What is the translation of " SELF-CONTAINED SYSTEM " in German?

• geschlossenes System
• Selbsterhaltungssystem
• geschlossenen System
• eigenständiges System

Examples of using Self-contained system in English and their translations into German

Self-contained systems for easy installation!
Kompaktsysteme für eine einfache Montage!

He is not a Luhmann, but a Liebscher, yet he is an operational, self-contained system.
Er ist kein Luhmann, sondern ein Liebscher, aber doch ein operational geschlossenes System.

Cascading self-contained systems with natural refrigerants.
Kaskaden Kältesätze mit natürlichen Kältemitteln.

The deck can be removed even when the tank is completely filled, thanks to the self-contained system.
Das Deck kann selbst bei komplett bef lltem Tank entnommen werden, dank des in sich geschlossenen Systems.

Self-contained system can lower somenoise by the above tips.
Selbsterhaltungssystem kann etwas Geräusche durch das oben genannte tips.

People view themselves as unique, self-contained systems... but we are merely a collection of parts.
Die Menschen betrachten sich selbst als einzigartige, geschlossene Systeme, aber wir sind lediglich eine Sammlung an Teilen.

Copeland Condensing Unit for remote system andpansonic or Embraco compressor for self-contained system.
Kondensierende Einheit Copeland für ferninstalliertes System und pansonic oder Embraco-Kompressor für Selbsterhaltungssystem.

One is self-contained system and another is remote system..
One ist Selbsterhaltungssystem und anders ist ferninstalliertes System.

Its strengths further include use in hard to reach areas and in self-contained systems ventilation pipes, containers, etc.
Seine Stärken liegen zudem im Einsatz an schwer zugänglichen Bereichen sowie in sich geschlossenen Systemen Lüftungsrohre, Container etc.

The TopClean M is a self-contained system, making it a particularly good choice for this environment, as Wehrle explains.
Die TopClean M ist ein geschlossenes System, und deshalb hier besonders geeignet. Abschließend ergänzt Herr Wehrle.

Combined with a hub motor at the rear of a pedelec, the P1.9cr gearbox represents the ideal combination of two self-contained systems.
Gepaart mit einem Nabenmotor im Heck eines Pedelec, ist das P1.9CR Getriebe die ideale Kombination von zwei in sich geschlossenen Systemen.

ZBOX is is a self-contained system that controls one hotel room and responds flexibly to requested changes.
Die ZBOX ist ein in sich geschlossenes System, das die Steuerung für jeweils ein Hotelzimmer übernimmt und flexibel auf Änderungswünsche reagiert.

The national railway networks have been developed over the last 150 years as completely self-contained systems within national frontiers.
Während der vergangenen 150 Jahre haben sich die Eisenbahnnetze als völlig geschlossene Systeme innerhalb der nationalen Grenzen entwickelt.

Protrax DARC is a self-contained system for automatic recording and analysis of specified events in covert situations.
Protax DARC ist ein eigenständiges System zur Aufnahme und Analyse von vorgegebenen Ereignissen in Situationen, welche im Verborgenen ablaufen.

These measures, which the mines initially carried out voluntarily, became a modified and self-contained system after the mine authories' ruling of 1957.
Die anfangs von den Bergwerken freiwillig durchgeführten Massnahmen wurden durch bergbehördliche Verfügung 1957 in ein modifiziertes, geschlossenes System überführt.

Halley creates his works as self-contained systems of contrasting colour fields that remind of wiring schemes or technical diagrams.
In kontrastierenden Farbflächen erschafft Halley seine Arbeiten als geschlossene Systeme, die an Schaltpläne oder technische Zeichnungen erinnern.

Unpacking, preparations for the next build job and sieving therefore take place in a self-contained system without the operator coming into contact with the powder.
Entpacken, Vorbereitungen für den nächsten Baujob sowie Sieben finden somit in einem geschlossenen System statt, ohne dass der Bediener in Kontakt mit dem Pulver gerät.

It is an automated, self-contained system that creates the first simulated prebiotic system capable of actual evolution.
Dieses automatisierte, geschlossene System resultiert in einem ersten simulierten präbiotischen System, das tatsächlich eine Evolution aufweist.

In cold grinding- also known as cryogenic grinding- liquid nitrogen(or less commonly, dry ice) is used in a self-contained system for process conditions that preserve aromas.
Bei der Kaltvermahlung- auch kryogenes Mahlen genannt- sorgt flüssiger Stickstoff, seltener Trockeneis, in einem geschlossenen System für aromaschonende Prozessbedingungen.

The modular Shuttle XP vertical lift is a self-contained system in which trays are stored vertically on the front and rear of the unit.
Der modulare Vertikallift Shuttle XP ist ein in sich geschlossenes System, bei dem Tablare an Front- und Rückseite des Gerätes vertikal eingelagert sind.

Using warm water and gentle stomach massage, problem areas of the colon are flushed and deposited intestinal contents gently purged through a self-contained system.
Mithilfe von warmen Wasser und gleichzeitiger Bauchmassage werden Problemzonen des gesamten Dickdarms gespült und abgelagerte Darminhalte sanft durch ein geschlossenes System ausgeleitet.

Ayurveda is, in contrast to western medicine, not a self-contained system. Rather, it is deeply enrooted in Indian philosophy and inseparable from its principles.
Anders als die westliche Medizin ist Ayurveda kein in sich geschlossenes System, sondern wurzelt tief in der indischen Philosophie und kann deshalb nicht getrennt davon betrachtet werden.

The system performs the boiling, washing, rinsing and filtration processes to determine crude fibre, ADF, ADF OM, NDF, NDF OM and aNDF OM in a self-contained system for 12 samples at a time, using pre-programmed methods.
Das System erledigt die Koch-, Wasch-, Spül- und Filtrationsprozesse für die Bestimmung von Rohfaser, ADF, ADF OM, NDF, NDF OM und aNDF OM im geschlossenen System für gleichzeitig 12 Proben nach zuvor programmierten Methoden.

This concept creates a self-contained system converting an actually unwanted product into a useful and sustainable one,” said Björn Wunderlich, Managing Director of SÜLZLE KLEIN GmbH, when signing the contract.
Auf diese Weise entsteht ein in sich geschlossenes System, das ein eigentlich unerwünschtes Abfallprodukt einer sinnvollen und nachhaltigen Verwendung zuführt“, freute sich Björn Wunderlich, Geschäftsführer der SÜLZLE KLEIN GmbH, bei der Vertragsunterzeichnung.

In Tibet this means certain types of ancestry, or descent relationships, each of which functions as a self-contained system but which can still have a reciprocal impact on each other.
Als Genealogien werden im tibetischen Raum mehrere Arten von Abstammungsfolgen angesprochen, von denen eine jede als eigenständiges System funktioniert, die aber auch aufeinander Einfluss nehmen können.

Cyclicality in self-contained systems can be traced from the Ancient Egyptian serpent Ouroboros that devours its own tail to contemporary multimedia installations, significantly designating trance, dream and trauma in the human psyche.
Das Kreisen in geschlossenen Systemen spannt sich vom altägyptischen Ouroboros- der Schlange, die sich in den eigenen Schwanz beißt- bis zu zeitgenössischen Multimedia-Installationen und kennzeichnet, das macht seine besondere Bedeutung aus, in der menschlichen Psyche zugleich Trance, Traum und Trauma.

BioSolid uses the material for generating electricity and heat in power stations and for co-incineration in cement plants.“This concept creates a self-contained system converting an actually unwanted product into a useful and sustainable one,” said Björn Wunderlich, Managing Director of SÜLZLE KLEIN GmbH, when signing the contract.
BioSolid nutzt das Material zur Strom- und Wärmeerzeugung in Kraftwerken und zur Mitverbrennung in Zementwerken.„Auf diese Weise entsteht ein in sich geschlossenes System, das ein eigentlich unerwünschtes Abfallprodukt einer sinnvollen und nachhaltigen Verwendung zuführt“, freute sich Björn Wunderlich, Geschäftsführer der SÜLZLE KLEIN GmbH, bei der Vertragsunterzeichnung.

Roman P. Falta: When I started working on Professional Services Management in 2006, I quickly reached my limits: Although the general MBA toolbox contained a large number of non-specific models, analysis and optimization tools that could hardly be applied in CPS optimization, I could not find a convincing and self-contained system for setting up, analyzing and optimizing Corporate Professional Services Departments in my research.
Roman P. Falta: Als ich 2006 begann, mich eingehend mit Professional Services Management zu beschäftigen, bin ich rasch an Grenzen gestossen: Zwar gab es aus dem generellen MBA-Werkzeugkasten eine Vielzahl unspezifischer Modelle, Analyse- und Optimierungstools, die man mehr schlecht als recht in der CPS-Optimierung anwenden konnte, doch habe ich bei meinen Recherchen kein überzeugendes und in sich geschlossenes System zum Aufbau, zur Analyse und zur Optimierung von Corporate Professional Services Departments finden können.

The objective of welding robotics is to offer the customer a self-contained system in which both the robot and the welding system are easy to operate, with rapid start-up.
Ziel in der Schweißrobotik ist es, dem Kunden ein geschlossenes System anzubieten, bei dem sowohl Roboter als auch Schweißsystem einfach zu bedienen sind und die Inbetriebnahme schnell funktioniert.