Examples of using Separate blocks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The rooms and apartments are located in separate blocks, about 70 meters far from each other.
Please note that the apartments are all situated in the Center shopping Gallery in separate blocks.
Bitte beachten Sie, dass sich alle Apartments im Einkaufszentrum Galerie du Centre in separaten Blöcken befinden.Will the programme be divided into separate blocks, with titles like“Buñuel's Mexican Cinema”?
Wird es eine Einteilung des Programms in einzelne Blöcke geben, wie etwa„Das mexikanische Kino Buñuels“?The basic principle in the design layout was the location of features such as cooking,rest and hygiene into separate blocks.
Das Grundprinzip in der Design-Layout war die Lage der verschiedenen Funktionen wie Kochen,Ruhe und Hygiene in einzelne Blöcke.The building is divided into four separate blocks with the help of an efficient ramp-based parking system.
Das Anwesen ist in vier separate Blöcke aufgeteilt, mithilfe eines effizienten Rampensystems für das Parken.Martin placed the KNV Cubes on the one hand as single lamps within the set, and on the other in two separate blocks in pods above the stage.
Martin platzierte die KNV Cube zum einen als Einzellampen im Set, zum anderen in Zweierblöcken in Pods über der Bühne.The Early-Classicist main building that consists of three separate blocks was constructed at the end of the 18th century and was changed in the 19th century.
Das aus drei getrennten Blöcken bestehende frühklassizistische Hauptgebäude wurde Ende des 18. Jahrhunderts gebaut und im 19. Jahrhundert umgebaut.In terms of layout, the construction forms a slab with a single level above ground,a covered pedestrian path which crosses the volume and divides it into three separate blocks while providing access to various different functions.
Ein überdachter Fußgängerweg durchquert den Baukörper und teilt diesen in drei separate Blöcke und bildet so den Weg, der zu den verschiedenen Funktionen führt.Therefore, if there are three separate blocks of the same color, you have to eliminate as you can to get those three together and can be removed as well.
Deshalb, wenn es drei getrennte Blöcke der gleichen Farbe sind, müssen Sie beseitigen, wie können Sie diese drei zusammen zu bekommen und kann auch entfernt werden.The'Concordia' designer coffee table consists of 4 separate blocks which go together.
In addition, Sanchinarro has an architectural complex where you can admire unique civil buildings such as the house of the architect Casa Fisac, the interesting set of social housing Edificio Celosía and Edificio Mirador,a postmodern construction made up of 9 separate blocks.
Außerdem bietet Sanchinarro einen Architekturkomplex, in dem Sie einzigartige zivile Bauwerke wie das Anwesen des Architekten Casa Fisac, den interessanten Sozialwohnungskomplex Edificio Celosía und Edificio Mirador bewundern können,ein postmodernes Werk aus neun unabhängigen Blöcken.This is a more scalablereplicated block chain of the original Bitcoin with separate blocks that are increased to 8 megabytes.
Dies ist eine skalierbarer repliziert Blockkette des ursprünglichen Bitcoin mit separaten Blöcken, die auf 8 Megabyte erhöht werden.Because of the large color differences between separate blocks of Udelfanger sandstone I was sent a very large block from which I had to cut the two parts.
Wegen der großen Farbunterschiede zwischen einzelnen Blöcken Udelfanger sand~~POS=TRUNC Ich erhielt einen sehr großen Brick foundations, even reinforced,covers a multitude of cracks dividing the structure into separate blocks that are destroyed rapidly in the future.
Brick Stiftungen, sogar verstärkt,umfasst eine Vielzahl von Rissen, die die Struktur in separate Blöcke Teilung, die sich schnell in die Zukunft zerstört werden.The building, with its compact appearance created by use of cement,is divided into separate blocks on the basis of a layout inspired by the game of pick-up sticks, known as Shanghai in Italian, but also by the layout of a city, with its small communities, laneways and squares, alluding to the importance of the issue of town planning today- in Italy as in China.
Das Gebäude, das dank der Wahl des Zements kompakt scheint, bricht auf in separate Blöcke und zwar nach einem Grundrissmuster, das sich am Spiel Shanghai(Mahjong) inspiriert aber auch an dem Plan einer Stadt mit den Vierteln, den Gassen und Plätzen und spielt somit auf die Bedeutung der Stadtplanung heute an, in Italien wie in China.The project for the new Bestseller offices at the port of Aarhus in Denmarkwas designed by CF Møller as a composition of separate blocks of different heights but all sharing the same feel of the façade.
Das Studio CF Møller hat das Projekt für die neuen Büros vonBestseller am Hafen von Aarhus in Dänemark als Komposition aus separaten Häuserblöcken in verschiedenen Höhen, jedoch mit demselben Fassadenkonzept konzipiert.Higher integration and reliability: combines five separate blocks into one IC, replacing thousands of discrete components in a standard system.
Höherer Integrationsgrad und verbesserte Zuverlässigkeit: Die Kombination von fünf separaten Funktionsabschnitten in einem IC macht, verglichen mit einem Standardsystem, Tausende diskreter Bauelemente entbehrlich.Skeptics tend to deny the artificial origin theory even in cases where a megalithhas obvious traces of aritificial processing, like separate blocks of regular shape, with different mineral composition.
Sogar in jenen Fällen, da der Felsen ganz offensichtliche Anzeichen einer künstlichen Bearbeitung des Stein aufweist undalle Merlmale eines Gemäuers aufweist- wie getrennte Blöcke bestimmter Form, die eine unterschiedliche mineralische Zusammensetzung aufweisen-, halten dem die Skeptiker entgegen.This will give youreliable information about the frequency of indexing the web-site, its separate blocks or pages, if it goes specifically about robots, or, alternatively, a clear idea about the interests of the users based on the information about their activity.
Dadurch erhalten Sie zuverlässigen Informationen über die Häufigkeit der Indizierung der Website, die separaten Blöcken oder Seiten, Wenn es, speziell über Roboter geht, oder, Alternativ, eine klare Vorstellung über die Interessen der Benutzer basierend auf den Informationen über ihre Tätigkeit.The majority of constructions in Africa of the last centuries, even palaces, have been made of fragile materials(clay, a brick and a reed), therefore impressive constructions of Zimbabwe are unique for the south of Africa- their walls anda tower are erected by way of a dry masonry at which separate blocks are accurately and reliably adjusted to each other without a binding material.
Die Mehrheit der Bauten in Afrika der vorigen Jahrhunderte, waren gemacht sogar die Paläste einzigartig, aus den nicht haltbaren Materialien(der Ton, des Ziegels und des Schilfs), deshalb die eindrucksvollen Bauten Simbabwes sind für den Süden Afrikas-sind ihre Wände und die Türme in der Weise des trockenen Mauerwerkes errichtet, bei der die abgesonderten Blöcke ordentlich und der Freund zum Freund ohne verbindendes Material sicher angepasst werden.As a graphic representation of elements can be used as the separate blocks containing in dwg-files, and files entirely.
Als graphisches Bildschirmbild der Elemente können wie die abgesonderten Blocke, die sich innerhalb der dwg-Dateien befinden, als auch die Dateien vollständig verwendet werden.The search result pagecontains various advertisements that are presented in separate blocks, which you should ignore in order not to be taken to insecure websites.
Die Suchergebnisseite enthält verschiedene Anzeigen, die in separaten Blöcken dargestellt werden, die Sie ignorieren sollten, um nicht zu unsicheren Webseiten weitergeleitet zu werden.Create a separate block on homepage to display all tabs.
Erstellen Sie einen separaten Block auf der Homepage, um alle Registerkarten anzuzeigen.Thus each projection is stored in the separate block.
Dabei wird jede Projektion im abgesonderten Block bewahrt.In a separate block among rocky chaos at breakage bottom the small church is cut.
Im abgesonderten Block unter dem felsartigen Chaos am Fuß des Abhangs ist die kleine Kirche ausgemeißelt.Embossing was achieved by pressing the wet paper on a separate block that was not inked with color.
Dies wurde dadurch erreicht dass man das feuchte Papier auf einen extra Block presste, der farblos war.Behind a banner with large"Expropriate" lettering, a separate block on the subject of housing was formed.
Hinter einem Transparent mit großem" Enteignen"-Schriftzug formierte sich ein eigener Block zum Thema Wohnraum.It had been treated as a separate block, with no direct or indirect connections with other spaces and therefore failed to create any kind of perspective dialogue, but instead ended up being an encumbrance, an element of separation that was isolated and little used.
Als alleinstehender Block behandelt und ohne direkte oder indirekte Verbindungen mit den anderen Räumlichkeiten hat dieses Volumen keinerlei perspektivische Kommunikation erzeugt sondern war eher ein Hindernis und trennendes Element, das in sich selbst abgeschottet und funktionell nicht genutzt war.The hotel is peaceful and perfectly suitable for families-it even has a separate block dedicated to family rooms, along with some suites with their own private pool.
Das Hotel ist außerdem sehr ruhig und eignet sichperfekt für den Familienurlaub- es gibt sogar einen extra Block ausgestattet mit Familienzimmern und Suiten, die ihren eigenen Pool haben.
