Examples of using Security vulnerability in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tools: HPE security vulnerability alerts.
Tools: HPE Warnungen zu Sicherheitsschwachstellen.Fix an important Windows XP security vulnerability.
The KRACK security vulnerability affects all WPA encryption protocols.
Die Sicherheitslücke KRACK betrifft sämtliche WPA-Verschlüsselungen.EEye has discovered a remotely expoitable security vulnerability in Apple's iTunes software.
EEye hat entdeckt ein remote expoitable Sicherheitslücke in Apples iTunes-Software.Security vulnerability testing is of utmost important for public web applications.
Das Testen von Sicherheitslücken ist für öffentliche Webanwendungen It informed the public on September 7, and reports suggest that a security vulnerability in Apache Struts was the cause of the breach.
September informiert und Berichte legen nahe, dass eine Schwachstelle in Apache Struts der Grund für die Sicherheitslücke war.Yet another security vulnerability was discovered in Internet Explorer.
Noch eine weitere Sicherheitslücke war entdeckt in Internet Explorer.Genugate deactivates SSLv2 and SSLv3 since 8.0p9 and therefore,is not affected by this security vulnerability.
Genugate deaktiviert seit 8.0p9 SSLv2 und SSLv3(SSLv2 wurde bereits in früheren Versionen entfernt)und ist daher von der Schwachstelle nicht betroffen.Please report any security vulnerability directly on our portal.
Bitte melden Sie eine Schwachstelle direkt via unser Portal.We herewith point out explicitly that data transfer in the internet(e.g. communication via email) can have security vulnerability.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Datenübertragung im Internet(z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.If you identify a security vulnerability in a Dell EMC product, please report the problem immediately.
Wenn Sie eine Sicherheitslücke bei einem Dell EMC Produkt erkennen, melden Sie das Problem bitte umgehend.The absence of a security feature alone or disclosure of too muchnon-sensitive information do not constitute a security vulnerability.
Alleine das Fehlen eines Sicherheitsfeatures oder zu viele preisgegebene,nicht-sensitive Informationen gelten nicht als Schwachstelle.A security vulnerability in OpenSSL/LibreSSL allows a DoS on client side during certificate validation.
Eine Schwachstelle in OpenSSL/LibreSSL erlaubt einen DoS auf die Client-Seite im Rahmen der Zertifikatsvalidierung.Once the hijacker corrupts the system itmay be extremely difficult to determine which security vulnerability has been utilized to drop malware.
Sobald der Hijacker das System beschädigt,kann es sehr schwierig werden, festzulegen, welche Sicherheitsschwachstelle genutzt wird, um Malware abzulegen.In case you found any security vulnerability, we will appreciate if you let us know about it in a responsible manner.
Sollten Sie auf eine Sicherheitslücke gestoßen sein, würden wir uns freuen, wenn Sie uns darüber informieren.Other attack scenariosmay also be possible, for example: codice_1 may know of a security vulnerability in codice_3, which is exploitable using a cookie.
Ein anderes Angriffsszenarioist auch möglich:Ein codice_1 könnte von einer Sicherheitslücke in einem Server wissen, welche durch Benutzung eines Cookies ausnutzbar ist.An IP spoofing security vulnerability in mid-range Sun Fire Server's Firmware may allow unauthorized access to system controllers.
Eine Sicherheitslücke durch IP Spoofing bei der Firmware der Sun Fire Server kann unautorisierten Zugang zu System Controllern geben.In 2002, ISL GmbH developed ARP-GUARD, a world-first in this sector,to close a security vulnerability that firewalls and intrusion detection systems do not cover.
Im Jahr 2002 als weltweit erstes Produkt in diesem Bereich von der ISL GmbH entwickelt,schließt ARP-GUARD eine SicherheitslÃ1⁄4cke, die Firewalls und Intrusion Detection Systeme nicht abdecken.Some security vulnerability scanning tools(or particular tests in such tools) operate solely on version information.
Einige Werkzeuge für die Suche nach Sicherheitslücken(oder bestimmte Tests in diesen Werkzeugen) beruhen ausschließlich auf den Versionsinformationen.Proactive system security If you suspect a security vulnerability with a Milestone product or service, please report the problem immediately.
Wenn Sie eine Sicherheitslücke in einem Produkt oder einem Service von Milestone vermuten, teilen Sie uns das Problem bitte unverzüglich mit.A security vulnerability in the Solaris auditconfig(1M) command may allow a local user who has been assigned an RBAC execution profile which specifies additional privileges for auditconfig(1M) such as the"Audit Control" profile, to execute arbitrary commands with the privileges specified in the RBAC profile.
Eine Sicherheitslücke in auditconfig(1M) ermöglicht es lokalen Benutzern, die ein RBAC Execution Profile mit erweiterten Rechten für auditconfig haben, beliebige Kommandos mit den Privilegien des RBAC Profils auszuführen.According to the Cisco Talos's investigation, this security vulnerability may take use of the existing vulnerabilities on the devices and try to launch attacks.
Laut der Untersuchung von Cisco Talos Investigation kann diese Sicherheitslücke die vorhandenen Sicherheitslücken auf den Geräten ausnutzen und versuchen, Angriffe zu starten.A security vulnerability in the namefs kernel module may allow a local unprivileged user the ability to execute arbitrary code in kernel context or panic the system.
Aufgrund einer Schwachstelle im namefs Kernelmodul kann ein lokaler Benutzer beliebigen Code im Kontext des Kernels ausführen bzw.If you believe you have discovered a security vulnerability or have a security incident to report please use the form below to let us know.
Falls Sie der Meinung sind, dass Sie eine Sicherheitslücke entdeckt haben, oder falls Sie ein Sicherheitsproblem melden möchten, teilen Sie uns dies bitte unter Verwendung des nachfolgenden Formulars mit.A security vulnerability in Solaris 10 BIND DNSSEC may allow a local or remote unprivileged user the ability to cause the"named" BIND server process to exit.
Eine Sicherheitslücke in BIND DNSSEC von Solaris 10 erlaubt es einem Angreifer, über das Netzwerk den BIND Prozess"named" zum Absturz zu bringen.If you have found a security vulnerability in any of our Skype apps or online services, please follow the instructions at this link: Report a Computer Security Vulnerability. .
Wenn Sie eine Sicherheitslücke in einem Skype-Client oder -Onlinedienst gefunden haben, folgen Sie bitte den Anleitungen unter folgendem Link: Computer-Sicherheitslücke melden.A security vulnerability in Sun Java System Application Server may allow a remote unprivileged user to read Web Application configuration files in WEB-INF and META-INF directories.
Eine Sicherheitslücke im Sun Java System Application Server ermöglicht es Angreifern über das Netzwerk Konfigurationsdateien in den WEB-INF und META-INF Verzeichnissen zu lesen.A security vulnerability in Solaris Trusted Extensions when parsing labeled packets may allow a remote privileged user to be able to panic the system which is a type of Denial of Service DoS.
Durch eine Sicherheitslücke in den Solaris Trusted Extensions bei der Verarbeitung von Paketen mit Lables kann ein Angreifer über das Netzwerk eine Systempanik herebiführen.A security vulnerability allows a remote unauthorized malicious user to retrieve arbitrary files from a Microsoft Windows computer when the HP Color LaserJet 2500 and 4600 Toolbox is in the default configuration.
Eine Sicherheitslücke in der Standardkonfiguration der HP Color LaserJet 2500 und 4600 Toolbox ermöglicht es über das Netzwerk auf beliebige Dateien eines Microsoft Windows Computers zuzugreifen.From tailored security vulnerability analysis reports, to expert advice in the identification and selection of critical security controls(and vendors), Rimini Street helps clients ensure that they successfully reduce and manage risk far beyond ERP applications and databases.
Von maßgeschneiderten Berichten mit Analysen zu Sicherheitsschwachstellen bis 
