Examples of using Sent separately in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
E-tickets will be sent separately.
Die Online Tickets werden separat zugesandt.If you order the voucher via the central office and wish this option,voucher and invoice will be sent separately.
Bestellen Sie den Gutschein über die Zentrale und wünschen diese Option,werden Gutschein und Rechnung getrennt verschickt.Directions: Is sent separately via e-mail.
Richtungen: Wird per E-Mail gesendet.The detailed programme will be sent separately.
Das ausführliche Programm wird gesondert übermittelt.The invoice shall be sent separately in duplicate not enclosed in a consignment.
Die Rechnung ist in zweifacher Ausfertigung gesondert zu übersenden also nicht der Sendung beizufügen.They can be mailed or sent separately.
Sie können per Post oder separat geschickt werden.Code for the boat is sent separately just before the time you have rented the boat.
Der Code für das Boot wird kurz vor dem Zeitpunkt, zu dem Sie das Boot gemietet haben, separat gesendet.Mandate reference: will be sent separately.
Mandatsreferenz: wird separat mitgeteilt Kontoinhaber.A written claim needs to be sent separately to SAS Customer Care within 7 days after arrival and the claim needs to include your Property Irregularity Report reference number.
Eine schriftliche Schadensersatzforderung muss innerhalb von 7Â Tagen nach der Ankunft separat an das SAS Customer Care geschickt werden und die Forderung muss Ihre Referenznummer des Schadensberichts enthalten.A professionally voice Dj drop**Mp3 sent separately.
Ein profesionall gesprochener Dj Drop** Mp3 wird separat gesendet.X60x60cm bulky goods are sent separately eg by freight forwarder.
The National Employment Plans would continue to be sent separately.
Die Nationalen Beschäftigungspläne würden weiterhin getrennt übermittelt.Invoicing and delivery information can be sent separately to various recipients and/or cost centres.
Dabei können Rechnungs- und Lieferdaten individuell an unterschiedliche Adressaten oder Kostenstellen übermittelt werden.Please notice that each proposal will be sent separately.
Bitte beachten Sie, dass die Angebote für alle Hallen getrennt voneinander verschickt werden.Later on reconstructions created by the radiographer are sent separately and overwrite the first image data set.
Die anschließenden Rekonstruktionen der MTRA werden dann später separat geschickt und der erste Bilddatensatz damit überschrieben.Concrete plans for autumn:"Freinet-flash" on the occasion of the 120 th anniversary of Celestin,the call for it is sent separately.
Konkrete Pläne für den Herbst:"Freinet-flash" anlässlich des 120 Geburtstages von Celestin,der Aufruf dazu wird extra verschickt.On this platform, users can not only buy things themselves, but will also be sent separately, within a fixed timeframe, small gifts corresponding to their user profile.
Auf dieser Plattform soll man nicht nur selbst einkaufen können, sie versendet eigenständig in einem festgelegten Zeitraum kleine Geschenke, die dem Persönlichkeitsprofil des Users entsprechen.July 2016"Apartment is very long in the tooth, everything is very in need of renovation, funky smell in kitchens and bathrooms, only positive is the direct beach and the large terrace,images are sent separately.
Juli 2016"Ferienwohnung ist sehr in die Jahre gekommen, alles ist sehr renovierungsbedürftig, übler Geruch in Küchen- und Sanitärbereich, einzig positiv ist die direkte Strandnähe und die große Terrasse,Bilder werden separat geschickt.Until this day data is being split up in“packets” and sent separately after this principle.
Noch heute werden nach diesem Prinzip Dateien in kleine Pakete aufgeteilt und einzeln verschickt.Shipments which exceed the maximum weight of 31.5kg or the dimensions for standard packages(>120x60x60cm bulky goods) are sent separately eg by freight forwarder.
Sendungen die das Maximalgewicht von 31,5kg oder die Abmessungen für Standardpakete(Sperrgut)überschreiten werden gesondert(z.b. per Spedition) versendet.If Customer is a new customer paying by Direct Debit it will berequired to complete a mandate which will be sent separately to Customer with Customer's bank account number, sort code, name of bank and name of account holder.
Falls der Kunde Neukunde ist und per Bankeinzug zahlt, ist erverpflichtet, eine Einzugsermächtigung auszufüllen, die dem Kunden separat zugesandt wird mit Kontonummer des Kunden, Bankleitzahl, Name der Bank und Name des Kontoinhabers.Please note down the new password as it will not be sent separately by e-mail.
Bitte prägen Sie sich das neue Passwort ein, da kein separater Versand per E-Mail erfolgt.If you participate with a sequence of photographs illustrating a text,the latter must be sent separately from the photos to the email address?
The notifications provided for in Article 31(1),(2),(3) and(4) of Regulation(EC)No 562/2000 shall be sent separately from those required for other intervention products.
Please disregard this email and follow the email we send separately should be within the same hour.
Bitte ignorieren Sie diese E-Mail und folgen Sie der E-Mail, die wir separat senden sollte innerhalb der gleichen Stunde sein.
