What is the translation of " SEPARATE ORDER " in German?

• separate Bestellung
• separaten Auftrag
• besondere Ordnung

Examples of using Separate order in English and their translations into German

This reference meants a separate order.
Diese Referenz dient für eine separate Bestellung.

We are unable to combine two separate orders and you will have to pay delivery charges on both.
Wir haben nicht die Möglichkeit, zwei separate Bestellungen zusammenzufassen.

Deliveries are made via letter post vouchers, cards as separate orders.
Die Zustellung erfolgt mit Briefpost Gilt nur für Gutscheine, Karten als separate Bestellung.

The angelic hosts are a separate order of created beings;
Die Engelscharen sind eine besondere Ordnung von erschaffenen Wesen;

Such hold separate order will end upon completion of the majority of the divestitures.
Diese sog. Hold Separate Order wird aufgehoben, sobald der wesentliche Teil der Veräußerungen vollzogen ist.

As part of EnerLyzer no separate order required.
Als Teil von EnerLyzer keine separate Bestellung erforderlich.

Should you prefer to receive the items with shorter lead time before hand, please place a separate order.
Möchten Sie in einem solchen Falle die Artikel mit kürzerer Lieferfrist vorab erhalten, so platzieren Sie für diese bitte eine separate Bestellung.

You will need to complete a separate order to purchase the additional items.
Sie müssen eine separate Bestellung um weitere Gegenstände zu erwerben.

The access authorization is time-limited, however, it can be extended by a separate order pursuant to clause 6.
Die Zugangsberechtigung ist zeitlich befristet, kann jedoch durch separaten Auftrag gem.

We cannot group two separate orders and you will be charged shipping for each of them.
Wir können nicht gruppiert werden zwei separate Bestellungen und Sie zahlen Versandkosten für jeden von ihnen.

We will make this additional print-on-demand version available to you by separate order, as required.
Diese zusätzliche Print-On-Demand-Variante stellen wir Ihnen auf Wunsch nach gesondertem Auftrag zur Verfügung.

We can not combine two separate orders, each order will thus shipping costs are charged.
Wir können nicht zwei separate Aufträge kombinieren, jeder Auftrag wird somit die Versandkosten in Rechnung gestellt.

Extensions are not subject of the contract; in the case of extension, a separate order is generally required.
Ausweitungen sind nicht Gegenstand des Auftrags, in diesem Falle ist grundsätzlich ein gesonderter Auftrag erforderlich.

The manner in which these supposedly separate orders of beings understand and sympathize with one another is wholly inexplicable.
Die Art, in der diese vermeintlich verschiedenen Ordnungen von Wesen einander verstehen und miteinander sympathisieren, ist völlig unerklärlich.

All single discs are delivered complete with seals, valve fixations and assembly bolts, a separate order is not necessary.
Alle Einzelplatten werden komplett mit Dichtungen, Ventilbefestigungen und Montagebolzen geliefert, eine separate Bestellung ist nicht nötig.

Enter separate orders for each friend or client using the billing address created under point 2 and the delivery addresses created under point 3.
Separate Bestellungen für jeden Freund oder Kund mit der unter Punkt 2 erstellten Rechnungsadresse und der unter Punkt 3 erstellten Lieferadresse eingeben.

For repairing/checking multiple machines at a Client, a separate order shall be created per machine.
Bei Reparatur/Überprüfung von mehreren Maschinen bei einem Kunden wird je Maschine ein separater Auftrag erstellt.

Subsequent orders, including any for large orders which are already being processed, must be treated as separate orders.
Teillieferungen sind zulässig. Nachbestellungen, auch zu größeren Aufträgen, die bereits in Bearbeitung sind, müssen als selbstständige Aufträge behandelt werden.

The acceptance of the offer is carried out with a separate order confir mation or through delivery of the goods.
Die Annahme von Bestellungen erfolgt durch eine gesonderte Auftragsbestätigung oder Lieferung der bestellten Ware.

If upon delivery nobody to be present, the delivery usually at a receiving legitimate neighbors or on the next DHL office(for a separate order by the buyer) is.
Sollte bei Anlieferung niemandanwesend sein, wird die Lieferung in der Regel bei einem empfangsberechtigten Nachbarn oder auf der nächsten DHL-Filiale bei separater Beauftragung durch den Besteller.

If the customer wishes products to be delivered to two different locations, then two separate orders must be placed and their associated delivery charges will be invoiced.
Wünscht der Kunde eine Lieferung an zwei verschiedene Adressen, so sind zwei separate Bestellungen aufzugeben, für die jeweils Lieferkosten anfallen.

If the products you want to order have different delivery times, and you want the products with the shortest delivery time first, you should place two separate orders.
Wenn für die gewünschten Produkte unterschiedlich lange Lieferzeiten gelten und Sie Waren mit kurzer Lieferzeit zuerst erhalten wollen, müssen Sie zwei separate Bestellungen aufgeben.

Provision of deliverables at the site of the customer shall require a separate order and shall be performed against a separate fee.
Eine Leistungserbringung am Sitz des Kunden bedarf einer gesonderten Beauftragung gegen gesondertes Entgelt.

By a separate order the Loan Originator shall authorize the Portal to write off from the Loan Originator's Account and transfer the money equivalent to the buyback price to the Assignee.
Mit einer separaten Bestellung wird der Kreditoriginator das Portal bevollmächtigen, das Geld vom Konto des Kreditoriginators abzubuchen und den Rückkaufpreis am Käufer zu überweisen.

In reality it was only one offence because he was given five separate orders to report for training for deployment to Iraq.
Tatsächlich war es nur ein Vergehen, denn er war in fünf getrennten Befehlen dazu aufgefordert worden, sich zur Ausbildung in Vorbereitung auf Einsatz in Irak einzufinden.

Solar Solve Marine has recently won 3 separate orders for their class approved roller screens to be installed at the navigation bridge windows of two LPG tankers and an LNG tanker.
Solar Solve Marine hat kürzlich 3 separate Aufträge für seine klassenzugelassenen Rollos erhalten, die an den Navigationstegfenstern von zwei LPG-Tankern und einem LNG-Tanker installiert werden.

It differs strongly from their relatives next presumably, the waders and the duck-birds, so that they zoologist it into a separate order(Phoenicopteriformes) of the birds puts.
Sie unterscheidet sich stark von ihren vermutlich nächsten Verwandten, den Stelzvögeln und den Entenvögeln, so daß die Zoologen sie in eine gesonderte Ordnung(Phoenicopteriformes) der Vögel stellen.

Warning, if the same day you command two(or more) separate orders for the same place of delivery, we will not be able to gather together these commands and shipping will be charged for each one them.
Achtung: Wenn Sie an einem Tag zwei(oder mehr) getrennte Bestellungen für denselben Lieferort erteilen, können wir diese nicht zusammenfassen und für jede Bestellung werden die jeweiligen Versandkosten in Rechnung gestellt.

If you are a Publisher using a paid version of the AddThis Services, payment and additional terms will be included in a separate order between you and Oracle that references these Terms.
Sofern Sie ein Herausgeber sind, der eine kostenpflichtige Version der AddThis Services nutzt, werden Zahlungsbedingungen und weitere Bedingungen in einem separaten Auftrag unter Verweis auf die vorliegenden Bestimmungen zwischen Ihnen und Oracle vereinbart.

The greater number of naturalists who have taken into consideration the whole structure of man, including his mental faculties, have followed Blumenbach and Cuvier, and have placed man in a separate Order, under the title of the Bimana, and therefore on an equality with the Orders of the Quadrumana, Carnivora.
Die größere Zahl der Naturforscher, welche die ganze Structur des Menschen mit Einschluss seiner geistigen Fähigkeiten in Betracht gezogen haben, ist Blumexbach und Civier gefolgt und hat den Menschen in eine besondere Ordnung unter dem Titel der Zweibänder gebracht und daher auf gleiche Classificationsstufe mit den Ordnungen[page break] Cap.

How to use "separate order" in an English sentence

separate order accompanies this Memorandum Opinion.

No, they are separate order numbers.

Please place a separate order for these.

Place a separate order for each country.

A separate order accompanies this Memorandum Opinion.

Submit a separate order for each patient.

Create a separate order for each supplier.

Create a separate order for each advertiser.

A separate Order accompanies this Memorandum Opinion.

Each separate order counts as (1) entry.

How to use "separaten auftrag, separate bestellung" in a German sentence

Wenn sich der Bedarfstermin für eine Teilmenge des gefertigten Materials geändert hat, kann dieser Teil in einen separaten Auftrag abgesplittet werden.

Sie ist wie eine separate Bestellung zu behandeln.

Bitte geben Sie dafür eine separate Bestellung auf.

Bitte geben Sie eine separate Bestellung auf.

In einem separaten Auftrag wurde durch die Firma ecoptima, Bern eine Abschätzung des Verkehrsaufkommens der künftigen Überbauung vorgenommen.

Mit einem separaten Auftrag ist die Zentralinspektion von Einzel- oder Sammelkonten möglich.

geben Sie bitte eine separate Bestellung auf.

Eine separate Bestellung des Basisscores ist leider nicht möglich.

Durch separaten Auftrag und gegen separate Bezahlung überprüft Damovo auch die Verträglichkeit solcher nachträglicher Veränderungen mit der IP-Telefonie.

Pro Prämie muss eine separate Bestellung getätigt werden.