What is the translation of " SEPARATE CELLS " in German?

• separate Zellen
• getrennte Zellen
• separaten Zellen

Examples of using Separate cells in English and their translations into German

We will get you separate cells.
Ihr kriegt getrennte Zellen.

And, of course, we don't have a nuclear membrane anymore, and these are, of course, two separate cells.
Und natürlich haben wir jetzt keine Kernhülle mehr und das sind natürlich zwei getrennte Zellen.

The map then branches out into separate cells to show details or examples of the topic.
Die Karte verzweigt dann in separate Zellen, um Details oder Beispiele für das Thema anzuzeigen.

Illustrate each event in three separate cells.
Veranschaulichen Sie jedes Ereignis in drei separaten Zellen.

In the building, there are 5 separate cells:*four 4-bed rooms with a kitchenette and sanitary facilities,*one 6-bed room with a kitchenette and sanitary facilities.
Im Gebäude gibt es 5 selbständige Zellen: vier Vierbettzimmer mit der Küche und Sozialeinrichtung, ein Sechsbettzimmer mit der Küche und Sozialeinrichtung.

God, I hope we're in separate cells.
Gott, ich hoffe wir sind in getrennten Zellen.

Then drag the fill handle over to the right cells until displaying blank cells, and the content in cell A1 has been split into separate cells.
Ziehen Sie dann den Füllgriff auf die rechten Zellen, bis leere Zellen angezeigt werden, und der Inhalt in Zelle A1 wurde in separate Zellen aufgeteilt.

How to split word or number into separate cells in Excel?
Wie teilt man Word oder Zahlen in separate Zellen in Excel auf?

The automated system developed by Ciseo actually consists of two separate cells.
Die von Ciseo entwickelte Roboteranlage besteht aus zwei separaten Zellen.

At the same time, you can split text and number into separate cells, and split cells by specified text length.
Gleichzeitig können Sie Text und Nummer in separate Zellen aufteilen und Zellen nach der angegebenen Textlänge aufteilen.

Here, you can also extract each line text from the multi-line cells into separate cells.
Hier können Sie auch jeden Zeilentext aus den mehrzeiligen Zellen in separate Zellen extrahieren.

In Excel, the Text To Columns function may help you to extract each text from one cell into separate cells by space, comma or other delimiters, but, have you ever tried to extract the text before or after the second space or comma from a cell in Excel as following screenshot shown?
In Excel kann die Funktion"Text zu Spalten" Ihnen helfen, jeden Text aus einer Zelle in separate Zellen nach Leerzeichen, Komma oder anderen Trennzeichen zu extrahieren, aber haben Sie schon einmal versucht, den Text vor oder nach dem zweiten Leerzeichen oder Komma aus einer Zelle zu extrahieren in Excel als folgender Screenshot gezeigt?

VBA code: Split word into separate cells.
VBA-Code: Wort in getrennte Zellen aufteilen.

A few practitioners had their sentences lengthened and they were confined in separate cells afterwards.
Die Strafen einiger Praktizierenden wurden verlängert, und sie wurden später in getrennte Zellen eingesperrt.

Should we put them in separate cells?
Sollen wir sie in separaten Zellen unterbringen?

DATE: This function is used to combine year, month and day numbers from separate cells into a valid date.
DATE: Diese Funktion wird verwendet, um Jahres-, Monats- und Tageszahlen aus getrennten Zellen zu einem gültigen Datum zu kombinieren.

And then, click OK button, and each line text has been extracted to separate cells as below screenshot shown.
Und dann klicke OK Klicken Sie auf die Schaltfläche, und jeder Zeilentext wurde in separate Zellen extrahiert siehe Abbildung unten.

Supposing you have a list of number strings and you want to split numbers into separate cells as below screenshot shown.
Angenommen, Sie haben eine Liste mit Zahlenfolgen und möchten Zahlen in separate Zellen unterteilen, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

When the first symptoms of the disease appear, it is necessary to immediately transplant the infected individuals into separate cells and keep them there until complete recovery.
Wenn die ersten Symptome der Krankheit auftauchen, müssen die infizierten Personen sofort in getrennte Zellen verpflanzt und dort bis zur vollständigen Genesung aufbewahrt werden.

Easy to separate cell after test.
Leicht zu trennende Zelle nach dem Test.

Each letter of the word is located in a separate cell.
Jeder Buchstabe des Wortes wird in einer separaten Zelle befindet.

How to return multiple lookup values in one comma separated cell?
Wie gibt man mehrere Lookup-Werte in einer durch Komma getrennten Zelle zurück?

Here this tutorial is talking about two methods to insert multiple pictures into separated cells in Excel.
In diesem Tutorial geht es um zwei Methoden zum Einfügen mehrerer Bilder in getrennte Zellen in Excel.

With the following formulas, you can extract the text and numbers from the cell into two separated cells.
Mit den folgenden Formeln können Sie den Text und die Zahlen aus der Zelle in zwei getrennte Zellen extrahieren.

The Auto Filter's Custom Filter may help you to filter the specific value from the comma separated cells.
Die Auto Filter Benutzerdefinierte Filter kann Ihnen helfen, den spezifischen Wert aus den durch Komma getrennten Zellen zu filtern.

If you need a lot of time for administrative affairs, create for them a separate cell.
Wenn Ihnen viel Zeit auf die administrativen Schaffen notwendig ist, schaffen Sie für sie die abgesonderte Zelle.

The forced labour camp in Benxi transferred Mr. Shao to Jinzhou Forced Labour Camp on January 13th, 2004,and put him in a separate cell.
Das Zwangsarbeitslager in Benxi überführte Herrn Shao am 13. Januar 2004 in das Jinzhou Zwangsarbeitslager, wo er in eine separate Zelle kam.

Field constants can be used instead of references when you do not want to enter each constraint value into a separate cell on the worksheet.
Feldkonstanten können anstelle von Verweisen verwendet werden, wenn Sie nicht jeden Einschränkungswert in eine separate Zelle im Arbeitsblatt eingeben möchten.

Demo: Return multiple lookup values in one comma separated cell with Kutools for Excel.
Demo: Geben Sie mehrere Lookup-Werte in einer durch Komma getrennten Zelle mit Kutools für Excel zurück.

To sort comma separated values in a cell, you need to separate the numbers into separated cells first by Text to column, transpose them to a list, and then sort.
Um kommagetrennte Werte in einer Zelle zu sortieren, müssen Sie die Zahlen in getrennte Zellen trennen, und zwar zuerst nach Text in Spalte, dann in eine Liste transponieren und dann sortieren.