What is the translation of " SELECTION CRITERION " in German?

• Auswahlkriterium
• Selektionskriterium

Examples of using Selection criterion in English and their translations into German

But is that his selection criterion?
Aber sind das seine Auswahlkriterien?

A key selection criterion is the temperature level needed.
Ein wesentliches Auswahlkriterium ist das benötigte Temperaturniveau.

A check-state rule does not have selection criterion.
Die Regel check-state hat selbst kein Selektionskriterium.

Flexibility is a key selection criterion here, for both the service partners and the tools themselves.
Flexibilität bildet dort ein wichtiges Auswahlkriterium sowohl für die Servicepartner als auch für die Werkzeuge.

This is probably the most important selection criterion.
Dies ist höchstwahrscheinlich das wichtigste Auswahlkriterium.

Customer feedback is a selection criterion to help select a vacation rental, bed and breakfast or lodging house over another.
Kundenfeedback ist ein Auswahlkriterium zu helfen, wählen Sie eine Ferienwohnung, ein Bett oder Möbeln.

The remaining T cells that do not fulfill this selection criterion, i. e.
Der Rest der T-Zellen, der diese Selektionskriterium nicht erfüllt, d.h.

For that you can use any data field as selection criterion in any combination, for example"x kilometers" to the event location.
Dabei können Sie jedes Datenfeld als Selektionskriterium in jeder beliebigen Kombination verwenden, z.B.

Several years of management experience at the top addresses in industry, trade and service is just one selection criterion.
Mehrjährige Führungserfahrung bei ersten Adressen in Industrie, Handel und Dienstleistung ist dabei nur ein Auswahlkriterium.

It goes without saying that the selection criterion will be a certain proximity to our themes, our own publications.
Ein Selektionskriterium wird freilich eine gewisse Nähe zu unseren Themen, unseren eigenen Veröffentlichungen sein.

By contrast, only 44 percent of Chinese named job security as their most important selection criterion, as did 48 percent of Brazilians.
Nur 44 Prozent der Chinesen bezeichnen hingegen den Joberhalt als wichtigstes Auswahlkriterium, bei den Brasilianern sind es 48 Prozent.

The most important selection criterion is the outstanding and universal value of a cultural or natural heritage site.
Das wichtigste Auswahlkriterium ist der aussergewöhnliche universelle Wert eines Kultur-oder Naturerbes.

The score obtained at the baccalaureate/ bachelor's exam is not a selection criterion for the Applied Modern Languages field.
Die Gesamtnote beim Abitur oder Abschluss ist kein Auswahlkriterium bei der Fachrichtung Angewandte Moderne Sprachen.

The selection criterion of the jury was the number and frequency of patent applications with the German and European Patent Office.
Das Auswahlkriterium der Jury ist die Anzahl und Häufigkeit von Patentanmeldungen beim Deutschen sowie Europäischen Patentamt.

Ending up as the title track it became the selection criterion for an album that already had a pulse.
Indem es als Titeltrack endete wurde es zum Maßstab für die Auslese für ein Album das schon einen Pulsschlag hatte.

The translation of the topic"Urban Elements" should primarily be a challenge for the artists, as well as a selection criterion for the jury.
Die Übersetzung des Themas"Urban Elements" soll in erster Linie als Herausforderung für die KünstlerInnen, als auch als Auswahlkriterium für die Jury stehen.

This test is not a selection criterion for participation in Erasmus+, but is purely intended to document your language proficiency.
Dieser Test ist jedoch kein Auswahlkriterium für die Teilnahme an Erasmus+, sondern soll lediglich zur Dokumentation des eigenen Sprachniveaus dienen.

If the check box is enabled, demand coverage links are also displayed that do not match the" Scheduling Warning" selection criterion but that match at least one other selection criterion.
Bei aktivem Kontrollkästchen werden zusätzlich Bedarfsdeckungsbindungen angezeigt, die nicht dem Selektionskriterium" Terminwarnung" entsprechen, jedoch mindestens einem anderen Selektionskriterium.

The selection criterion is also the tourability of the piece, as for many national and international organizers, the dance platform Germany is a strong point of attraction.
Auswahlkriterium ist auch die Tourfähigkeit des Stücks, da für zahlreiche Veranstalter aus dem In- und Ausland die Tanzplattform Deutschland ein starker Anziehungspunkt darstellt.

In highly automated industrial processes the colour is often a selection criterion for detecting, sorting or inspecting various products and goods.
Bei industriellen Abläufen mit hohem Automatisierungsgrad ist die Farbe oft ein Auswahlkriterium beim Erkennen, Sortieren oder Kontrollieren unterschiedlicher Güter.

Moreover, this selection criterion must be assessed differently depending on whether the territories concerned have already been involved in the Leader I and Leader II programmes.
Darüber hinaus muß dieses Auswahlkriterium je nachdem, ob die betreffenden Gebiete bereits Erfahrungen mit den Programmen LEADER I und LEADER II gesammelt haben, unterschiedlich beurteilt werden.

In the early days of solid-state transmitters, the specification of the very low pulse power was not conducive to sales, since the highest possible pulse power as a guarantee for long-ranges was often a selection criterion.
In der Anfangszeit der Halbleitersender war die Angabe der recht geringen Impulsleistung nicht förderlich für den Verkauf, da die möglichst hohe Impulsleistung als Garantie für große Reichweiten oft ein Auswahlkriterium war.

Due to the" Scheduling Warning" selection criterion, demand coverage links that match this selection criterion are displayed for a part in the Detail Edit Pegging window.
Auf Grund des Selektionskriteriums" Terminwarnung" werden im Fenster Detail Bedarfsverwendung bearbeiten zu einem Teil Bedarfsdeckungsbindungen angezeigt, die diesem Selektionskriterium entsprechen.

Candidate and potential candidate countries(the latter referring to the countries of the western Balkans,"6.4.1) remained outside, and the absence of an EU membership perspective emerged more clearly as a selection criterion.
Die Beitrittskandidaten und die potenziellen Beitrittskandidaten(zu diesen zählen die Länder des Westlichen Balkans,"6.4.1) blieben hingegen unberücksichtigt, und das Fehlen einer Aussicht auf den Beitritt zur EU trat deutlicher als Auswahlkriterium zutage.

The most important selection criterion is a convincing and well planned research or work project for the stay in Germany, which is coordinated in content and time with a supervising host.
Wichtigstes Auswahlkriterium ist ein überzeugendes und gut geplantes Forschungs- bzw. Arbeitsvorhaben für den Deutschlandaufenthalt, das mit einem betreuenden Gastgeber inhaltlich und zeitlich abgestimmt ist.

It has in particular not shown that the alleged lack of clarity is present to such an extent that the feature"phosphorescent" is deprived of any real meaning, such that it does not function as a selection criterion for the identification of suitable complexes.
Insbesondere belegte sie nicht, dass der angebliche Mangel an Klarheit in einem solchen Maße vorliegt, dass das Merkmal"phosphoreszierend" jeder echten Bedeutung beraubt ist und nicht als Auswahlkriterium für die Ermittlung geeigneter Komplexe dienen kann.

However, in some numerical schemes using the time step selection criterion described above, the application of the adaptive mesh significantly increases the computational time, which indicates the potential inexpediency of using the adaptive step.
Jedoch, in einigen numerische Verfahren unter Verwendung der oben beschriebenen Zeitschritt Auswahlkriterium, die Anwendung des adaptiven Mesh die Rechenzeit erheblich erhöht, which indicates the potential inexpediency of using the adaptive step.

For security of information, allowing contracting authorities to(1) not disclose confidential information during the tender procedure;(2) use the ability to ensure security of information as a selection criterion for assessing the technical capacity of suppliers.
Den öffentlichen Auftraggebern zur Gewährleistung der Informationssicherheit zu gestatten, 1 während des Vergabeverfahrens keine vertraulichen Informationen zu erteilen, 2 die Fähigkeit eines Lieferanten zur Gewährleistung der Informationssicherheit bei der Bewertung seiner technischen Leistungsfähigkeit als Auswahlkriterium heranzuziehen.

However, in some numerical schemes using the time step selection criterion described above, the application of the adaptive mesh significantly increases the computational time, which indicates the potential inexpediency of using the adaptive step.
Jedoch, in einigen numerische Verfahren unter Verwendung der oben beschriebenen Zeitschritt Auswahlkriterium, die Anwendung des adaptiven Mesh die Rechenzeit erheblich erhöht, die das Potential Unzweckmäßigkeit der Verwendung des adaptiven Schritt anzeigt.

For security of supply, allowing contracting authorities to(1) request evidence from suppliers of their ability to meet export, transfer and transit obligations;(2) use security of supply as a selection criterion for assessing the technical capacity of suppliers, as well as request an undertaking from suppliers to meet security of supply imperatives in the future.
Den öffentlichen Auftraggebern zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit zu gestatten, 1 von den Lieferanten den Nachweis ihrer Fähigkeit zu verlangen, ihren Verpflichtungen in Sachen Export, Verbringung und Transit nachzukommen, 2 die Versorgungssicherheit als ein Auswahlkriterium für die Bewertung der technischen Fähigkeit der Lieferanten heranzuziehen, sowie von Lieferanten die Zusage zu verlangen, auch in Zukunft Liefersicherheit zu gewährleisten.