Examples of using Separate package in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
NOTE: We deliver the item in a separate package.
ACHTUNG: Der Artikel wir in einem separaten Paket geliefert.Separate package with carton box/ fumigation free wooden case.
Separates Paket mit Karton/ Begasung freier Holzetui.We recommend you download a separate package from the official site and install it.
Laden Sie daher ein separates Paket von der offiziellen Webseite herunter und installieren Sie es.The phonon library, which was part of kdelibs in Fedora 9,is now a separate package.
SquidGuard is a separate package that can be installed and configured.
SquidGuard ist ein gesondertes Paket, das installiert und konfiguriert werden kann.To do this, however, should be used for the map, proposed a separate package in ZIP files.
Um dies zu tun, aber werden verwendet für die Karte, schlug ein separates Paket in ZIP-Dateien.It is a separate package which will be submitted to the Ecofin Council on 13 October.
Das ist ein separates Paket, das wir am 13. Oktober anläßlich des"Ecofin" -Rates vorlegen werden.The package kmid, which used to be part of kdemultimedia,is now a separate package.
Das It will be sent in a separate package, will have a different order number and another tracking number.
Es wird in einem separaten Paket mit einer anderen Bestellnummer und einer anderen Sendungsnummer versandt.Alsa-tools-1.0.24.1: The firmware bits have been split in a new separate package, alsa-firmware.
Alsa-tools-1.0.24.1: Die Firmware-Teile sind in ein eigenes Paket abgespalten worden: alsa-firmware.They also have a separate package for surfers who want to ignore the lessons but no other amenities.
Sie haben auch ein separates Paket für Surfer, die die Lehren zu ignorieren wollen, aber keine anderen Annehmlichkeiten.The Command Line Toolscan be downloaded via Xcode's Preferences or in a separate package.
Die Command Line Toolskann man in den Voreinstellungen von Xcode herunter laden oder in einem separaten Paket.Bob Proulx suggested to use a separate package with a cronjob to inform users which is subject of disagreement.
Bob Proulx hat vorgeschlagen, ein separates Paket zusammen mit einem Cronjob bereitzustellen, was jedoch auf Ablehnung stieß.The Command Line Tools can be downloaded via thexcode-select--install command or in a separate package.
Die Command Line Tools kann man mit demKommando xcode-select--install oder in einem separaten Paket.If there is a separate package for npm, then install that, because it will install Node. JS as a dependency.
Entweder gibt es ein separates Paket für NPM, das Node.JS als Abhängigkeit enthält, oder die Installation von Node.JS enthält NPM schon.Cut the bread at home and everything you need for sandwiches and expanded in a separate package.
Schneiden das Brot zu Hause und alles, was Sie für Sandwiches benötigen und in einem separaten Paket erweitert.IP-Tools is a separate package, however an Enterprise license for Advanced Host Monitor includes a bonus license for IP-Tools.
IP-Tools ist eine separate Software. In der Enterprise-Lizenz des Hostmonitor ist aber als Bonus die Lizenz für IP-Tools enthalten.The Mojito Penis lollipop on a stick weighs about 32 g andcomes in a separate package with a window.
Der Mojito Penis Lutscher am Stiel wiegt etwa 32 g undkommt in einer separaten Verpackung mit Sichtfenster.It is advisable to define the materials in a separate package to be able to use it in the Scene Viewer as well as in the application.
Es empfiehlt sich die Materialien in ein eigenes Ressourcen-Paket zu geben, damit diese problemlos sowohl im Scene Viewer als auch in der Applikation verwendet werden können.The Scraming Orgasm lollipop on the handle weighs about 32 g andcomes in a separate package with window.
Der Scraming Orgasm Lutscher am Stiel wiegt etwa 32 g undkommt in einer separaten Verpackung mit Sichtfenster.The default settings provided by the asterisk-gui a separate package from asterisk server which is usually not installed by default;
Die von der Asterisk Benutzeroberfläche bereitgestellten Standardeinstellungen funktionieren gut ein separates Paket vom Asterisk-Server, welches normalerweise nicht standardmäßig installiert wird;The NewsTicker plugin is not available unless you have installed the kdenetwork package. Some distributions may offer& knewsticker; as a separate package.
Das Modul Nachrichten ist nur dann verfügbar, wenn Sie auch das Modul Knetwork installierthaben. Einige Distributionen bieten& knewsticker; auch als eigenes Paket an.All parts will be repacked with high standard export,each part will have separate package and identification label with bar code.
Alle Teile werden mit hohem Standard-Export umgepackt werden,jedes Teil wird separates Paket und Identifikationsetikett mit Strichcode haben.On 18 August 1969, a separate package handling facility was brought into operation at Wilhelm-Hale-Straße, which was connected with the station by a double-track line.
August 1969 ein eigener Paketumschlagbahnhof an der Wilhelm-Hale-Straße in Betrieb genommen, der über eine zweigleisige Strecke mit dem Hauptbahnhof verbunden war.If you order this product, you will get one piece of,mostly packed in a separate package due to the size.
Wenn Sie dieses Produkt bestellen, erhalten Sie ein Stück,meist verpackt in einem separaten Paket wegen der Größe.This amount does not include a separate package worth €125 million for Angola, including €32 million in food aid and €10 million in humanitarian aid.
Bei diesem Betrag nicht berücksichtigt ist ein separates Hilfepaket für Angola im Wert von 125 Mio. €, bei dem 32 Mio. € auf Nahrungsmittelhilfe und 10 Mio. € auf humanitäre Hilfe entfallen.Subscribers, having a subscription only on archive package"starting",or subscribers with prepaid kits"start West can subscribe to separate package" economy"along with new subscribers.
Abonnenten, haben Sie ein Abonnement nur aufArchiv Paket"Start", oder Teilnehmer mit Prepaid-Kits"Start West kann separate Paket abonnieren" Wirtschaft"sowie neue Abonnenten.Put the public shared libraries in a separate package(except for the links from libfoo. dylib to the install_name), and include the Shlibs field in that package. .
Verschieben sie alle öffentlichen dynamischen Bibliotheken gehören in ein extra Paket(außer den Links von der libfoo. dylib auf den install_name) und fügen sie in diesem The Temperature Controller is a compilation consisting of the SmartController 7000 and its appropriate switching socket,the Controlled Power Socket 7070.120 in a separate package.
Der Temperature Controller ist eine Zusammenstellung, bestehend aus SmartController 7000 und der zugehörigen Schaltsteckdose,das Controlled Power Socket 7070.120 in einer separaten Verpackung.However, I understand that a separate package is being prepared, and your comments on land and air transport links certainly constitute interesting input for that package. .
Allerdings ist meines Wissens ein separates Paket in Vorbereitung, und Ihre Bemerkungen zu Land- und Luftverkehrsverbindungen leisten sicherlich einen interessanten Beitrag zu diesem 
