What is the translation of " SEE METHODOLOGICAL NOTES " in German?

• siehe Wissenswertes zur Methodik
• siehe Anmerkungen zur Methodik
• siehe methodische Anmerkungen

Examples of using See methodological notes in English and their translations into German

See methodological notes.
Siehe Wissenswertes zur Methodik.

ESU measures the economic size of the holdings see methodological notes.
EGE misst die Wirtschaftliche Größe der Betriebe s. Wissenswertes zur Methodik.

See methodological notes for further information.
Weitere Informationen siehe Wissenswertes zur Methodik.

Source: Eurostat, EU-LFS- Spring Data see Methodological notes.
Quelle: Eurostat, Europäische Arbeitskräfteerhebung- Frühjahrsdaten siehe Anmerkungen zur Methodik.

See methodological notes for changes in recording of subsidies.
Siehe Wissenswertes zur Methodik, was die Veränderungen bei der Verbuchung von Subventionen betrifft.

Estimated data**most/least specialised Member State: see methodological notes page7.
Geschätzte Daten **Am stärksten/wenigsten spezialisierte Mitgliedstaaten: siehe Wissenswertes zur Methodik Seite 7.

See methodological notes under Income distribution and regional cohesion 3.14.
Siehe methodische Anmerkungen unter Einkommensverteilung und regionaler Zusammenhalt 3.14.

This prevents a direct comparison with the other countries see methodological notes on page 7.
Dadurch wird ein direkter Vergleich mit den übrigen Ländern unmöglich siehe Anmerkung zur Me­thodik auf Seite 7.

See methodological notes, page 7.'excluding: BE, FR, IE, NL for 2002 and BE, FR, NL for 2003.
Siehe Wissenswertes zur Methodik, S. 7.'ohne: BE, FR, IE, NL für 2002 und BE, FR, NL für 2003.

Of these, Singapore, Hong Kong, South Korea and‘other Asian countries'(see methodological notes) each accounted for more than 5.
Von diesen entfielen auf Singapur, Hongkong, Südkorea und„sonstige asiatische Länder“(siehe Wissenswertes zur Methodik) jeweils mehr als 5.

See methodological notes on page 7 and calculation by Member State for all 9 common branches in Table 2 page 5.
Siehe Anmerkungen zur Methodik(S. 7) und Berechnung nach Mitgliedstaaten für die 9 gemeinsamen Wirtschaftszweige in Tabelle 2 S. 5.

Then a list shows the Top 10 companies with highest level of technology strength(see methodological notes) in the sector.
Dann zeigt eine Liste die 10 führenden Unternehmen mit dem höchsten Grad an technologischer Stärke(siehe Hinweise zur Methodik) des Industriezweigs.

See Methodological Notes(‘Degree of specialisation')- EL: no data available.- LU: data only available for NACE 34.1.
Siehe Wissenswertes zur Methodik(Grad der Spezialisierung)- EL: keine Daten verfügbar- LU: Daten nur für NACE 34.1 verfügbar. Quelle.

Intra EU-trade is not included in the calculation of market share for the purposes of this graph see methodological notes on page 7.
Der Intra-EU-Handel wurde in dieser Abbildung bei der Berechnung des Marktanteils nicht berücksichtigt siehe Wissenswertes zur Methodik, Seite 7.

With a global specialisation rate(definition: see methodological notes) of more than 20%(compared with an average of 11.5% in the European Union), most new Member States are highly active in the sector Cyprus and the Baltic States being prime examples.
Mit einem globalen Spezialisierungsgrad(Definition: siehe Wissenswertes zur Methodik) von über 20%(gegenüber einem EU-Durchschnitt von 11,5%) sind die meisten neuen Länder, darunter insbesondere Zypern und die baltischen Länder, in diesem Wirtschaftszweig sehr aktiv.

Data for 2004 have been analysed for the first time through transport modelling, which gives the possibility not only to enrich the available data, but also to complete these data by estimated values see Methodological Notes.
Die Daten für 2004 wurden erstmals mithilfe der Verkehrsmodellierung analysiert, die es ermöglicht, die vorhandenen Daten zum einen zu ergänzen und zum anderen durch Schätzwerte zu vervollständigen siehe Wissenswertes zur Methodik.

General trend(1995-2006 where possible; otherwise, at least 5 years to 2006)Annual change: constant annual rate of change( in%); see Methodological Notes for further information.Tendency:j increase of more than 1% per yearp stable(increase or decrease of less than 1% per year)k decrease of more than 1% per year.
Allgemeiner Trend(1995-2006, sofern möglich; sonst mindestens 5 Jahre bis 2006)Jährliche Veränderung: konstante jährliche Veränderungsrate( in%); Näheres s. Wissenswertes zur Methodik.Tendenz:j Anstieg um mehr als 1% pro Jahrp stabil(Anstieg oder Rückgang um weniger als 1% pro Jahr)k Rückgang um mehr als 1% pro Jahr.

Over these 7 years of economic recovery in the Union, therefore, GDP per head in these three countries together grew in real terms by almost 1 percentage point a year above the EU average see Methodological notes at the end of the section.
Im Verlauf dieser sieben Jahre anhaltenden wirtschaftlichen Erholung der Union lag der reale Anstieg des Pro-Kopf-BIP dieser drei Länder zusammen also pro Jahr fast einen Prozentpunkt über dem Gemeinschaftsdurchschnitt siehe Hinweise zur Methodik am Ende dieses Kapitels.

The current scenario, named Trend, does not take account of any future measures that might influence demographic trends and comprises seven variants:‘baseline'(BL),'high population'(HP),'low population'(LP),‘younger age profile population'(YP),‘older age profile population'(OP),‘high fertility'(HF) and'zero migration'(ZM) see methodological notes.
Das gegenwärtige Szenario, das unter dem Namen„Trend“ läuft, berücksichtigt keinerlei künftige Maくnahmen, die demographische Trends beeinflussen könnten, und umfasst sieben Varianten:„Basisvariante“(baseline BL),„hohes Bevölkerungswachstum“(high population HP),„geringes Bevölkerungswachstum“(low population LP),„jüngeres Altersprofil der Bevölkerung“(younger age profile population YP),„älteres Altersprofil der Bevölkerung“(older age profile population OP),„hohe Fruchtbarkeit“(high fertility HF) und„Nullwanderung“(zero migration ZM) siehe Wissenswertes zur Methodik.

Since 2000, Ρ reported only'hire or reward transport; the total was estimated on the basis of the'own account'-shar e of 1999.-" For 1999 figures are based on'supple-mentary tables'(see methodological notes).- Figures in bold: see methodological notes.
Portugal hat seit 2000 nur Zahlen über den gewerblichen Verkehr vorgelegt; die Gesamtzahl wurde auf der Grundlage des Anteils de ä Werkverkehrs aus dem Jahr 1999 geschätzt.-** Die Zahlen für 1999 basieren auf den"Zusatztabellen' siehe"Wissenswertes zur Methodik"' _BAR_.- Zahlen in Fettdruck: siehe Wissenswertes zur Methodik.

See methodological note eurostat.
Siehe Anmerkungen zur Methodik eurostal.

Source: ESSPROS, EUROSTAT; see methodological note.
Quelle: ESSOSS, EUROSTAT; siehe Anmerkungen zur Methodik.

Siehe metrKxJctogiscne Anmerkung See methodological note Voir note méthodologique.
Siehe methodologische Anmerkung See methodological note Voir note méttodologique.

See methodological note for standard consumer definitions and conversion rates of PPS and euros.
Siehe methodische Anmerkung zur Umrechnungskursen von KKS und Euro.

See methodological note p.69.
MSiehe methodologische Anmerkung S. 69.

See methodological note p.69.
Siehe methodologische Anmerkung S. 69.

Data for Sweden only cover persons aged less than 85; see methodological note.
Die Daten für Schweden gelten nur für unter 85-Jährige: siehe methodische Anmerkung.

Series estimated by the Commission services(1) S.A.(2) Forecasts(3) See methodological note.
Schätzung der Kommlsslonsdlenstellen(1) S.B.(2) Vorausschätzungen(3) Siehe methodologische Anmerkung.

Series estimated by the Commission services(1) S.A.(2) Forecasts(3) See methodological note.
Schatztung der Kommlsslonsdlenstellen(1) S.B.(2) Voraussetzungen(3) Siehe methodologische Anmerkung.

Series estimated by the Commission services(1)S.A.A. R(2) Forecasts(3) See methodological note.
Π Schätzung der Kommissionsdienstellen(1) S.B. Jahressätze(2) VorausSchätzungen(3) Siehe methodologische Anmerkung.