What is the translation of " SELF-CONTAINED UNIT " in German?

• in sich geschlossene Einheit
• eigenständige Einheit

Examples of using Self-contained unit in English and their translations into German

This self-contained unit is part of a house.
Dieses in sich geschlossene Einheit ist Teil eines Hauses.

Two of the bedrooms are downstairs and self-contained units.
Zwei der Schlafzimmer befinden sich im Erdgeschoss und unabhängige Unterkünfte.

This self-contained unit is part of a small complex.
Diese in sich geschlossene Einheit ist Teil einer kleinen Anlage.

The detached main building offers three self-contained units.
Das frei stehende Hauptgebäude bietet insgesamt drei abgeschlossene Wohneinheiten.

A single apartment is a self-contained unit comprising one room with kitchenette, bathroom and WC.
Ein Einzelappartement ist eine abgeschlossene Wohneinheit, bestehend aus einem Zimmer mit Kochzeile, Bad und WC.

In this way the ensemble of bathtub and washstand produce a harmonious, self-contained unit.
Damit bildet das Ensemble aus Badewanne und Waschtisch eine harmonische, in sich ruhende Einheit.

Detached house with 4 self-contained units behind the lagoon of Saint Leu, 2 steps away from all the amenities.
Freistehendes Haus mit 4 eigenständigen Einheiten hinter der Lagune Saint Leu, 2 Schritte von allen Annehmlichkeiten.

The Payday condos come with free outdoor parking, and are all private, self-contained units.
Die Payday Eigentumswohnungen verfügen über einen kostenlosen Parkplatz, und sind alle privaten, in sich geschlossene Einheiten.

The self-contained unit with spacious foyer can be used separately or in combination with other rooms.
Die eigenständige Einheit mit dem großzügigen Foyer kann separat oder auch in Kombination mit den anderen Räumen genutzt werden.

Outboard motors are used most commonly for boats and are developed as a self-contained unit with an engine.
Außenborder Motoren verwendet werden am häufigsten für Boote entwickelt und sind als eigenständige Einheit mit einem Motor.

The knotting device is a self-contained unit for the simultaneous tying of two knots in one machine cycle.
Das Knotenaggregat ist eine für sich geschlossene Einheit zur gleichzeitigen Herstellung von zwei Knoten in einem Maschinentakt.

Each of these parts is a service that has a clearly defined purpose and represents a self-contained unit of functionality.
Jeder dieser Teile ist ein Service mit einem klar definierten Zweck und stellt eine eigenständige Funktionseinheit dar.

The self-contained units have an even more central location for the festivities, however, being directly located on the harbor.
Die in sich geschlossenen Einheiten haben eine noch zentralere Lage für die Feierlichkeiten, jedoch direkt am Hafen gelegen.

The Membrane Keypad Access Controller simplifies access management with keyless entry in a self-contained unit.
Der Membrane Keypad Access Controller vereinfacht die Zugangskontrolle mit schlüsselfreiem Zugang in einer in sich geschlossenen Einheit.

The Revivor is an easy-to-use, self-contained unit that safely removes oil from reactive and proative coverstocks.
Der Revivor ist eine einfach zu bedienende, in sich geschlossene Einheit, die das Öl aus reaktiven und provisorischen Deckungen sicher entfernt.

What could match the massive presence of Marte‘s concrete home, this raw, stony material, this self-contained unit?
Was könnte der massiven Präsenz von Martes Betonhaus gleichkommen, dieser abgeschlossenen Einheit mit diesem rauen, steinigen Material?

With the control unit mounted on top, this self-contained unit can be easily hung from any grid system.
Wenn das Steuergerät auf die Oberseite angebracht ist, kann diese selbstständige Einheit von jedem möglichem Planquadrat leicht gehangen werden.

The self-contained unit is equipped with a balcony, fully-equipped kitchen, separate dining and living area and laundry.
Die eigenständige Unterkunft verfügt über einen Balkon, eine voll ausgestattete Küche, einen separaten Ess- und Wohnbereich sowie Wäschemöglichkeiten.

With lofts and cottages ranging from studios to three-bedroom units, there's room for couples and extended families(up to six people) in these self-contained units.
Mit Lofts und Ferienhäuser von Studios bis zu drei-Zimmer-Einheiten, gibt es Raum für Paare und Großfamilien(bis zu sechs Personen) in diesen in sich geschlossene Einheiten.

The barrel measuring slide is built as a self-contained unit which is both electrically and mechanically coupled to the barrel meter.
Der Fassmessschlitten wird als eigenständiges Gerät gebaut, das elektrisch wie mechanisch an das Fassmessgerät angekoppelt wird.

Our FlexIT POD and OIB(Office-in-Box) Rack incorporate cooling, smart power distribution, backup power, network services and physical security in a self-contained unit.
Unser FlexIT POD und OIB-Rack(Office-in-Box) integrieren Sie Kühlung, intelligente Stromverteilung, Backup-Stromversorgung, Netzwerkdienste und physische Sicherheit in einer eigenständigen Einheit.

In contrast studios are self-contained units for one or two people furnished with their own cooking facilities and bathroom.
Studios hingegen sind unabhängige Einheiten für eine oder zwei Personen, ausgestattet mit eigenen Kochmöglichkeiten und einem Badezimmer.

The size of a briefcase, the Octapad offered drummers and percussionists the equivalent of an entire electronic rig in one self-contained unit â a new level of convenience and expression.
Im Format eines Aktenkoffers bot das Octapad Schlagzeugern und Percussionisten die Möglichkeiten eines kompletten elektronischen Drum Kits in einem kompakten, eigenständigen Gerät.

Pinnacle Apartments offer self-contained units with a full kitchen, a private balcony and a lounge/dining area.
Die Pinnacle Apartments empfangen Sie mit unabhängigen Unterkünften mit einer voll ausgestatteten Küche, einem eigenen Balkon und einem Wohn-/Essbereich.

Contact Rahi to learn how you can help increase efficiency, streamline operational processes and optimize your data center resources by organizing multiple racks and other components in self-contained units.
Wenden Sie sich an Rahi, um zu erfahren, wie Sie die Effizienz steigern, die Betriebsprozesse rationalisieren und die Ressourcen Ihres Rechenzentrums optimieren können, indem Sie mehrere Racks und andere Komponenten in eigenständigen Einheiten organisieren.

Protocol modules are self-contained units which are able to set up and maintain data traffic with the remote station without any instructions from outside.
Protokollmodule sind autarke Einheiten, die in der Lage sind ohne Anweisung von außen, den Datenverkehr mit der Gegenstelle aufzubauen und aufrechtzuerhalten.

The 7 Isotope Laboratories on the 2nd floor of the Campus Research form a self-contained unit and are in accordance with the Radiation Protection Ordinance(StrlSchV) declared control area.
Geräte Ausstattung Die 7 Isotopenlaborräume im 2. Stock des Campus Forschung bilden eine in sich geschlossene Einheit und sind gemäß der Strahlenschutzverordnung(StrlSchV) als Kontrollbereich deklariert.

Offering self-contained units with a private courtyard or balcony, McMillan Gardens is situated a 2-minute walk from the Fyshwick Markets.
Das McMillan Gardens bietet Ihnen eigenständige Wohneinheiten mit einem privaten Innenhof oder einem Balkon und liegt einen 2-minütigen Spaziergang von den Fyshwick-Märkten entfernt.

Portable water purification devices better described as point-of-use(POU) water treatment systems and field water disinfection techniquesare self-contained units that can be used by recreational enthusiasts, military personnel, survivalists, and others who must obtain drinking water from untreated sources e.g., rivers, lakes, groundwater etc.
Portable water purification, point-of-use(POU) water treatment systems, field water disinfection" sind eigenständige, abgeschlossene Einheiten, die für die Aufbereitung von Trinkwasser aus Rohwasser, das aus unbehandelten Quellen, wie Flüssen, Seen oder oberflächennahen Grundwasser bezogen wird.

Households are not self-contained units, but are continually interacting with their environment- whether at the level of a neighbourhood, a community, a town, or a nation.
Haushalte sind dabei keine in sich geschlossenen Einheiten, sondern stehen in Wechselbeziehung mit ihrer Umgebung- ob zu Nachbarschaft, Gemeinde, Stadt oder Nation.