What is the translation of " SEEKING HELP " in German?

• hilfesuchenden
• Hilfe suchen
• die Suche nach Hilfe

Examples of using Seeking help in English and their translations into German

Seeking help from God, you become needy.
In der Suche nach Hilfe bei Gott, werden sie zu einer Bedürftigen.

The other is that seeking help is a sign of weakness.
Der andere ist, dass es ein Zeichen von Schwäche sei, sich Hilfe zu suchen.

Seeking help from the police certainly wouldn't have helped..
Bei der Polizei Hilfe zu suchen hätte bestimmt nicht geholfen.

It may even prevent people from seeking help for fear of being labelled.
Die Angst, gebrandmarkt zu werden, hält Menschen oft davon ab, Hilfe zu suchen.

Seeking help from social organizations dealing with such matters;
Ich suche Hilfe von sozialen Organisationen, die sich mit solchen Angelegenheiten befassen;

However, there are options for those seeking help and a new direction in life.
Allerdings gibt es Optionen für die Suche nach Hilfe und eine neue Richtung im Leben.

And whenever you are afraid, whenever you are in trouble, you start seeking help.
Und immer wenn du Angst hast, wenn du Schwierigkeiten hast, beginnst du nach Hilfe zu suchen.

The other is that seeking help is a sign of weakness. These are not true.
Der andere ist, dass es ein Zeichen von Schwäche sei, sich Hilfe zu suchen.

The judge said the recordings of Lula's phone conversations indicate Lula was seeking help in avoiding prosecution.
Das Richter sagte das Aufnahmen von Lulas Telefon Gespräche zeigen Lula war suche Hilfe im Vermeidung Strafverfolgung.

Studies in alcoholism clinics have shown that patients seeking help for their addiction and associated problems consume at the average 25 cl. of absolute alcohol daily.
Studien in Trinkeranstalten haben gezeigt, daß Patienten, die wegen ihrer Sucht und den damit verbundenen Problemen Hilfe suchen täglich durchschnitt lich 25 cl reinen Alkohol zu sich nehmen 4.

If it was the old system, it would have taken someone seeing water running out the door before seeking help.
Wenn dies das alte System gewesen wäre, hätte jemand sehen müssen, wie Wasser aus der Tür läuft, bevor Hilfe angefordert wurde.

Offering shiatsu to the health conscious, seeking help and pain patients in private practice.
Anbieten von Shiatsu für Gesundheitsbewusste, Hilfesuchende und Schmerzpatienten in der Privatpraxis.

At peak times shop assistants are often struggling to keep up with work and cannot be available to all customers seeking help.
Gerade zu Stoßzeiten sind Verkäufer oft überlastet und stehen somit nicht für alle hilfesuchenden Kunden zur Verfügung.

Despite the fact that many patients wait, before seeking help, from a few weeks to several years.
Trotz der Tatsache, dass viele Patienten warten, bevor sie Hilfe suchen, von einigen Wochen bis zu mehreren Jahren.

These restrictions force migrants to work in the black market and hide from authorities instead of seeking help from them.
Diese Beschränkungen zwingen Migranten dazu, auf dem Schwarzmarkt zu arbeiten und sich vor den Behörden zu verstecken, anstatt bei ihnen Hilfe zu suchen.

Seeking help can be a difficult step for the child and their parent because there is often some stigma still in admitting that they might be struggling with a mental health problem.
Die Suche nach Hilfe kann ein schwieriges Unterfangen für das Kind und seine Eltern sein, da es immer noch ein gewisses Stigma gibt, zuzugeben, dass es mit einem psychischen Problem zu tun haben könnte.

These spirits transmit their strength and healing powers onto the people seeking help or cure for their problems and diseases.
Dieser Geist überträgt die Stärke und die heilenden Energien auf hilfesuchenden Dorfbewohner, oder kuriert ihre Probleme und Krankheiten.

Agents can share cases within their teams, route questions to product experts for swifter answers, and even initiate chat sessions with customers seeking help.
Kundenservicemitarbeiter können Kundenvorgänge mit ihren Teams teilen, Fragen an Produktexperten weiterleiten und sogar Chat-Sitzungen mit Kunden starten, die Unterstützung suchen.

The book is equally written for those who are going through an involuntary awakening and seeking help to alleviate their symptoms and make the best of this event.
Dieses Buch ist gleichermaßen für alle Menschen, die durch eine unfreiwillige Kundalini-Erweckung gehen und nach Hilfe suchen, um ihre Symptome zu überwinden und das Beste aus diesem Erlebnis zu machen.

A person with an addiction may not care about their own self-destructive behaviors, but seeing the pain his actions inflict on others can be a powerful motivator for seeking help.
Einer Person mit einer Sucht ist vielleicht ihr eigenes selbstzerstörerisches Verhalten egal, wenn sie aber erkennt, wie ihre Handlungen sich auf andere auswirken, kann das ein kraftvoller Motivator dafür sein, sich Hilfe zu suchen.

Illegal immigrants must not be confused with immigrants without documents, because we are dealing with people seeking help who have not committed any crime, but simply do not have access to their documents.
Illegale Einwanderer dürfen mit Einwanderern ohne Dokumente nicht verwechselt werden, weil wir es mit hilfesuchenden Menschen zu tun haben, die kein Verbrechen begangen haben, sondern einfach nicht den Zugang zu ihren Unterlagen haben.

Wales: More smokers seeking help to quit The number of calls made to Wales' dedicated smoking cessation service by smokers trying to quit has nearly doubled in three years, according to the South Wales Argus.
Wales: Mehr Raucher suchen sich Hilfe beim Aufhören Die Anzahl der Anrufe von Rauchern, die versuchen aufzuhören und sich um Unterstützung an Wales' Nichtraucher-Hotline wenden, hat sich laut South Wales Argusin den letzten drei Jahren fast verdoppelt.

If you are victim of stalking, harassment or violence and feel unsafe in reporting the situation or in seeking help, then use the following contact form.
Wenn Sie Opfer von Stalking, Belästigung oder Gewalt bzw. unsicher im Umgang mit der Situation sind und Hilfe suchen, nutzen Sie das folgende Kontaktformular.

The danger is that in the furore caused by the legislation those patients desperately seeking help are so alienated from conventional medicine that they become vulnerable to exploitation by peddlers of Lyme disease quackery.
Die Gefahr besteht darin, dass in der von der Gesetzgebung für Furore verursacht die Patienten verzweifelt Hilfe suchen, so sind von der konventionellen Medizin entfremdet, dass sie anfällig für Ausbeutung geworden durch Hausierer Lyme-Borreliose Quacksalberei.

All of the above contributed to make the work of spiritual healing known to the world and as a result many people from abroad are already seeking help from our Spiritual Healing Section.
Alle der oben genannten beigetragen, um die Arbeit des geistigen Heilens in der Welt bekannt zu machen und als Folge viele Menschen aus dem Ausland sind bereits Hilfesuchenden aus unserer Spiritual Healing Abschnitt.

The setting up of such a fund must serve two purposes: it must support refugees who arrive in our countries, often on our coastlines, seeking help, and also those States that receive the greatest numbers of these desperate people due to their geographical location.
Ein solcher Fonds muss zwei Zielen dienen: Er muss zum einen die in unseren Ländern- häufig an unseren Küsten- ankommenden hilfesuchenden Flüchtlinge unterstützen, und zum anderen auch jene Staaten, die aufgrund ihrer geografischen Lage die höchste Zahl dieser verzweifelten Menschen aufnehmen.

In a bid to address the problem, the Campaign Against Living Miserably(CALM) announced 2015 as the Year of the Male, aiming to challenge the culture that prevents men from seeking help when they need it.
Im Bemühen, das Problem anzugehen, kündigte die Campaign Against Living Miserably(CALM- Kampagne gegen ein erbärmliches Leben) 2015 als das Jahr des Mannes an, mit dem Ziel, die Kultur in Frage zu stellen, die Männer daran hindert, Hilfe zu suchen, wenn sie diese benötigen.

You will be surprised to know many men suffer from this problem but they choose to suffer in silence as they feel admitting and seeking help for this problem is not a masculine thing to do.
Sie werden überrascht sein, zu wissen, viele Männer leiden unter diesem Problem, aber sie wählen, um in der Stille leiden wie sie fühlen, zuzugeben, und der Suche nach Hilfe zu diesem Problem ist nicht eine männliche Sache zu tun.

Ipso wants to use its 10 years of experience to come up with a training to empower motivated skilled workers in Germany with own migration experience to advise people with an immigration background seeking help via Ipso-care and to strengthen them in a self-efficient lifestyle.
Ipso möchte seine 10jährige Erfahrung nutzen, um in Deutschland motivierte Fachkräfte mit einer Ausbildung(aus dem Bereich Psychologie oder Soziales) und eigener Migrationserfahrung zu befähigen, hilfesuchende Menschen mit Migrationshintergrund mittels Ipso-care zu beraten und sie in einer selbstwirksamen Lebensweise zu stärken.

It is about time that those people who participated, those countries in the coalition as well as the willing partners, show responsibility for what has happened to the Iraqi people, especially the refugees who are seeking help- even if they find any help, they find only a minimum amount.
Es ist an der Zeit, dass sich die Leute, die daran beteiligt waren, die Länder der Koalition wie auch die willigen Partner, für das, was dem irakischen Volk widerfahren ist, vor allem den Hilfe suchenden Flüchtlingen- und selbst wenn sie Hilfe finden, handelt es sich nur um einen minimalen Betrag-, verantwortlich zeigen.