What is the translation of " SELECTION CRITERION " in Russian?

• критерием отбора
• критерий выбора
• критерий отбора
• критерия отбора

Examples of using Selection criterion in English and their translations into Russian

The moral factor as a selection criterion.
TestМоральный фактор как критерий отбора.

The selection criterion for defining factors was sustainability of signatures.
Критерием выбора определяющих показателей служила устойчивость показателей.

Efficiency is the most important selection criterion.
Эффективность- важнейший критерий выбора.

Therefore, the key selection criterion is your average monthly consumption.
Поэтому главный критерий выбора- Ваше среднемесячное потребление.

However, I still want to introduce one selection criterion.
Но я все же хочу ввести один критерий отбора.

Anor selection criterion is type of pants, that is material from which y are made.
Следующий критерий выбора- это выбор типа брюк, то есть материала, из которого они изготовлены.

Working experience in the nonprofit section is welcome but not a selection criterion.
Опыт работы в некоммерческом секторе приветствуется, но не является критерием отбора.

The selection criterion for retail outlets is the representativeness of the outlet for the community it serves.
Критерием отбора торговых точек является репрезентативность торговой точки для населенного пункта.

In no case may the fact that a women is pregnant, or intends to have children, be considered as a selection criterion.
Беременность или желание иметь детей ни в коем случае не могут служить критериями отбора.

The selection criterion is based on the data and information in their possession concerning the position to be provided.
Критерий отбора основан на данных и информации в их распоряжении информацию о положении должны быть предоставлены.

In 15 cases, the most common sub-themes or indicators in SDI sets are used as a selection criterion.
В 15 случаях самые широко используемые подтемы или показатели в наборах ПУР используются в качестве критерия отбора.

The selection criterion is an accumulated increase in the values of key performance indicators from the implementation of a set of events.
Критерием отбора служит совокупный прирост к значениям ключевых показателей эффективности от реализации набора мероприятий.

Presence on other international indicator lists(e.g. those of UNCSD, EEA and WHO) was an important additional selection criterion.
Включение в другие международные перечни показателей( например, перечни КУР ООН, ЕАОС и ВОЗ) стало важным дополнительным критерием отбора.

Energy efficiency should be made a selection criterion in the allocation of public subsidies to residential construction projects.
Энергоэффективность должна стать одним из критериев отбора при выделении государственных субсидий для проектов в секторе жилого строительства.

Law 02-053 of 16 December 2002, establishing the General Civil Service Statute, does not set out any selection criterion based on sex.
В Законе№ 02- 053 от 16 декабря 2002 года об общем статусе государственных служащих не предусмотрено никакого критерия отбора по признаку пола.

To indicate which field is to be used as the selection criterion, set the appropriate checkbox to checked and choose the appropriate value from the dropdown list.
Для того чтобы указать какое поле должно являться критерием отбора, установите соответствующий чекбокс и выберите соответствующее значение из выпадающего списка.

In addition, best practices documentation and classification include gender equality and social inclusion as a selection criterion.
Кроме того, документация и классификация наилучших видов практики включает в себя гендерное равенство и социальную приобщенность в качестве критериев отбора.

Having opted for a liberal economy, the Republic of Guinea has also adopted competence as a selection criterion for recruitment in the civil service and in the private sector.
В Гвинейской Республике, выбравшей путь либеральной экономики, в качестве критерия отбора на государственную службу и для приема на работу в частном секторе на первое место ставится компетентность.

As to the future membership, a number of delegations stated that the will and capacity to contribute to the work of the Conference should constitute a selection criterion.
Что касается будущего членского состава, то ряд делегаций заявили, что критерием отбора должны являться готовность и способность вносить вклад в работу Конференции.

Concerning architectural and design works, the price isn't the most important selection criterion, the lowest price isn't the most favorable.
Относительно архитектурных и дизайнерских работ цена не является самым важным критерием выбора, ведь самая низкая цена не является самой выгодной.

In order to ensure the sustained impact of the Development Account programme, OIOS recommended that the Department should propose to the General Assembly that the capacity of projects to be sustained by other donors and partners when Development Account activities were completed should be included as a selection criterion.
Для обеспечения устойчивой результативности проектов, осуществляемых по линии Счета развития, УСВН рекомендовало Департаменту предложить Генеральной Ассамблее в качестве одного из критериев отбора проектов включить поддержку проектов другими донорами и партнерами после завершения мероприятий, осуществляемых по линии Счета развития.

UNHCR further raised concerns regarding the consideration of"integration potential" as a resettlement selection criterion, noting that protection should be the foremost consideration in resettlement selection..
Кроме того, УВКБ выразило свою обеспокоенность по поводу учета" интеграционного потенциала" в качестве критерия отбора для переселения, отметив, что первостепенным соображением при отборе кандидатов на переселение должна быть защита.

The Court of Auditors found that the design was done in the absence of a feasibility study and the procurement group rejected the company that proposed the lowest price as the selection criterion was breached.
Счетная палата констатировала, что проектирование проводилось без предварительной разработки технико-экономического обоснования, а рабочая группа по закупкам, нарушив критерии отбора, отказала фирме, предложившей самую маленькую цену.

The requirements of the program include high academic achievement, active life position and difficult financial situation of the family, but a key selection criterion is intrinsic motivation for self-realization and desire to become independent.
В числе требований конкурса по данной Программе: высокая академическая успеваемость, активная жизненная позиция и затруднительное финансовое положение семьи, однако ключевым критерием отбора является наличие внутренней мотивации, желание стать независимым и наличие стремления к самореализации.

People may therefore report instances of discrimination to the administrative labour authority and submit the relevant evidence, which, in the case of discriminatory materials distributed through the media, will be a copy of the advertisement alleged to contain a discriminatory personnel selection criterion.
С учетом этого положения лица могут обращаться с жалобами в административный орган по вопросам труда, сопровождая их соответствующими доказательствами, которые, в случае дискриминации со стороны средств массовой информации, представляют собой копию рекламного объявления, в котором предположительно содержится критерий подбора кадров, носящий дискриминационный характер.

Because wind noise directly influences the passenger's ability to communicate with other occupants or make use of hands-free devices or phones, it is considered an important product selection criterion and is consistently ranked as a top concern for overall vehicle quality.
Поскольку аэродинамический шум напрямую влияет на способность пассажира общаться с другими пассажирами или использование функции громкой связи на устройствах или телефонах, он считается важным критерием отбора продукта и неизменно входит в число важнейших вопросов в части общего качества транспортного средства.

This is obviously not possible in practice for two reasons: the required complexity is beyond any currently available hardware and the“best sounding” selection criterion implies a human listener.
Это, очевидно, невозможно по двум причинам: сложность реализации выше любых доступных в настоящее время аппаратных средств, и критерий отбора« лучшее звучание» подразумевает человека в качестве слушателя.

The Council emphasized(a) the entire development project, from conception to implementation, with a focus on achievement(efficacy), outcomes for the developing economy(effectiveness) and value for money(efficiency);(b) the culture and indigenous background of the professionals involved in the developing countries;(c) the competence of the qualified management consultant as a key selection criterion; and the Council as a catalyst for establishing a national professional body and more competent qualified and indigenous management consultants.
Совет уделил основное внимание следующим аспектам: a весь проект в области развития в целом- все аспекты от концепции до реализации- с упором на достигнутые показатели( действенность), результаты для развивающейся экономики( эффективность) и достигнутое соотношение" цена- качество"( продуктивность); b культура и местное происхождение профессиональных консультантов в развивающихся странах; c компетентность квалифицированного консультанта по вопросам управления является ключевым критерием отбора; при этом Совет выступает катализатором процесса создания национального профессионального органа и повышения квалификации местных консультантов по вопросам управления.

In addition to the selection criteria, filters include event list visualization rules.
Помимо критериев отбора, настройки фильтров также включают правила отображения событий.

Review and assess energy efficiency investment project selection criteria.
Рассмотрение и оценка критериев отбора инвестиционных проектов в области энергоэффективности.