What is the translation of " SEEM LESS " in German?

• scheinen weniger
• erscheinen weniger

Examples of using Seem less in English and their translations into German

You seem less burdened.
Du scheinst weniger gestresst.

What can employers do to attract top talent to regions that at first seem less attractive?
Was aber können Arbeitgeber tun, um Talente auch in auf den ersten Blick weniger attraktive Regionen zu locken?

It will seem less conventional, visually make the ceilings higher.
Es wird offenbar kleiner als üblich, visuell die Decke höher machen.

Of course, there are trials every day, but they seem less tiresome if I offer them up to our Lord, through Mary.
Sicher, Prüfungen gibt es jeden Tag, aber sie scheinen weniger ermüdend zu sein, wenn ich sie der Madonna schenke.

When you are presenting your ideas to potential investors, errors in the documents will make your company seem less reputable.
Wenn Sie präsentieren Ihre Ideen für potenzielle Investoren, Fehler in den Dokumenten machen Ihr Unternehmen scheinen weniger seriösen.

This makes the weight seem less and so you can still effortlessly carry a 5-year-old.
So erscheint es geringer und Sie tragen mühelos noch manch 5-jährigen.

The temporary cessation of fishing activities mentioned in Article 6, with the obligation of inclusion in fleet restructuring plans, the non-inclusion of engines in Article 7, all of Article 9, and Article 12(3), which merely defends the interests of trawl fisheries, seem less successful points in this proposal.
Die in Artikel 6 genannte vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeit mit der Verpflichtung zur Einbeziehung von Plänen zur Umstrukturierung der Flotte, die Nichtaufnahme von Motoren in Artikel 7, der gesamte Artikel 9 und der Artikel 12 Absatz 3, der lediglich die Interessen der Schleppnetzfischerei unterstützt, sind die anscheinend weniger Erfolg versprechenden Punkte dieses Vorschlags.

His plans with Italy seem less ambitious but are headed in the same direction….
Seine Pläne mit Italien scheinen weniger ehrgeizig, gehen aber in die gleiche Richtung….

Also here, people are poor, but they seem less hopeless and life is simple but graceful.
Auch hier sind die Menschen arm, aber sie wirken weniger hoffnungslos, das Leben ist einfach, aber würdevoller.

The main concerns seem less threatening, confidence in institutions has increased and the economic situation is considered positive.
Die Hauptsorgen erscheinen weniger bedrohlich, das Vertrauen in die Akteure hat zugenommen, die Wirtschaftssituation wird positiv beurteilt.

Tip 2: If after some time your Cleansing Wipes you seem less effective, put them to boil in a pot of water without product for 10 to 15 minutes.
Tipp 2: Wenn nach einiger Zeit Ihre Reinigungstücher Sie scheinen weniger effektiv, stellen sie für 10 bis 15 Minuten in einem Topf mit Wasser, ohne ein Produkt zu kochen.

The measures taken in the south of Europe seem less institutionalised, attracting less re­sponse from the public compared with structural measures taken in industrialised regions.
Die in Südeuropa ergriffenen Maßnahmen scheinen weniger institutionalisiert und attrak­tiv zu sein als die großen strukturellen Maßnahmen der Industriebecken.

People struggle to make changes, so simple steps make changes seem less daunting," said Connie Diekman, director of university nutrition at Washington University in St. Louis.
Die Leute kämpfen, um Änderungen vorzunehmen, so einfachen Schritten Veränderungen scheinen weniger einschüchternd", sagte Connie Diekman, Direktor der Universitäts-Ernährung an der Washington University in St. Louis.

But the new development banks seem less interested in supplanting current institutions than in improving upon them- an objective shared by those institutions themselves.
Doch die neuen Entwicklungsbanken scheinen weniger daran interessiert, gegenwärtige Institutionen abzulösen, als es besser zu machen- ein Ziel, das diese Institutionen selbst auch anstreben.

The liberals, or the capitalists, seem less interested in art per se, and more in its external conditions.
Die Liberalen oder Kapitalisten scheinen weniger an Kunst per se, sondern eher an ihren externen Bedingungen interessiert.

Other possible criteria discussed seem less appropriate: the place of purchase may be purely fortuitous, and under certain circumstances may even be virtually impossible to establish Internet purchases.
Denk bare und disku tierte andere Anknüpfungselemente erscheinen weniger geeignet: Der Erwerbsort etwa mag rein zufällig sein, lässt sich in bestimmten Konstellationen auch kaum sinnvoll bestim men Internetkäufe.

One can only regret that the media seem less interested in this exciting and momentous story, which has the potential to help millions of children, than in Madonna's adoption of a single Malawian infant.
Wir können es nur bedauern, dass die Medien an dieser großartigen und außergewöhnlichen Geschichte, die Millionen Kindern helfen könnte, anscheinend weniger interessiert sind als an Madonnas Adoption eines einzigen Kindes aus Malawi.

But where that money comes from seems less interesting to the executives of German corporate groups.
Woher dieses Geld kommt, interessiert die Chefs deutscher Konzerne offenbar weniger.

The whole project just seemed less important up there.
Das ganze Projekt schien weniger wichtig, dort oben.

It seems less than impossible.
Es scheint weniger unmöglich zu sein.

Its implementation seems less easy.
Ihre Umsetzung erscheint weniger einfach.

It seems less.
Es scheint weniger.

As soon as I take action the resistance seems less threatening.
Damit werde ich zum Akteur, der Widerstand wirkt weniger bedrohlich.

The rules of traditional dating once seemed less complex.
Die Regeln der traditionellen Datierung einmal schien weniger komplex.

But Turner's year for St. Paul's conversion seems less likely than Ramsay's.
Aber Turners Jahr für St. Pauls Bekehrung scheint weniger wahrscheinlich als Ramsays.

He seemed less interested in making decisions based on cross-examined facts than protecting his dignity as a government official.
Er schien weniger interessiert, an, die Entscheidungen zu treffen, die auf ins Kreuzverhör genommenen Tatsachen als basierten, seine Würde als Regierungsbeamter schützend.

An untimely visit seems less sensible because then suitable previous knowledge and experiences are absent….
Ein vorzeitiger Besuch erscheint weniger sinnvoll, weil dann erfahrungsgemäß entsprechende Vorkenntnisse und -erfahrungen fehlen….

Male models Zach Carter seems less jumpy on camera after shooting his 7774 gay, twink, twinks, gaysex.
Männlich Modelle zach carter scheint weniger jumpy auf Kamera nach Schießen seine 7774 gay, twink, twinks, gaysex.

Whitmore seems less like the President. and more like the orphaned child Oliver asking,'Please, sir, I would like some more.
Whitmore wirkt weniger wie ein Präsident als wie das Waisenkind Oliver, das bettelt:'Bitte, Sir, noch ein wenig zu essen.

Let Me make it clear that anything seeming less than love is an act.
Lasst es Mich klarmachen, dass alles, was den Anschein hat, weniger als Liebe zu sein, ein Handeln ist.