Examples of using Selection pressure in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Apparently they raise selection pressure.
Selection pressure for recombinant genetic material.
Selektionsdruck für rekombinantes genetisches Material.By contrast, the selection pressure is increased.
Dagegen erhöht sich der Selektionsdruck.Selection pressures can thus be exerted in either of two ways.
Selektionsdruck kann so auf zwei Wegen ausgeübt werden.Thus, there is no selection pressure against it.
So gibt es keinen Selektionsdruck gegen ihn.A selection pressure that is too small is unnecessarily extending the running of the algorithm.
Ein zu geringer Selektionsdruck zieht den Ablauf des Algorithmus unnötig in die Länge.Just meaningless gobbledygook, and are often described as'transparent to selection pressures.
Nichts anderes als sinnloser"Kauderwelsch"; man beschreibt sie oft als"transparent bezüglich des Selektionsdrucks.These criteria created to ignite selection pressure already have a name: They are achievement indicators.
Und diese Kriterien, die Selektionsdruck setzen sollen, haben auch schon einen Namen: Leistungsindikatoren.This pertains e.g. to the use of appropriate constructs(promoters, selective agents/resistance genes)and to the timing of the application of selection pressures.
Dies gilt z.B. für die Verwendung geeigneter"Constructs"(Promotoren, selektive Agentien/Resistenzgene)und für die zeitliche Anwendung von Selektionsdrücken.The selection pressure can be controlled with respect to the type and parameter setting of the selection algorithm.
Je nach Art und Parametereinstellung des Selektions-Algorithmus kann der Selektionsdruck gesteuert werden.High antibiotic consumption in the inpatient sector leads to high selection pressure and can lead to high resistance rates in hospitals.
Hoher Antibiotika-Verbrauch im stationären Bereich führt zu einem hohen Selektions- druck und kann zu hohen Resistenzraten im Krankenhaus führen.There will be selection pressure against nastier alleles and allelic combinations that were adaptive in the ancestral environment.
Es wird ein Selektionsdruck entstehen gegen schlechtere Allele und Allelkombinationen, die in der Umwelt unserer Vorfahren anwendbar waren.Since the pathogens remain alive and capable of proliferation, there is no selection pressure that would drive the development of resistance.
Da die Keime am Leben und vermehrungsfähig bleiben, entsteht kein Selektionsdruck, wodurch wiederum eine Resistenzbildung verhindert werden soll.It has to be assumed that the selection pressure in the direction of resistant pathogens can be reduced through the restricted use of antimicrobially effective veterinary medicines.
Es ist davon auszugehen,dass durch einen zurückhaltenden Einsatz antimikrobiell wirksamer Tierarzneimittel der Selektionsdruck in Richtung resistenter Erreger vermindert werden kann.Bt plants however continuously produce one(or maybe two)toxins which increases the selection pressure for the development of resistances.
GV-Bt-Pflanzen dagegen produzieren kontinuierlich ein(oder maximal zwei)Bt-Gift, wodurch der Selektionsdruck für eine Resistenzentwicklung viel höher wird.Likewise, it also became clear that the selection pressure on the pathogens led to changes in the frequency of specific plasmids;
Ebenso wurde deutlich, dass der Selektionsdruck bei den Schädlingen zur Bildung einer größeren Anzahl von Plasmiden führt;Mutagenized Ru-BSC plants are then screened for improved photosynthesis,and are expected to respond to imposed artificial selection pressures by evolving towards C4 anatomy and biochemistry.
The tournament size determines the selection pressure, with a tournament size of two corresponding to a minor selection pressure.
Die Turnier-Größe bestimmt den Selektionsdruck, wobei eine Turnier-Größe von zwei einem geringen Selektionsdruck entspricht.But even if centralised control of reproductive decisions becomes the norm,and procreation itself becomes rare, the selection pressure against primitive Darwinian genotypes will presumably be intense.
Doch selbst wenn eine zentralisierte Kontrolle der reproduktiven Entscheidungen zur Normund die Fortpflanzung an sich selten wird, dürfte der Selektionsdruck gegen primitive Darwin'sche Genotypen wohl immens sein.City' and no selection pressure is acting on the barley powdery mildew population, the virulence analysis for Mla1 was discontinued in 2000 in order to include other resistance genes/lines.
City' und damit keinerlei Selektionsdruck auf die Gerstenmehltaupopulation einwirkt, wurde auf die Virulenzanalyse zu Mla1 in 2000 verzichtet, um andere Linien in die Untersuchungen aufzunehmen.It is to beassumed that cautious use of antibiotics can reduce the selection pressure in the direction of resistant bacteria.
Es ist davon auszugehen,dass durch einen zurückhaltenden Einsatz antimikrobiell wirksamer Tierarzneimittel der Selektionsdruck in Richtung resistenter Erreger vermindert werden kann.Optimisation of monitoring To achieve optimum results when using antibiotics them-selves, or existing alternatives, it may be necessary to pro- mote research geared to their optimisation, so that there is the possibility of using available means to reduce the use of antibiotics,and thus the selection pressure on exist- ing bacteria.
Um optimale Ergebnisse durch die Antibiotika-Anwen-dung selbst oder die Anwendung von bereits existenten Alternativen zu erreichen, kann es notwendig sein, die Forschung zu deren Optimierung zu fördern, so dass die Möglichkeit besteht bereits mit vorhandenen Instrumen-ten eine Reduktion der Antibiotika-Anwendung undsomit des Selektionsdruckes auf vorhandene Bakterien zu redu- zieren.We're on the eve of the Post-Darwinian Transition, not in the sense that selection pressure will be any less severe, but evolution will no longer be"blind" and"random.
Wir stehen am Vorabend des post-darwinistischen Übergangs, nicht in dem Sinne, dass der Selektionsdruck geringer würde, jedoch wird die Evolution nicht länger„blind“ und„zufällig“ verlaufen.The group in this way analyses biodiversity in ecosystems based on"deep sequencing" data, or theevolution of human pathogenic viruses such as HIV or HCV under selection pressure by immune systems and antiviral drugs.
Sie analysiert auf diese Weise Biodiversität in Ökosystemen anhand von Daten aus Ökosystem-weiten Genomsequenzierungen(„Deep Sequencing")oder die Evolution von humanpathogenen Viren wie HIV oder HCV unter dem Selektionsdruck durch Immunsysteme und antivirale Wirkstoffe.Conventional antibiotics attack vital processes of the bacteria,which kills the bacteria and generates a selection pressure that forces the bacteria to develop resistance to the antibiotics," says Florian Witzgall, who is a doctoral student at the"Structure and Function of Proteins" department of the HZI directed by Prof Wulf Blankenfeldt.
Herkömmliche Antibiotika greifen lebenswichtige Prozesse der Bakterien an,töten sie dadurch ab und erzeugen so einen Selektionsdruck, der die Bakterien dazu zwingt, Resistenzen gegen die Antibiotika zu entwickeln", sagt Florian Witzgall, Doktorand in der HZI-Abteilung"Struktur und Funktion der Proteine", die von Prof.And from that remnant of the Biblical story of creation sprung the notion of a tree of life, alongside major concepts such as gradualism(the view that speciation does not occur abruptly)and the idea that minor selection pressures can, over time, have a profound effect on improved fitness.
Aus diesem Überbleibsel der biblischen Schöpfungsgeschichte entstand neben anderen wichtigen Konzepten wie dem Gradualismus(die Ansicht, dass Artenbildung nicht abrupt verläuft) und der Idee,dass schon ein geringer Selektionsdruck mit der Zeit profunde Auswirkungen auf verbesserte Fitness haben kann, auch die Idee von einem Baum des Lebens.Following a dynamic adaptation process of the fungus over the last 15 years,caused by a permanent and relatively high selection pressure, the proportion of virulence to Pm4b in the pathogen populations generally lies between approximately 80% and 100.
Nach einem dynamischen Anpassungsprozess des Pilzes innerhalb der letzten 15 Jahre,hervorgerufen durch einen permanenten und relativ hohen Selektionsdruck, liegt der Pm4b-Virulenzanteil in den Populationen im allgemeinen zwischen etwa 80% und 100.
