What is the translation of " SEPARATE PACKAGES " in German?

• separaten Paketen
• getrennten Paketen
• separate Pakete

Examples of using Separate packages in English and their translations into German

There are separate packages available for DDoS protection.
Für zusätzlichen DDoS-Schutz können separate Pakete gebucht werden.

If you want to offer the user both options, make two separate packages, e. g.
Wollen sie beide Optionen anbieten, müssen sie zwei separate Pakete erstellen, z.

Please note there are separate packages to build an e-commerce website.
Bitte beachte, dass es separate Pakete für Online-Shops gibt.

An order containing two or more items could be shipped in separate packages.
Eine Bestellung mit zwei oder mehr Artikeln kann in separaten Paketen versendet werden.

Some products are sent in separate packages because of their format or because of how long it takes to print them.
Manche Produkte werden in separaten Paketen verschickt, entweder aufgrund ihres Formats oder der Fristen für den Druck.

The Cygwin executable and source code can be downloaded in separate packages.
Das mit Cygwin compilierte Programm und der Quellcode können in getrennten Paketen heruntergeladen werden.

The extension has separate packages but upon upgrading to 3. x, they automatically detect this and still work.
Die Erweiterung verfügt über separate Pakete, werden aber nach dem Upgrade auf 3.x automatisch erkannt und arbeiten weiter.

If we are to get through with Agenda 2000, we will have to present it in all its aspects; it encompasses five separate packages.
Wir werden, um die Agenda 2000 hinzubekommen, alle Aspekte auf den Tisch legen müssen- es sind fünf Teilpakete.

The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages, which were further subdivided into a total of 69 lots.
Die Bauarbeiten für den Neubau wurden in zwölf separate Pakete aufgeteilt, die wiederum in insgesamt 69 Lose untergliedert wurden.

The extension has separate packages that need to be uninstalled in 2.5 and then installed with the Joomla 3.x version once the site is migrated.
Die Erweiterung verfügt über separate Pakete, die veraltete muss deinstalliert werden und dann installiert man die Joomla 3. x-Version nach der Migration.

Installation- Change in the installation routine from a setup file in two separate packages for software and database.
Installation- Änderung der Installationsroutine von einer Setup Datei in zwei getrennte Pakete für Software und Datenbank.

In separate packages, you will find the screws and anchors, mains cable, remote control, assembly tool for the fabric covering, and four synthetic pads.
In separaten Verpackungen befinden sich die Schrauben und Dübel, das Netzkabel, die Fernbedienung, das Montagewerkzeug für die Stoffbespannung und vier Kunststoff-Pads.

These agreements ensure that all media rights are sold via a tender procedure in 14 separate packages for up to three years.
Diese Vereinbarungen stellen sicher, dass alle Medienrechte in 14 getrennten Paketen über ein Ausschreibungsverfahren für maximal drei Jahre verkauft werden.

Separate packages are also available for all stable Mac systems with at least 128 MB of RAM and 750 MB of disk space as well as Android and iPhone users.
Gesonderte Pakete sind ebenso für alle stabilen Mac-Systeme mit mindestens 128 MB RAM und 750 MB freiem Festplattenspeicher verfügbar, sowie für Android und iPhone Anwender.

The new joint selling arrangement ensures that all media rights are sold via a tender procedure in14 separate packages for up to three years.
Die neue Vermarktungsregelung gewährleistet, dass alle Medienrechte in 14 getrennten Paketen über ein Ausschreibungsverfahren für maximal drei Jahre verkauft werden.

Therefore, the order will be delivered to you in the separate packages, each shipped by one of the retailers from whom you have purchased products included in the order.
Daher wird die Bestellung zu Ihnen in separaten Paketen geliefert, wobei jedes Paket von einem der Händler, von denen Sie in der Bestellung enthaltene Produkte gekauft haben, verschickt wird.

Retailers pack and ship the products you order at Fruugo and Fruugo handles your payment- that's why you place just one order and pay one time, but the products arrive in separate packages from different countries.
Die Einzelhändler verpacken und verschicken die Produkte, die Sie bei Fruugo bestellen, und Fruugo kümmert sich um Ihre Bezahlung. Sie bestellen und bezahlen also nur einmal, erhalten die Produkte aber in separaten Paketen aus verschiedenen Ländern.

As Mario Monti, the Commissioner responsible for competition, explained, the splitting of rights into separate packages that will be sold by means of a transparent procedure will give“more broadcasters more chances”.
Wie der für die Wettbewerbspolitik zuständige Kommissar Mario Monti erläuterte, bringt die Aufteilung in einzelne Pakete, die in einem transparenten Verfahren vergeben werden„mehr Chancen für verschiedene Rundfunkveranstalter“.

Modular: Three separated packages with increasing levels of functionality.
Modul: Drei separate Pakete mit steigendem Funktionalitätsniveau.

SquidGuard is a separate package that can be installed and configured.
SquidGuard ist ein gesondertes Paket, das installiert und konfiguriert werden kann.

Separate package with carton box/ fumigation free wooden case.
Separates Paket mit Karton/ Begasung freier Holzetui.

NOTE: We deliver the item in a separate package.
ACHTUNG: Der Artikel wir in einem separaten Paket geliefert.

We recommend you download a separate package from the official site and install it.
Laden Sie daher ein separates Paket von der offiziellen Webseite herunter und installieren Sie es.

It is advisable to define the materials in a separate package to be able to use it in the Scene Viewer as well as in the application.
Es empfiehlt sich die Materialien in ein eigenes Ressourcen-Paket zu geben, damit diese problemlos sowohl im Scene Viewer als auch in der Applikation verwendet werden können.

However, I understand that a separate package is being prepared, and your comments on land and air transport links certainly constitute interesting input for that package..
Allerdings ist meines Wissens ein separates Paket in Vorbereitung, und Ihre Bemerkungen zu Land- und Luftverkehrsverbindungen leisten sicherlich einen interessanten Beitrag zu diesem Paket..

It is a separate package which will be submitted to the Ecofin Council on 13 October.
Das ist ein separates Paket, das wir am 13. Oktober anläßlich des"Ecofin" -Rates vorlegen werden.

On 18 August 1969, a separate package handling facility was brought into operation at Wilhelm-Hale-Straße, which was connected with the station by a double-track line.
August 1969 ein eigener Paketumschlagbahnhof an der Wilhelm-Hale-Straße in Betrieb genommen, der über eine zweigleisige Strecke mit dem Hauptbahnhof verbunden war.

If there is a separate package for npm, then install that, because it will install Node. JS as a dependency.
Entweder gibt es ein separates Paket für NPM, das Node.JS als Abhängigkeit enthält, oder die Installation von Node.JS enthält NPM schon.

Bob Proulx suggested to use a separate package with a cronjob to inform users which is subject of disagreement.
Bob Proulx hat vorgeschlagen, ein separates Paket zusammen mit einem Cronjob bereitzustellen, was jedoch auf Ablehnung stieß.

They also have a separate package for surfers who want to ignore the lessons but no other amenities.
Sie haben auch ein separates Paket für Surfer, die die Lehren zu ignorieren wollen, aber keine anderen Annehmlichkeiten.

How to use "separate packages" in an English sentence

We offer separate packages For aesthetics or budget.

Separate packages for server, client/GUI and problem solving.

Separate packages available and customized towards our guests.

Lastly, I received two separate packages of shredded BBQ.

There are two separate packages available for business guests.

I have received 4 separate packages from one order.

The plug-ins are distributed in separate packages named "licq-plugin-*".

Separate packages are available for portrait and landscape mode.

Added separate packages for Delphi 7, 2007, and XE.

Language-specific elements are organized in separate packages by application.

How to use "getrennten paketen" in a German sentence

Perücken und Pflegeprodukte werden aus Sicherheitsgründen in getrennten Paketen verschickt.

Bitte beachten: Dieses Kesselgulasch Set wird in 2 getrennten Paketen geliefert.

Seit der Version 20 werden ARCHICAD und BIM Server in zwei getrennten Paketen aktualisiert.

Die haben die Artikel in 4 getrennten Paketen verschickt!

Geliefert in 3 getrennten Paketen (Glasplatte - Boden - Säulen) von Hermes.

Das Set wird in 2 getrennten Paketen geliefert, die nicht immer gleichzeitig beim Kunden ankommen.

Sie sollen in drei getrennten Paketen verkauft werden, so die FAZ.

Dieses Gulaschkessel mit Dreibein Set original von Grillplanet wird in 2 getrennten Paketen versendet.

Es können die Daten auch in unterschiedlicher Reihenfolge oder in getrennten Paketen gesendet werden.

Die Sockel werden montiert, zum Teil jedoch demontiert, in zwei getrennten Paketen angeliefert.