What is the translation of " SEPARATE ORDER " in Russian?

• отдельный заказ
• отдельный приказ
• отдельный орден

Examples of using Separate order in English and their translations into Russian

The angelic hosts are a separate order of created beings;
Ангельские воинства являются отдельной категорией созданных существ;

On separate order the belt speed is adjustable with a built in frequency selector.
По отдельному заказу скорость ленты может регулироваться и при помощи переключателя частот.

Angelic Hosts The angelic hosts are a separate order of created beings;
Ангельские воинства являются отдельной категорией созданных существ;

You will receive a separate order confirmation for the shipping from GBS Logistics.
Вы получите отдельное подтверждение заказа на доставку от GBS Logistics.

The service is provided by a reliable Visa House partner and should be requested and paid as a separate order.
Услуга предоставляется надежным партнером Visa House, оформляется и оплачивается как отдельный заказ.

You can order such products as a separate order and pay for them by cash.
Вы можете оформить такие товары отдельным заказом и оплатить наличными.

A separate order form containing multiple pages, according to the number of passengers is formed for each passenger.
Для каждого Пассажира формируется отдельный бланк Заказа, содержащий несколько страниц, согласно числу Пассажиров.

In 1846, they were recognised as a separate order by Henrik Nikolaj Krøyer.
В 1846 году они были описаны как отдельный отряд датским ученым Хенриком Крейером.

Such a separate order may be necessary if the offence is a serious one or the suspect is a senior police officer.
Такой отдельный приказ может оказаться необходимым, если речь идет о серьезном преступлении или если подозреваемым является высокопоставленный сотрудник полиции.

Also Provision on nutrition of employees or a separate order of the employer can be issued.
Также можно оформить Положение о питании работников или издать отдельный приказ работодателя.

Filament stretching: platinum-rhodium feeder bushings with 200 holes manufactured by non-ferrous metal working plants based on drawings by loner engineers on separate orders.
Вытяжка нити: 200- платино- родиевые фильерные питатели, изготавливаемые заводами ОЦМ по чертежам инженеров- одиночек по отдельным заказам.

We cannot group two separate orders and you will be charged shipping for each of them.
Мы не можем группы два отдельных заказа и оплачивается доставка для каждого из них.

For repairing/checking multiple machines at a Client, a separate order shall be created per machine.
При проведении ремонта/ проверки нескольких станков у одного клиента на каждый станок должен быть оформлен отдельный заказ.

This recommendation equally applies to separate orders issued under contracts: these are better formalized as appendices to the contract signed by both parties.
Эта рекомендация применима и к отдельным заказам в рамках договоров: их лучше оформлять в виде подписанного обеими сторонами приложения к договору.

Shipyard"Ukraine" produces different metal constructions, carries out separate orders of industrial character.
ОСП Судоремонтная верфь" Украина" Одесского порта изготавливает различные металлоконструкции, выполняет отдельные заказы промышленного характера.

Since 2002, the airfield Bobruisk has been managed by the 83rd separate order of the Red Star of the engineering-airfield regiment Air Force and Air Defense Forces of the Republic of Belarus.
С 2002 года аэродром Бобруйск находится в управлении 83- го отдельного ордена Красной Звезды инженерно- аэродромного полка ВВС и войск ПВО Республики Беларусь.

If a separate invoice is needed for food and economic commodities, then do two separate orders or add a comment to the order..
Если нужна отдельная накладная для пищевых и хозяйственных товаров, тогда делайте два отдельных заказа или присоедините комментарий к заказу..

They had allowed the Court to make separate orders about matters beyond native title, giving the parties more flexibility to comprehensively resolve claims.
Благодаря этим реформам отныне суд может выносить отдельные распоряжения по вопросам, выходящим за рамки земельных титулов, что обеспечивает сторонам большую маневренность в отношении всестороннего разрешения исков.

The Bank shall debit the fees payable by the Customer to the Bank under the Agreement from the Customer's Account or Credit Account without the Customer's separate order.
Банк дебетирует суммы, подлежащие на основании Договора оплате Клиентом Банку, со Счета или Кредитного счета Клиента без дополнительных распоряжений Клиента.

In such cases, the AMCU undertakes to make separate orders and publish them within 3 days upon the adoption.
В таких случаях АМКУ берет на себя обязательство принимать отдельные распоряжения и публиковать их в течении 3- х дней после принятия.

Joint hearings were held to approve the sale of the debtors' European operations and resulted in the prompt entry of separate orders approving that sale.
Для утверждения сделки по продаже европейских предприятий должников были организованы совместные слушания, благодаря которым суды вскоре приняли раздельные решения об утверждении этой сделки.

Babruysk Air Base(ICAO: UMNB) is a military airfield of 83rd separate Order of the Red Star in western outskirts of Babruysk, Belarus.
Аэрадро́м Бабру́йск; ICAO: UMNB- военный аэродром 83- го отдельного ордена Красной Звезды инженерно- аэродромного полка ВВС и войск ПВО Республики Беларусь, расположенный на юго-западной окраине Бобруйска.

To ensure immediate delivery of in-stock items, please place an individual order for any pre-order items, and a separate order for in-stock items.
Для обеспечения быстрой доставки товаров, имеющихся в наличии, рекомендуем разместить отдельный заказ изделий из предварительного заказа и отдельный заказ имеющихся моделей.

After completing the air-handling unit installation, it is necessary to place a separate order for the gas burner activation with the gas heater manufacturer or their representative.
После монтажа приточно-вытяжной установки с газовым обогревом необходимо отдельно заказать пусконаладку горелки у производителя горелок или у его сервисного представителя.

After a disagreement with Moina Mathers, head of the Golden Dawn and widow of MacGregor Mathers, he left the Golden Dawn along with some former members and formed a separate order.
После разногласий с Мойной Мазерс, главой Золотого Рассвета и вдовой Макгрегора Мазерса, он оставил« Золотой рассвет» вместе с некоторыми бывшими членами и сформировал отдельный орден.

The Bank has the right to debit from the Client's Account, without a separate order of the Client, the fee agreed upon in the Agreement for visiting an airport lounge belonging to the Priority Pass program on the day specified by the Bank.
Банк имеет право дебетовать Счет Клиента без дополнительных распоряжений Клиента в связи с посещением салона включенного в программу Priority Pass аэропорта в указанный Банком день.

Depending on the size of the company this may be require extremely large foreign exchange transactions, which even when divided into separate orders will move the respective prices of the underlying currencies.
В зависимости от размера компании, это могут быть весьма большие валютные транзакции, которые разделяются на отдельные ордера, повышая стоимость соответствующих валют.

By a separate Order, also dated 5 February 2003, the Court, taking into account the views of the Parties, fixed 6 June 2003 as the timelimit for the filing of a Memorial by Mexico and 6 October 2003 as the timelimit for the filing of a CounterMemorial by the United States of America.
Отдельным постановлением также от 5 февраля 2003 года Суд с учетом мнений сторон установил 6 июня 2003 года в качестве срока для подачи меморандума Мексики, а 6 октября 2003 года-- контрмеморандума Соединенных Штатов Америки.

Winter tires are included in the initial proposal, but in case of the need of additional accessories such as navigation, child seats, snow chains and others, you need to make a separate order.
Зимние шины включены в изначальное предложение, но при необходимости дополнительных принадлежностей, таких как навигатор, детские кресла, цепи противоскольжения и другое, вам нужно сделать отдельный заказ на них.

The Client irrevocably authorizes the Bank and the Bank undertakes without receiving a separate order of the Client on the Deposit date to write off from the Client's Current Account the Deposit amount and to transfer it to the Term Deposit account.
Клиент безотзывно уполномочивает Банк, и Банк обязуется без отдельного поручения Клиента в Дату начала депозита списать с Расчетного счета Клиента Сумму и зачислить ее на Депозитный счет.