What is the translation of " SENSITIVE METHOD " in German?

• empfindliche Methode
• sensitive Methode
• einfühlsame Methode

Examples of using Sensitive method in English and their translations into German

It is a very sensitive method for tracing and imaging cancer cells.
Es ist ein sehr sensibles Verfahren, um Krebszellen im Körper aufzuspüren und sichtbar zu machen.

Essential basis of our work is the continuous development of reliable and sensitive methods for.
Wichtige Grundlage unserer Arbeit ist die fortlaufende Entwicklung verlässlicher und sensitiver Methoden zur.

Development of a fast and sensitive method for measuring virus concentrations.
Entwicklung einer schnellen und empfindlichen Methode für die Messung von Virenkonzentrationen.

The detection process of the NCD is based on chemiluminescence, a highly selective and sensitive method.
Der Detektionsprozess des NCDs beruht dabei auf der Chemilumineszenz, einer äußerst selektiven und sensitiven Methode, die in zwei Schritten abläuft.

Fast and sensitive method for quantification and qualification of nitrogen containing analytes.
Schnelle und sensitive Methode zur Quantifizierung und Qualifizierung stickstoffhaltiger Analyte.

Based on these results, they now expect to have an extremely sensitive method for detecting ion pairs in solutions.
Von den Ergebnissen erhoffen sie sich eine extrem sensitive Methode zum Nachweis von Ionenpaaren in Lösungen.

Precision optics- sensitive methods, such as multiple-layer techniques, guarantee the highest quality.
Präzise Optik- sensible Verfahren, wie z.B. Mehrschichttechnik, garantieren höchste Qualität.

The detection process of the NCD is based on chemiluminescence, a highly selective and sensitive method. The entire process can be structured into two steps.
Der Detektionsprozess des NCDs beruht dabei auf der Chemilumineszenz, einer äußerst selektiven und sensitiven Methode, die in zwei Schritten abläuft.

Direct FISH is a very sensitive method that yields higly accurate, reliable and reproducible results simply from counting the number of fluorescent signals.
Das direkte FISH-Verfahren ist eine sehr empfindliche Methode, die äußerst genaue, zuverlässige und reproduzierbare Ergebnisse liefert, da einfach die Anzahl der Fluoreszenzsignale gezählt wird.

For certain issues, magnetic resonance imaging of the female breast(MR Mammography, Mammo-MR) is becoming increasingly attractive as a sensitive method for the early detection of breast cancer.
Bei bestimmten Fragestellungen rückt zunehmend die Kernspintomographie der weiblichen Brust(MR-Mammographie, Mamma-MR) als schonende Methode zur Früherkennung von Brustkrebs ins Blickfeld.

For other substances on List 4 similar sensitive methods should be developed so that appropriate low migration limits could be defined.
Für andere Stoffe der Liste 4 sollten ähnlich empfindliche Methoden entwickelt werden, so daß.

The analysis of cyanide was done by converting it to a dye that could be detected spectrometrically. For this purpose they resorted to a highly sensitive method published in 1947. 6.
Der Nachweis des Cyanids erfolgte nach seiner Umsetzung zu einem Farbstoff spektrometrisch, wobei auf eine äußerst empfindliche Methode einer Veröffentlichung aus dem Jahre 1947 zurückgegriffen wurde. 6.

For the other substances on List 4 similar sensitive methods should be developed so that appropriate low migration limits could be defined.
Für die übrigen Stoffe der Liste 4 sollten ähnlich empfindliche Methoden entwickelt und entsprechend niedrige Mitgrationsgrenzwerte festgelegt werden.

Section A Substances for which an ADI or TDI could not be established, but which could be used if the substance migrating into food is not detectable by an agreed sensitive method see also para 7.
Abschnitt A Stoffe, fur die keine ADI oder TDI festgelegt werden konnte, die jedoch verwendet werden können, sofern der in die Lebensmittel übergehende Stoff durch eine anerkannte empfindliche Methode nicht nachweisbar ist siehe auch Punkt 7.

For the other substances on List 4 similar sensitive methods should be developed so that appropriate low migration limits could be defined.
Für die übrigen Stoffe der Liste 4 sollten ähnliche empfindliche Methoden entwickelt werden, so daß angemessene niedrige Migrationsgrenzwerte festgelegt werden können.

Substances for which an ADI or a TDI could not be established, but which could be used if the substance migrating into foods or in food simulants is not detectable by an agreed sensitive method.
Stoffe, für die eine ADI oder eine TDI nicht festgelegt werden konnte, die jedoch verwendet werden könnten, wenn der in Lebensmittel oder in lebensmittelähnliche Produkte migrierende Stoff mit einem vereinbarten empfindlichen Verfahren nicht nachweisbar ist.

This labourious but highly sensitive method enables complex organic compounds to be identified and quantified in the trace level of one billionth by volume in air.
Mit dieser aufwendigen, aber sehr empfindlichen Methode können komplexe organische Verbindungen identifiziert werden und bis in den Spurenbereich von einem milliardsten Volumenanteil in der Luft 1 ppb bzw.

One must include, even though minimal, a genetic strain that can be proven using very sensitive methods after a short flight, and can be explained in further investigations.
Weiters ist mit einer, wenn auch geringfügigen, genetischen Belastung zu rechnen, die sich nach einem so kurzen Raumflug aber nur mit sehr sensitiven Methoden nachweisen läßt und die durch weitere Untersuchungen abzuklären wäre.

This sensitive method can be a decisive breakthrough for fast image processing, especially in combination with the software developed specifically for this at the Technical University Dortmund.
Diese empfindliche Methode kann, insbesondere in Kombination mit der an der Technischen Universität Dortmund hierfür speziell entwickelten Software, ein entscheidender Durchbruch für die schnelle Verarbeitung der Bilder sein.

Measuring de novo lipogenesis by deuterium incorporation is considered to be a safe, precise and highly sensitive method which can be used with short measurement periods(i.e. less than 24 hours). Sources.
Messendes lipogenesis de Novo durch Deuteriuminkorporation wird eine als sichere, genaue und sehr empfindliche Methode betrachtet, die mit kurzen Maßzeiträumen(d.h. weniger als 24 Stunden) angewendet werden kann. Quellen.

The HZI researchers therefore developed a sensitive method that allows measuring the TMA-producing potential of microbial intestinal communities in ordert o gain new insights into the detailed composition of this important functional group.
Ziel der HZI-Forscher war es deshalb, eine sensitive Methode zu entwickeln, um das Potenzial der mikrobiellen Darmgemeinschaften zur TMA-Bildung messbar zu machen und neue Einsichten in die detaillierte Zusammensetzung dieser wichtigen funktionalen Gruppe zu gewinnen.

Section 4A: Substances for which an ADI or a TDI could not be established, but which could be used if the substance migrating into foods or in food simulants is not detectable by an agreed sensitive method see also paragraph 7.
Abschnitt 4A: Stoffe, für die kein ADI- oder TDI-Wert aufgestellt werden kann, die jedoch verwendet werden können, wenn der Stoff, der in die Lebensmittel oder Simulanzlebensmittel übergeht, nicht durch eine vereinbarte empfindliche Methode festgestellt werden kann siehe auch Absatz 7.

The author demonstrates her personalized and sensitive method of casetaking, informed both byhomeopathy and psychotherapy, to appraise the key aspects of the patient‘s biography.
Die Autorin zeigt, wie sie durch ihre sehr persönliche und einfühlsame Methode der homöopathischen und psychotherapeutischen Anamnese die Eckdaten der individuellen Biografie des Patienten erfasst.

An international team led by Peter Hoppe, researcher at the Max Planck Institute for Chemistry in Mainz, has now examined dust inclusions of the 4.6 billion years old Murchison, meteorite, which had been already found in 1969, using a very sensitive method.
Ein internationales Team um Peter Hoppe, Forscher am Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz, hat nun mit einer sehr empfindlichen Methode Staubeinschlüsse im 4,6 Milliarden Jahre alten Meteoriten Murchison, der bereits 1969 gefunden worden war, untersucht.

In conclusion, non-linear LDLVP method is a sensitive method for distinguishing EEG signals with and without a weak stressor and is superior to spectral analysis.
Es wird geschlussfolgert, dass die nicht-lineare LDLVP-Methode eine empfindliche Methode zur Unterscheidung von EEG-Signalen mit und ohne einem schwachen Stressor darstellt und dass sie der spektralen Analyse überlegen ist.

The substance is of low toxicological activity(no evidence of toxicity seen in any of the tests available), it can be proven from toxicokinetic data that no systemic absorption occurs via relevant routes of exposure(e.g. plasma/blood concentrations below detection limit using a sensitive method and absence of the substance and of metabolites of the substance in urine, bile or exhaled air) and there is no or no significant human exposure.
Wenn der Stoff geringe toxische Aktivität besitzt(kein Hinweis auf Toxizität in den vorliegenden Prüfergebnissen), anhand toxikokinetischer Daten belegt werden kann, dass es auf den maßgeblichen Expositionswegen zu keiner systemischen Resorption kommt(wenn z. B. die Konzentration im Plasma/Blut bei Anwendung einer empfindlichen Analysemethode unter der Nachweisgrenze liegt und der Stoff und seine Metaboliten im Urin, in der Gallenflüssigkeit und in der ausgeatmeten Luft nicht nachweisbar sind) und es zu unbedeutender oder keiner Exposition von Menschen kommt.

The newly developed SFC-NCD coupling by SIM GmbH is a fast and sensitive method for quantification and qualification of nitrogen-containing compounds. It combines the advantages of both principles.
Mit der von SIM entwickelten Kopplung steht somit eine schnelle und sensitive Methode zur Quantifizierung und Qualifizierung stickstoffhaltiger Verbindungen zur Verfügung, bei der die Vorteile beider Prinzipien genutzt werden können.

The locally enhanced electromagnetic field at the tips of gold nanostars amplifies Raman scattering in the region, providing a sensitive method of chemical analysis that can be used to detect the presence of particular molecules in vivo or in vitro.
Der lokal erhöhte elektromagnetische Bereich an den Spitzen von Gold-nanostars verstärkt Raman, der in die Region zerstreut und stellt eine empfindliche Methode der chemischen Analyse bereit, die angewendet werden kann, um das Vorhandensein von bestimmten MolekÃ1⁄4len in vivo oder in vitro aufzuspÃ1⁄4ren.

Frequency response analysis(often referred to as FRA or SFRA) is a powerful and sensitive method for testing the mechanical integrity of transformer cores, windings, and press frames, in power transformers.
Die Frequenzgang-Analyse(FRA oder auch SFRA genannt) ist eine leistungsfähige und empfindliche Methode, um die mechanische Unversehrtheit von Transformatorkernen, Wicklungen und Pressrahmen in Leistungstransformatoren zu überprüfen.