What is the translation of " SELF-OFFERING " in German?

• Selbsthingabe
• Hingabe
• Selbst-darbringung

Examples of using Self-offering in English and their translations into German

Humble prayer and trusting self-offering.
Demütiges Beten und Vertrauen voll Hingabe.

Now Christ asks you to renew that self-offering, so that you may exercise in the Church the episcopal ministry.
Jetzt fordert Christus von euch, diese Hingabe zu erneuern, um das bischöfliche Amt in der Kirche zu übernehmen.

Death will then be awaited and prepared for as the supreme act of love and self-offering.
Der Tod wird nun als der letzte Akt der Liebe und Selbsthingabe erwartet und vorbereitet.

Be so complete in your offering, self-offering, as if you can.
Sei so vollkommen in deinem Opfer, in deinem Selbstopfer, als ob du das könntest.

But the pain, the struggle, is not the essential character of this spiritual self-offering.
Doch Schmerz und Kampf gehören nicht zum eigentlichen Wesen dieser spirituellen Selbst-Darbringung.

Jesus makes this possible through his self-offering on the cross, which paid the price for human sin.
Jesus macht dies möglich durch seine Selbsthingabe am Kreuz, das zahlte den Preis für die Sünde der Menschen.

It is quite sufficient if there is the firm and constant will towards faith and self-offering.
Es genügt durchaus, wenn der feste und andauernde Wille, zu glauben und sich selbst darzubringen.

But humble prayer with trust and self-offering for the coming of the Holy Spirit into the hearts of everyone has power.
Aber das demütige Beten mit Vertrauen und Hingabe um das Kommen des Hl. Geistes in die Herzen aller, hat Macht.

The life of an apostle, which flows from confession and becomes self-offering, is one of constant prayer.
Das Leben des Apostels, das aus dem Bekenntnis entspringt und in die Hingabe mündet, strömt jeden Tag weiter im Gebet.

Well, the self-offering, the perfectly pure aspiration that doesn't expect any result- absolutely free from the slightest idea of result- the aspiration in its essential purity… that's not frequent.
Nun, die Selbsthingabe, die völlig reine Aspiration, die keine Resultate erwartet- die absolut frei von jeglicher Vorstellung eines Resultates ist-, in ihrer essentiellen Reinheit….

II 1498 The nature of Bhakti is adoration, worship, self-offering to what is greater than oneself;
Das Wesen der bhakti ist Verehrung und Anbetung sowie die Selbst-Darbringung an etwas, das größer ist als man selbst;

If you want a more swift and visible progress, it can only be by bringing your psychic to the front through a constant self-offering.
Ein schneller und sichtbarer Fortschritt kann nur dann erzielt werden, wenn du deine Seele durch fort währende Selbst-Darbringung hervortreten lässt.

In the Eucharistic Prayer, mention is made of the newly solemn professed, in order that his self-offering may be more intimately joined to that of our divine Redeemer.
Im eucharistischen Hochgebet wird des neuen feier lichen Professen gedacht, damit seine Hingabe tiefer in das Opfer des göttlichen Erlösers eingehe.

Our participation in the Son's self-offering becomes a prayer not only for the living but also for the faithful departed, our sisters and brothers who have died in Christ but are not yet wholly purified in love. St. Cyril of Jerusalem writes.
Unsere Teilhabe an der Selbsthingabe des Sohnes wird zu einem Gebet, nicht nur für die Lebenden, sondern auch für die heimgegangenen Brüder und Schwestern, die in Christus gestorben, aber noch nicht vollkommen in der Liebe geläutert sind. Der heilige Cyrill von Jerusalem schreibt.

These words reflect a long tradition of humanity which arises from Christ's own self-offering on the Cross for us and for our redemption.
Diese Worte spiegeln eine lange Tradition der Menschlichkeit wider, die aus der Selbsthingabe hervorgeht, die Christus am Kreuz für uns und unsere Erlösung vollbracht hat.

From the relationship between the Eucharist and the individual sacraments, and from the eschatological significance of the sacred mysteries, the overall shape of the Christian life emerges, a life called at all times to be an act of spiritual worship, a self-offering pleasing to God.
Aus der Beziehung zwischen der Eucharistie und den einzelnen Sakramenten und aus der eschatologischen Bedeutung der Mysterien geht das Profil der christlichen Existenz in seiner Ganzheit hervor- einer Existenz, die berufen ist, in jedem Augenblick Gottesdienst zu sein, ein Gott wohlgefälliges Opfer der Selbsthingabe.

Living in accordance with the Lord's Day" means living in the awareness of the liberation brought by Christ and making our lives a constant self-offering to God, so that his victory may be fully revealed to all humanity through a profoundly renewed existence.
Sonntäglich leben" heißt, im Bewußtsein der von Christus gebrachten Befreiung zu leben und das eigene Dasein zu entfalten als Selbsthingabe an Gott, damit sein Sieg durch ein von innen her erneuertes Verhalten allen Menschen gänzlich offenbar werde.

It was agreed that the power of the Eucharist to transform individual lives and social realities, however, was intimately linked to an adequate understanding of the Real Presence and a renewed emphasis on the practice of adoration of our Eucharistic Lord as a prolongation of the spiritual communion with Christ in His self-offering to the Father.
Man war sich einig über die Tatsache, dass auf jeden Fall die Macht der Eucharistie, das Leben der Individuen und die sozialen Wirklichkeiten zu transformieren eng verbunden ist mit einem angemessenen Verständnis der Realpräsenz und mit einem erneuerten Nachdruck auf die Praxis der Anbetung unseres Eucharistischen Herrn als eine Verlängerung der spirituellen Gemeinschaft mit Christus in Seiner Darbietung dem Vater seiner selbst.

If the Eucharist shows how Christ's sufferings and death have been transformed into love, the Anointing of the Sick, for its part, unites the sick with Christ's self-offering for the salvation of all, so that they too, within the mystery of the communion of saints, can participate in the redemption of the world.
Wenn die Eucharistie zeigt, wie Leiden und Tod Christi in Liebe verwandelt worden sind, so vereint die Krankensalbung den Leidenden mit der Selbsthingabe Christi zum Heil aller, so daß auch er im Mysterium der Gemeinschaft der Heiligen sich an der Erlösung der Welt beteiligen kann.

Understood in this way, contemplation for Francis and Clare is essentially a life of union with God, to the point of being to- tally transformed into icons of His divinity(cf. 3CtaCl 13); it is knowledge of Christ, total self-offering to Him, and the firm will to fol- low Him at every moment; it is openness to the mystery of God who surrounds us in or- der to allow us to be possessed by Him.
Die so ausgerichtete Kontemplation von Franziskus und Klara ist wesentlich Leben der Vereinigung mit Gott bis zur völligen Umwandlung in eine Ikone seiner Göttlich-keit(vgl. 3 Agn 13); sie ist Erkenntnis Christi, völlige Hingabe an Ihn und entschiedener Wille, Ihm in jedem Augenblick zu folgen; sie ist Öffnung für das Geheimnis Gottes, der uns umgibt, um uns von Ihm besitzen zu lassen.

In the light of Mary, the Church sees in the face of women the reflection of a beauty which mirrors the loftiest sentiments of which the human heart is capable: the self-offering totality of love; the strength that is capable of bearing the greatest sorrows; limitless fidelity and tireless devotion to work; the ability to combine penetrating intuition with words of support and encouragement.
Im Licht Marias erblickt die Kirche auf dem Antlitz der Frau den Glanz einer Schönheit, die die höchsten Gefühle widerspiegelt, deren das menschliche Herz fähig ist: die vorbehaltlose Hingabe der Liebe; eine Kraft, die größte Schmerzen zu ertragen vermag; grenzenlose Treue und unermüdlicher Einsatz; die Fähigkeit, tiefe Einsichten mit Worten des Trostes und der Ermutigung zu verbinden.