be released only in respect of such quantity as to which the tenderer is able to furnish proof of exportation under an export licence issued pursuant to Article 8, or as to which his tender has been refused.
Ausser im Falle höherer Gewalt wird die in Artikel 3 genannte Kaution nur für die Menge freigegeben, für die der Zuschlagsempfänger den Nachweis erbringt, daß sie unter Verwendung der nach Artikel 8 erteilten Lizenz ausgeführt wurde, oder für das Angebot, dem nicht stattgegeben wurde.

Since we were already using Axway SecureTransport for such a strategic and critical application as TREMA, upon further study it became obvious that the solution provided the security required to handle our data exchanges with our trading partners and other entities," said Peter Betzler, Senior IT Consultant for E. ONIT, which is the IT provider and support function for the entire business.
Da wir Axway SecureTransport bereits für eine so strategische und wichtige Anwendung wie TREMA nutzten, wurden weitere Untersuchungen unternommen, die zeigten, dass diese Lösung auch die für den Datenaustausch mit unseren Handelspartnern und anderen Firmen erforderliche Sicherheit bieten würde", erinnert sich Peter Betzler, Senior IT Consultant bei E.ON IT, dem IT- und Support-Provider des gesamten Unternehmens.