What is the translation of " SELECTIVE APPROACH " in German?

• selektiven Ansatz
• selektives Vorgehen
• selektive Ansatz

Examples of using Selective approach in English and their translations into German

The Committee's selective approach to the drafting of its opinions.
Selektivität der Stellungnahmen des Ausschusses.

This is another reason for a selective approach.
Dies ist ein weiterer Grund, der für ein selektives Vorgehen spricht.

This selective approach offers a range of advantages.
Diese selektive Vorgehensweise bietet eine Reihe von Vorteilen.

ArtLiQ decided on a sound and selective approach to this issue.
ArtLiQ entschied sich für den gut überlegten und selektiven Ansatzpunkt zu diesem Thema.

Our WTO commitments and budgetary discipline mean that we have to adopt a selective approach.
Die WTO-Verpflichtungen und die Haushaltsdisziplin erfordern ein selektives Vorgehen.

The EU rejects the selective approach of the FRY authorities.
Die EU lehnt den selektiven Ansatz der Bundesrepublik Jugoslawien ab.

In view of the difficult market environment, we decided upon a conservative strategy, with a selective approach to doing business.
Aufgrund des schwierigen Marktumfeldes haben wir uns für eine konservative, selektive Vorgehensweise entschieden.

When this problem is at issue, the selective approach cannot accomplish any results”.
Eine selektive Haltung überhaupt kann in Bezug auf dieses Problem keine Ergebnisse bringen.

The selective approach already taken in prenatal diagnosis is just as questionable and of highly disturbing ethical implications.
Das selektive(auswählende) Vorgehen ist bereits bei der Anwendung der pränatalen Diagnostik fragwürdig und ethisch höchst bedenklich.

To implement within its work programmes the selective approach which has been agreed in principle;
In seinem Arbeitsprogramm den im Grundsatz vereinbarten Ansatz zur Selektivität umzusetzen;

Despite that selective approach, it is good that crimes should be punished, even if an attempt is made to justify them in terms of the exigencies of war.
Trotz dieses selektiven Vorgehens halte ich es für richtig, wenn Verbrechen bestraft werden, auch wenn versucht wird, sie mit der Notwendigkeit wegen der Kriegsumstände zu rechtfertigen.

Many research concepts can be made more cost-effective through a two-step, selective approach. Innovative Tools.
Viele Untersuchungskonzepte können durch ein zweistufiges, selektives Vorgehen kostengünstiger gestaltet werden. Innovative Methoden.

Far too often people take an unhealthy selective approach to maintaining their diet though fads or crash diets, such as the No Carb diet.
Viel zu oft Menschen nehmen eine ungesunde selektiven Ansatz zur Erhaltung ihrer Ernährung obwohl Modeerscheinungen oder Crash-Diäten, wie der No Carb Diät.

Another fact to be underlined is that the Serbian state adopts a rather selective approach to civil society organisations.
Weiterhin muss betont werden, dass die serbische Regierung im Umgang mit zivilgesellschaftlichen Organisationen ziemlich selektiv vorgeht.

Take your chance, trust us and our selective approach and you will experience the pleasure of being freed from the annoying bargains you may have been going through in the past!
Nutzen Sie die Chance, uns und unserer selektiven Vorgehensweise zu vertrauen und Sie werden es genießen, von den lästigen Schnäppchen der Vergangenheit befreit zu werden!

The experts at the global BlackRock Investment Institute believe that with a neutral weighting and a selective approach in Europe, an overweighting of US and Japanese equities could be advantageous.
Die Experten des globalen BlackRock Investment Institutes gehen davon aus, dass bei neutraler Gewichtung und selektivem Vorgehen in Europa eine Übergewichtung von Aktien aus den USA und Japan vorteilhaft sein könnte.

The selective approach starts with the item of cargo-securing equipment in the arrangement under consideration which will be first to reach its lashing capacity in a given load scenario.
Der selektive Ansatz geht von dem Ladungssicherungsmittel in der betrachteten Anordnung aus, welches in einem bestimmten Lastfall als erstes seine zulässige Belastung erreicht.

The Commission does not give any explanation for this selective approach and the Committee wonders why this course has been followed.
Eine Erklärung für dieses selektive Vorgehen gibt die Kommission nicht, und der Ausschuß fragt sich, welche Gründe sie dazu bewogen haben.

This selective approach was endorsed by the European Council in December 2006, inviting the Commission to present these proposals as part of the comprehensive EU Migration Policy.
Der selektive Ansatz wurde vom Europäischen Rat auf seiner Tagung im Dezember 2006 bestätigt und die Kommission aufgefordert, die Vorschläge als Teil der umfassenden Migrationspolitik der EU zu unterbreiten.

Mr Hamro-Drotz felt that the Commission should try out a pragmatic, selective approach so as to achieve some at least of the set objectives.
Herr HAMRO-DROTZ vertritt die Auffassung, daß die Kommission einen prag­matischen und selektiven Ansatz verfolgen sollte, um zumindest einige der angestrebten Ziele erreichen zu können.

A selective approach to visa lifting will not strengthen the European prospects of any Western Balkan country whose communities are divided, because selectivity brings with it new divisions.
Eine selektive Herangehensweise bei der Aufhebung der Visumpflicht wird die europäischen Aussichten keines der westlichen Balkanländer mit ihren gespaltenen Gemeinschaften verbessern, denn eine Selektion wird weitere Gräben aufwerfen.

The working group determines the changes to the corporate structure and business processes that make sense during data migration(so-called valid migration scenarios) following a selective approach that can be combined with the SAP Model Company.
Die Arbeitsgruppe definiert, welche Änderungen an Unternehmensstruktur und Geschäftsprozessen bei der Datenmigration sinnvoll sind(sogenannte valide Migrationsszenarien) und folgt dabei einem selektiven Ansatz, der sich mit der SAP Model Company kombinieren lässt.

Managing migratory flows should not mean a selective approach permitting entry only to highly qualified immigrants, whose skills were anyway needed at home.
Die Steuerung von Migrationsströmen sollte kein selektives Konzept darstellen, das nur hoch qualifi­zier­ten Einwanderern, deren Fähigkeiten auf jeden Fall in ihren Herkunftsländern benötigt würden, Einlass gewähre.

Our group has proposed several initiatives in this respect: boosting public investment through the release of additional resources, including at Community level; continuing to cut interest rates, using a more selective approach, with a view to encouraging projects that create jobs; reducing working hours without reducing salaries or flexibility; and establishing minimum wages.
Ich möchte nur einige Ansätze nennen, die unsere Fraktion vorschlägt: Ankurbelung der öffentlichen Investitionen durch die Mobilisierung zusätzlicher Ressourcen, auch auf Gemeinschaftsebene; weitere Senkung der Zinssätze, wobei selektiver vorzugehen ist, um beschäftigungswirksame Projekte fördern zu können; Einleitung eines Prozesses zur Verringerung der Arbeitszeit ohne Gehaltseinbußen und ohne Flexibilität;

To date, the EC legislator has followed a selective approach, adopting directives on specific contracts or specific marketing techniques where a particular need for harmonisation was identified.
Der EG-Gesetzgeber hat bisher einen selektiven Ansatz gewählt und Richtlinien zu bestimmten Verträgen oder Marketingtech niken erlassen, bei denen ein besonders starker Harmonisierungsbedarf festgestellt wurde.

The Committee needs to develop the selective approach which it has already adopted in principle and to give greater weighting to its capacity to perform as a"horizontal body.
Der Ausschuss muss das Konzept der Selektivität, das er im Grundsatz bereits ange­nommen hat, weiterentwickeln und größeres Gewicht auf seine Fähigkeit legen, als"horizontales Gremium" zu fungieren.

To give a single example: a more incremental, selective approach to trade liberalization should enable Albania both to restructure established firms and to protect its embryonic industry.
Um nur ein Beispiel zu nennen: eine allmählichere und selektivere Art der Liberalisierung des Außenhandels dürfte es Albanien ermöglichen, die vorhandenen Industriebetriebe umzustrukturieren und die entstehenden zu schützen.

Thanks to its unconventional and selective approach when it comes to signing artists as well as the resulting originality of the music published, Prophecy have grown to be a"quality label" among media and fans alike.
Durch den unkonventionellen und selektiven Ansatz in ihrer Künstlerauswahl und eine daraus resultierende Originalität der veröffentlichten Musik haben sich Prophecy zudem sowohl bei der Presse als auch Fans den Ruf als„Qualitätslabel“ erarbeitet.

The Presidency will examine this set of issues using a selective approach, and identify those areas around which a consensus seems to be forming which is different from the line taken in the Convention's draft, and the areas which require technical and editorial clarification.
Der Vorsitz wird diese Themengruppe auf der Grundlage eines selektiven Herangehens prüfen und die Bereiche ermitteln, zu denen sich eine alternative Übereinstimmung zum Entwurf des Konvents abzuzeichnen scheint, und jene, die der technischen und redaktionellen Klärung bedürfen.

For frictional securing, i.e. tie-down lashing, the selective approach should be modified such that the calculation starts from the maximum tolerable cargo movement and uses this as a basis for determining the changes in length, forces and geometric components of the lashings and inputs these values into the sliding and tipping balances.
Für Reibungssicherung, also Niederzurrung, sollte der selektive Ansatz dahingehend modifiziert werden, dass man die Rechnung mit der maximal zu tolerierenden Ladungsbewegung beginnt und daraus die Längenänderungen, Kräfte und geometrischen Komponenten der Zurrmittel bestimmt und den Rutsch- und Kippbilanzen zuführt.