What is the translation of " SEMANTIC RELATIONS " in German?

• semantischen Beziehungen
• semantische Relationen

Examples of using Semantic relations in English and their translations into German

The Semantic Relations between Main Clauses.
Semantische Beziehungen zwischen den Hauptsätzen.

The grammatical basis of a two-part sentence reveals types of semantic relations.
Die grammatikalische Basis eines zweiteiligen Satzes zeigt die Arten von semantischen Beziehungen.

Concepts and semantic relations in information science.
Begriffe und semantische Relationen in der Wissensrepräsentation.

Overview mous word meanings between which basic semantic relations are expressed.
Überblick synonymer Wortbedeutungen, unter denen wichtige se­mantische Beziehungen ausgedrückt werden.

In the second step central semantic relations are identified that can be found between the elements of the dictionary.
In einem zweiten Schritt werden zentrale semantische Relationen aufgestellt, die zwischen den Elementen des Lexikons auffindbar sind.

Furthermore, each sign is embedded in a system of other signs, exhibiting a wealth of semantic relations to its neighbours.
Darüber hinaus versteht das iVA Zeichen als Teile eines Systems aus anderen Zeichen, in dem es eine Vielzahl von semantischen Relationen zu seinen Nachbarzeichen aufweist.

Number of thesauri using the notations of semantic relations standardized in the ISO standard for all the linguistic versions.
Zahl der Thesauri, bei denen die Notationen semantischer Relationen nach der ISO-Norm verwendet werden fUr alle Sprachen.

Relation extraction, as the final step of named entity mining, is a highly challenging task, which is to extract semantic relations between named entities, e.g..
Der letzte Schritt der Gewinnung benannter Entitäten, die Extraktion von Beziehungen, ist eine stark anspruchsvolle Aufgabe, nämlich die Extraktion semantischer Beziehungen zwischen Entitäten, z.B.

In addition, it is a matter of recognising semantic relations expressed by word order or other linguistic characteristics.
Zudem müssen semantische Relationen, die sich in der Wortstellung oder anderen sprachlichen Merkmalen ausdrücken, erkannt werden.

The semantic similarity of two words is then computed as the distance between their coordinates, the so-called word embeddings, and complex semantic relations can be computed and described by simple arithmetic.
Die semantische Nähe zweier Wörter zueinander kann dann durch die Distanz ihrer Koordinaten, die sogenannten Worteinbettungen, ausgedrückt werden. So lassen sich komplexe semantische Zusammenhänge durch Arithmetik berechnen und beschreiben.

There are several different kinds of semantic relations, synonyms and antonyms being the best known but hyponyms and hypernyms equally often used when designing taxonomies.
Es gibt unterschiedliche Arten von semantischen Relationen, wobei Synonyme und Antonyme wohl die bekanntesten, aber Hyperonyme und Hyponyme ebenso oft Verwendung finden, wenn Taxonomien konzipiert werden.

The goal of EUROWORDNET was the development of a multilingual database with semantic relations between word meanings for 8 European languages.
Das Ziel von EUROWORDNET war die Entwicklung einer mehrsprachigen Datenbank mit semantischen Beziehungen zwischen Wortbedeutungen für 8 europäische Sprachen.

The realization of the above functions through a combination of advanced technologies in the field of user-focus extraction and environmental detection and the extraction of semantic relations between these two components.
Die Realisierung der genannten Funktionalitäten erfolgt durch die Kombination fortschrittlicher Technologien im Bereich der Benutzer-Fokus-Extraktion und Umgebungserfassung sowie der Extraktion von semantischen Beziehungen zwischen diesen beiden Komponenten.

According to this article, which is based on Council Regulation No 974/98 of 1998, there would be an unprecedented intervention in the grammatical systems shaped over thousands of years and in semantic relations expressed not in word order, not in words with one form, but in the declension of words, of the languages of the seven new countries of the European Union, among them the Lithuanian language.
Dieser Artikel, der auf der Verordnung Nr. 974/98 des Rates von 1998 beruht, würde in den Sprachen der sieben neuen Länder der Europäischen Union, wozu auch das Litauische gehört, einen beispiellosen Eingriff in über tausende von Jahren entstandene grammatikalische Systeme und semantische Zusammenhänge darstellen, die nicht durch Wortstellung, nicht durch Wörter in einer einzigen Form, sondern durch die Deklination von Wörtern ausgedrückt werden.

The information provided is to be used to derive the meaning of individual words, semantic relations between the terms, and several grammar rules.
Anhand dieser Vorgaben werden die Bedeutung einzelner Wörter, semantische Relationen zwischen den Begriffen sowie einige grammatische Regeln erschlossen.

In its next stage CHAOSE ART establishes not only formal, but also semantic relations between single elements of the picture.
Eine weitere Stufe der CHAOSE ART ist diejenige, die die einzelnen Elemente des Bildes nicht nur in formale, sondern auch in inhaltliche Beziehungen zueinander setzt.

Connectivity=ratio between numbers of descriptors with at least one semantic relation- equivalence, hierarchy or association- and total number of descriptors.
Konnektivität Verhältnis zwischen der Zahl der Deskriptoren mit mindestens einer semantischen Relation- Aequivalenz, Hierarchie oder Assoziation- und der Gesamtzahl der Deskriptoren.

The users can use previous search results as selector for semantic relation searches, parameters can now be sorted into(multiple) directories and the manufacturability check evaluates calculated parameters.
Die Benutzer können nun frühere Suchergebnisse als Selektor für die semantische Relationssuchen verwenden, Parameter können in(mehrere) Verzeichnisse sortiert werden, und die Herstellbarkeitsprüfung evaluiert nun auch berechnete Parameter.

Through these means, social relations and semantic structures could be analyzed in order to answer questions concerning knowledge transfer within and between religious communities.
Dies ermöglichte es, soziale Beziehungen und semantische Strukturen zu erfassen und zu analysieren, um letztlich Fragen etwa zum Informations- oder Wissensaustausch innerhalb und zwischen religiösen Gemeinschaften beantworten zu können.