What is the translation of " SENSITIVE TOPICS " in German?

• sensible Themen
• heikle Themen
• sensiblen Themen
• heiklen Themen
• empfindliche Themen

Examples of using Sensitive topics in English and their translations into German

In doing so, genuinely sensitive topics will be on the agenda.
Dabei sind durchaus auch heikle Themen auf der Tagesordnung.

Her sad puppy eyes got wet whet we asked about the sensitive topics.
Ihre traurigen Welpenaugen wurden nass, wir fragten nach den heiklen Themen.

Such sensitive topics include, but are not limited to.
Solche empfindliche Themen schließen ein, aber werden nicht begrenzt.

Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.
Einige wenige schriftlichen Vorgaben existieren, in denen verbotene oder sensible Themen umrissen werden.

These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.
Dies sind politisch sensible Themen, die die internationale Gemeinschaft möglicherweise polarisiert hätten, statt sie zu einen.

They look at things from personal perspectives, approach sensitive topics in a very individual manner.
Sie betrachten aus persönlichen Blickwinkeln, nähern sich auf sehr individuelle Art sensiblen Themen.

FR Mr President, I would like to acknowledge the work of our fellow Member, Mrs Podimata, which actually tackles several highly sensitive topics.
FR Herr Präsident, ich möchte die Arbeit unseres Mitglieds, Frau Podimata, anerkennen, die wirklich einige sehr heikle Themen aufgreift.

They are very experienced at dealing with these often sensitive topics and address your concerns and wishes.
Sie sind mit den oft sensiblen Themen bestens vertraut und gehen auf Ihre Anliegen und Wünsche ein.

Internet users may also be sentenced to jail terms as a result of commenting on sensitive topics.
Internetbenutzer können auch als Ergebnis davon, dass sie zu sensiblen Themen Kommentare abgeben, zu Gefängnisstrafen verurteilt werden.

Listens actively- They absorb and understand complex or sensitive topics and give the idea its due consideration.
Hört aktiv- Sie absorbieren und verstehen komplexe oder sensible Themen und geben der Idee eine gebührende Berücksichtigung.

He had to report to them and be accompanied by one of them before using the toilet, and he wasn't allowed to talk about Falun Gong or other sensitive topics.
Er musste ihnen alles berichten und wurde sogar von einem der Häftlinge zur Toilette begleitet. Er durfte nicht über Falun Gong oder andere"empfindliche Themen" sprechen.

The transparency of regional policy and its funding are particularly sensitive topics and of considerable interest to the area I represent.
Die Transparenz der Regionalpolitik und deren Finanzierung sind besonders sensible Themen und für das Gebiet, das ich vertrete, von großem Interesse.

Safety and plant availability are sensitive topics that demand a partner that you can trust, who is not interested in short-term profits but in developing sustainable relationships.
Vorteile Sicherheit und Anlagenverfügbarkeit sind sensible Themen, die einen Partner erfordern, dem Sie vertrauen können und für den nicht der schnelle Gewinn, sondern der Aufbau langfristiger Beziehungen im Vordergrund stehen.

With China and the Russian Federation, a separate human rights dialogue was conducted, in the course of which sensitive topics were addressed openly.
Mit China und der Russischen Föderation wurde ein eigener Menschenrechtsdialog abgehalten, bei dem heikle Themen offen angesprochen wurden.

Licensing for sensitive topics, such as tobacco or alcohol advertising, party promotion, advertising for medical products, or information campaigns about illnesses, may need to be discussed, depending on the respective model release.
Lizenzierungen für sensible Themen wie: Tabak- oder Alkoholwerbung, Parteiwerbung, Werbung für medizinische Produkte, Aufklärungskampagnen zu Krankheiten müssen, abhängig vom jew.

L' episode keeps the usual quality of Grey's, that stands out when ever they touch sensitive topics, so much for the audience as for the characters involved;
L' Episode hält die gewohnte Qualität der Grey's, Das steht, wann immer sie sensible Themen berühren, so viel für das Publikum wie für die handelnden;

Sensitive topics include shipbuilding standards and the technology available for discouraging attacks as well as the very delicate subject of using privately hired, armed security personnel on board ships.
Zu den sensibelsten Themen gehören hier Schiffsbaunormen und verfügbare Techniken zur Abschreckung von Angriffen sowie die äußerst delikate Frage der Präsenz von bewaffnetem, über Privatverträge angeworbenem Sicherheitspersonal an Bord der Schiffe.

Population-based surveys happen infrequently, and since contraceptives have to do with sensitive topics like sex and gender roles, solid service statistics can be hard to come by.
Befragungen der Bevölkerung werden eher selten durchgeführt und da Verhütungsmittel mit heiklen Themen wie Sex und Geschlechterrollen zu tun haben, kann es schwierig sein, in diesem Bereich eine korrekte Statistik zu erstellen.

The Committee to Protect Journalists declared China the"world's leading jailer of journalists," and the DOS stated that reporters inside China are severely restricted in their coverage of Falun Gong or other sensitive topics.
Das Komitee zum Schutz von Journalisten erklärte China zum"weltweit führenden Inhaftierer von Journalisten". Der Menschenrechtsbericht des Außenministeriums besagt, dass Reporter in China bei der Berichterstattung über Falun Gong oder andere sensible Themen behindert werden.

On Thursday 12 July, the European Economic and Social Committee adopted two opinions on sensitive topics that are at the heart of the debate across Europe: the future of the pension systems and employment for young people.
Am Donnerstag, den 12. Juli, verabschiedete der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss zwei Stellungnahmen zu schwierigen Themen, die in Europa heftig debattiert werden: die Zukunft der Rentensysteme und die Jugendbeschäftigung.

The topic of this year's festival was Literature in the desert of the real and participants' contributions dealt with the rising of the right-wing populism in Europe, the humanitarian crisis of refugees, the questions of identity and homeland, and the questions of moral viewpoints when writing about sensitive topics.
Die Beiträge des diesjährigen Festivals kreisten um das Thema“Literature in the desert of the real”, um den Auftrieb rechtspopulistischer Parteien in Europa, die humanitäre Krise der Flüchtlinge, die Frage nach Identität und Heimat sowie die Frage nach moralischen Gesichtspunkten beim Schreiben über sensible Themen.

In-house training is particularly useful when there are very company-specific, sensitive topics on the agenda, or when you have a whole group of participants to benefit from the same training. Further Information.
Eine Inhouse-Schulung bietet sich insbesondere dann an, wenn sehr unternehmensspezifische, sensible Themen auf der Agenda stehen oder sie eine ganze Gruppe von Teilnehmern haben, denen die gleiche Schulung zu Gute kommen soll. Mehr Informationen.

The detention of journalists Wa Lone and Kyaw Soe Oo and the threat of bringing serious formal charges against them for covering the crisis in Rakhine State threatens the ability of all journalists in Myanmar to report on sensitive topics without fear of reprisal,” Freedom House president Michael J. Abramowitz said in a statement in January.
Die Inhaftierung der Journalisten Wa Lone und Kyaw Soe Oo und die Drohung, ernsthafte formelle Anklagen gegen die Krise im Rakhine-Staat zu erheben, gefährden die Freiheit aller Journalisten in Myanmar, über sensible Themen zu berichten, ohne Konsequenzen befürchten zu müssen", so der Freedom House-Präsident Michael J. Abramowitz in einer Erklärung im Januar.

Indeed, this often sensitive topic has generated much attention on many fronts.
Und in der Tat sorgt dieses oft heikle Thema für viel Aufmerksamkeit an vielen Fronten.

The fact that we were addressing a sensitive topic was clear to us.
Dass wir damit ein sensibles Thema ansprechen, war uns bewusst.

Sensitive topic‘outsourcing in low-wage countries': structural change as an opportunity.
Heikles Thema'Outsourcing in Tieflohnländern': Industrieller Strukturwandel als Chance nutzen.

This mainly involves your needs in the sensitive topic of pain.
Dabei geht es hauptsächlich um Ihre Bedürfnisse bei dem sensiblen Thema Schmerz.

This is a sensitive topic in the history of western art.
Es ist ein kulturgeschichtlich brisantes Thema abendländischer Kunst.

Oh,it's a sensitive topic, ma'am.
Oh, es ist ein heikles Thema, Madam.

If you please, that is a sensitive topic with him.
Ich bitte Sie, das ist ein heikles Thema.