What is the translation of " SECURITY-RELEVANT " in German?

• sicherheitsrelevante
• sicherheitsrelevanten
• sicherheitsrelevanter

Examples of using Security-relevant in English and their translations into German

Quality, guarantee, and reliability are by far the most important security-relevant criteria for purchasing decisions.
Qualität, Garantie und Zuverlässigkeit sind die mit Abstand wichtigsten sicherheitstiftenden Kriterien für Kaufentscheidungen.

SK 03420 is then suitable for security-relevant applications, due to the M10 thread, even stronger holding strengths are possible.
Für Rankstäbe 4 mm sowie für sicherheitsrelevante Anwendungen ist dann SK 03420 geeignet, aufgrund des M 10-Gewindes sind hier höhere Klemmkräfte möglich.

To me, NFC is not primarily the security feature. The technology has some security-relevant advantages, yet also disadvantages.
Für mich ist NFC nicht primär das Sicherheitselement, die Technologie hat einige sicherheitsrelevante Vorteile, aber auch Nachteile.

In order to comply with all GDPR and other security-relevant requirements, appropriate processes must be defined and implemented in the organization or company.
Grundsätzlich müssen zur Erfüllung aller GDPR- und sicherheitsrelevanten Anforderungen einerseits geeignete Prozesse für die Organisation bzw.

The event was directed primarily at the contact persons named by the German research institutions as responsible for the handling of security-relevant research.
Diese richtete sich vorrangig an die von den deutschen Forschungseinrichtungen benannten Ansprechpartner für sicherheitsrelevante Forschung.

It was targeted, above all, to the contact persons responsible for the handling of security-relevant research, and members of the already established KEFs.
Es richtete sich vor allem an Ansprechpersonen zum Umgang mit sicherheitsrelevanter Forschung und Mitglieder bestehender KEFs.

Security-relevant issues in companies range, according to statistics, from data theft, over sabotage of business processes to spying on e-mail communication.
Die Palette sicherheitsrelevanter Vorfälle in Unternehmen reicht Statistiken zufolge von Datendiebstahl, über die Sabotage von Betriebsabläufen bis zum Ausspähen der e-Mail-Kommunikation.

The consultation process with the KEF may also conclude that there are no security-relevant risks associated with the respective research project.
Bei dem Beratungsprozess kann sich auch herausstellen, dass das jeweilige Forschungsvorhaben gar nicht mit sicherheitsrelevanten Risiken verbunden ist.

The project is being sharply criticized primarily in transatlantic oriented circles, because this could provide Russia access to security-relevant technology.
Der Plan wird vor allem von transatlantisch orientierten Kreisen scharf kritisiert, da er Russland Zugang zu sicherheitsrelevanten Technologien verschaffen könnte.

Disaster recovery as an interdisciplinary task in the context of security-relevant processes to plan, to do, to check and to improve act.
Disaster Recovery als interdisziplinäre Aufgabe im Kontext sicher­heitsrelevanter Prozesse zu konzipieren(plan), zu realisieren(do), zu überprüfen(check) und zu verbessern act.

That means that they can have both a civil use, as well as a perfectly sensible or downright dangerous, but in any case security-relevant, use.
Dual-Use-Güter sind Güter mit doppeltem Verwendungszweck. Das bedeutet, sie können sowohl einen zivilen Nutzen haben als auch einen durchaus sensiblen oder gar gefährlichen, jedenfalls sicherheitsrelevanten Nutzen.

Maximum protection for the entire supply chain: We pick up security-relevant piece goods from the consignor and transport them to the consignee's secure zone.
Maximaler Schutz über die gesamte Lieferkette: Wir übernehmen sicherheitsrelevantes Stückgut vom Versender und transportieren es bis in den Sicherheitsbereich des Empfängers.

On 14 April 2016, the Joint Committee held an informational event on implementing the recommendations of the DFG and Leopoldina on the handling of security-relevant research.
Am 14. April 2016 organisierte der Gemeinsame Ausschuss die Informationsveranstaltung zur Umsetzung der Empfehlungen von DFG und Leopoldina zum Umgang mit sicherheitsrelevanter Forschung.

Through such outsourcing, you hand-over this security-relevant task to our experts at TÜV Rheinland ISTec GmbH, so that you can focus on your core business.
Durch das Outsourcing übergeben Sie diese sicherheitsrelevante Aufgabe unseren Sachverständigen von der TÜV Rheinland ISTec GmbH, während Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Every day, the team's experts, using state-of-the-art analytical methods, analyze about a billion security-relevant events drawn from more than 3,000 data sources.
Jeden Tag untersuchen die Experten mit Hilfe modernster Analysemethoden etwa eine Milliarde sicherheitsrelevanter Ereignisse aus mehr als 3000 Datenquellen.

In particular, in the security-relevant area a special emphasis is put on risk management on a strategic and operative level due to the sensitive tasks and challenges in this area.
Gerade im sicherheitsrelevanten Umfeld kommt dem Risikomanagement auf strategischer und operativer Ebene aufgrund der sensiblen Aufgabenstellungen und Herausforderungen eine besondere Bedeutung zu.

An overview of the existing cloud certificates for the Open Telekom Cloud and other security-relevant aspects are provided in the Security Special.
Einen Überblick zu den bereits vorhandenen Cloud-Zertifikaten für die Open Telekom Cloud und weitere sicherheitsrelevante Aspekte sind im Sicherheits-Special aufgeführt.

Security-relevant risks arise, in particular, in research which produces knowledge, products or technologies that could be misused directly by third parties.
Sicherheitsrelevante Risiken bestehen insbesondere bei wissenschaftlichen Arbeiten, bei denen anzunehmen ist, dass sie Wissen, Produkte oder Technologien hervorbringen, die unmittelbar von Dritten missbraucht werden können.

Emergency funding possibilities in case of a major terrorist attack or other security-relevant incidents will therefore be supported by the Internal Security Fund.
Die Soforthilfefinanzierung im Falle eines schweren Terroranschlags oder anderer sicherheitsrelevanter Vorfälle wird daher mit Mitteln des Fonds für die innere Sicherheit unterstützt.

The customer is likewise responsible for their obligation to update their system(including third-party software), in particular promptly installing security-relevant updates.
Der Kunde ist ebenfalls selbst für die Aktualisierung seines Systems(auch Software von Drittanbietern) zuständig und verpflichtet, insbesondere sicherheitsrelevante Updates innert angemessener Frist zu installieren.

The robust safe deposit locker systems are electronically monitored and they secure valuable and or security-relevant objects like documents, laptops or mobile phones against theft or unauthorized access.
Die Inhalte der robusten Tresoranlagen können elektronisch überwacht werden und schützen wertvolle und sicherheitsrelevante Gegenstände wie Dokumente, Laptops oder Waffen vor Diebstahl bzw.

The abuse of security-relevant research is prevented, above all, by the regular criminal law and the export regulations of the Federal Office of Economics and Export Control Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, BAFA.
Dem Missbrauch sicherheitsrelevanter Forschung wird v.a. durch das reguläre Strafrecht und die Ausfuhrbestimmungen des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA) vorgebeugt.

Be it in the processing of work instructions and checklists for quality control, documentation of security-relevant applications or in mixing and weighing operations.
Sei es bei der Abarbeitung von Arbeitsanweisungen und Checklisten zur Qualitätsüberprüfung, der Dokumentation von sicherheitsrelevanten Anwendungen oder bei Misch- und Wiegeprozessen.

Moreover, ESCRYPT supplies backend security-relevant components for the public key infrastructure: CycurV2X-SCMS facilitates the setup of a comprehensive platform for supplying and blocking certificates for vehicles and traffic systems.
Überdies liefert ESCRYPT die Security-relevanten Backend-Komponenten für die Public-Key-Infrastruktur: CycurV2X-SCMS ermöglicht den Aufbau einer umfassenden Plattform zur Bereitstellung und Sperrung von Zertifikaten für Fahrzeuge und Verkehrsanlagen.

We specialise in developing end-to-end security concepts for our clients, not only providing the actual panic room but also focusing on security-relevant building features.
Wir sind darauf spezialisiert, für unsere Kunden ganzheitliche Sicherheitskonzepte zu entwickeln, welche nicht nur den eigentlichen Panikraum beinhalten, sondern alle sicherheitsrelevanten Themen eines Gebäudes berücksichtigen.

We have developed software for every generation of microcontrollers, created security-relevant systems and comfort functions- all the time using modern concepts in programming and design.
Wir haben Software für jede Generation von Mikrocontrollern erstellt, sicherheitsrelevante Systeme sowie Komfortfunktionen entwickelt und dabei immer neueste Ansätze für Design und Programmierung eingesetzt.

Our up-to-date solution Securitas DataSafe® Online and the communication platform“Vision” offer our customers the possibility of an even faster access to any necessary security-relevant information.
Mit den zeitgemäßen Lösungen Securitas DataSafe® Online und der Kommunikationsplattform“Vision” versetzen wir unsere Kunden in die Lage, noch schneller an notwendige sicherheitsrelevante Informationen zu gelangen.

Areas of conflict include, for example, the protection of privacy and the storage of security-relevant data as well as contradictions or the lack of clear differentiation between Euro pean and national regulations.
Spannungsfelder stellen z.B. der Datenschutz und die Speicherung sicherheitsrelevanter Daten dar sowie Wider sprüche bzw. nicht eindeutige Abgrenzung zwischen europäischen und nationalen Regularien.

The joint committee acts as a point of contact for queries regarding a responsible approach to security-relevant research and provides a platform where research institutions can share their experiences.
Der Gemeinsame Ausschuss versteht sich als Kontaktstelle für Fragen zum eigenverantwortlichen Umgang mit sicherheitsrelevanter Forschung und als Plattform für den gebündelten Erfahrungsaustausch zwischen den Forschungsinstitutionen.