What is the translation of " SEPARATE PAYMENT " in German?

• separate Zahlung
• separate Vergütung
• gesonderte Vergütung
• gesonderte Zahlung

Examples of using Separate payment in English and their translations into German

A separate payment of the credit is not possible.
Eine separate Auszahlung des Guthabens ist nicht möglich.

These modules are available for a separate payment of 99 GBP.
Diese Module gibt es für eine separate Zahlung von 99 GBP.

Separate payment for eg electricity, gas, heating, telephone and the like.
Gesonderte Zahlung für zB Strom, Gas, Heizung, Telefon und dergleichen.

Some of them are free and others require separate payment.
Einige sind kostenlos und andere benötigen separate Bezahlung.

Deposit(2 separate payments: apartment+ cleaning) and tourist tax to be paid on the premises on arrival.
Kaution(2 separate Zahlungen: Appartment+ Reinigung) und Kurtaxe.

Please transfer the amount in advance independently, there is no separate payment.
Bitte den Betrag selbständig vorab überweisen, es kommt keine gesonderte Zahlungsaufforderung.

Deposit(2 separate payments: apartment+ cleaning) and tourist tax to be paid on the premises.
Kaution: 2 separate Zahlungen: eine für's Appartment und eine für die Reinigung.

Articles 110 and 120 shall not apply to the separate payments referred to in Articles 115, 116 and 117.
Die Artikel 110 und 120 gelten nicht für die gesonderten Zahlungen gemäß den Artikeln 115, 116 und 117.

Deposit 2 separate payments: apartment+ cleaning and tourist tax to be paid on the premises.
Kaution(2 getrennte Zahlungen: Wohnung+ Reinigung und Kurtaxe) vor Ort zu bezahlen.

For example, the initial Premium basic entry in the database of DMV GmbH requires a separate payment.
Der erste Premium-Grundeintrag in der Datenbank der DMV GmbH erfordert beispielsweise eine gesonderte Zahlung.

Deposit(2 separate payments: for the villa+ for the cleaning) and tourist tax to be paid on arrival.
Kaution 2 separate Zahlungen, eine für die Villa und die Reinigung und die andere für die Kurtaxe.

We shall perform this work only on the basis of a separate agreement and separate payment.
Wir erbringen solche Leistungen nur aufgrund gesonderter Vereinbarung und gegen gesonderte Vergütung.

Separate payment for non-rental items such as ancillaries, damages, fines will not qualify for the Avios bonus.
Separate Zahlungen für andere Kosten, z.B. Zusatzleistungen, Schadensgebühren, Strafen, berechtigen nicht zum Erhalt des Avios Bonus.

Failure to present the original credit card upon check in this may result a separate payment for the entire stay.
Wird die Kreditkarte beim Check nicht vorgelegt, kann eine separate Zahlung für den gesamten Aufenthalt verlangt werden.

ACROSS will only perform other services against separate payment, in the case of doubt against payment of the usual fee according to the latest price list.
Sonstige Leistungen erbringt ACROSS nur gegen gesonderte Vergütung, im Zweifelsfall zu der üblichen Vergütung nach der jeweils aktuellen Preisliste.

Also, you will always get your returns from the interest and your returns from the principal, as two separate payments.
Des Weiteren sind in Ihrem Kontoauszug die Summe vom Hautbetrag und die Zinssumme stets als zwei getrennte Zahlungen ausgewiesen.

To tackle this, they have introduced or plan to introduce capacity mechanisms which involve making separate payments for available capacity rather than paying for electricity delivered.
Deshalb haben sie Kapazitätsmechanismen eingeführt, die gesonderte Zahlungen für die Bereitstellung von Kapazitäten anstatt für gelieferten Strom umfassen, oder planen zumindest die Einführung solcher Mechanismen.

At the orderer's request, however, we shall render, organize or delegate these services to subcontractors in return for separate payment.
Auf Wunsch des Bestellers werden jedoch diese Leistungen gegen gesonderte Bezahlung von uns erbracht, organisiert bzw.

Helsana assumed that separate payment under the new care-financing arrangement would also meet legal requirements, which is why the company has not been repaying the costs of care materials in addition to the amounts provided by the care-financing arrangement as of 2018.
Helsana war davon ausgegangen, dass eine separate Vergütung auch unter der neuen Pflegefinanzierung dem Gesetz entspreche, weshalb sie erst seit 2018 keine Pflegematerialien mehr zusätzlich zu den Beiträgen der Pflegefinanzierung vergütet.

However, in accordance with the“Addenda aux Contracts”, the requestfor an additional, separate payment was not accepted.
Dem Ersuchenum eine zusätzliche separate Zahlung wurde jedoch in Übereinstimmung mit den Regelungen für Addenda zu Verträgen nicht stattgegeben.

With separate payment, we also handle the purchase and delivery of welcome packs, laundry service-including collection and delivery to your house-, the cleaning for exteriors and inside of the property, collecting mail, watering plants.
Bei separater Zahlung, übernehmen wir auch, den Einkauf und die Lieferung von Willkommenspaketen, die Entsendung Ihrer Kleidung in die Reinigung -einschließlich Abholung und Rücksendung zu Ihrem Haus-, die Reinigung Ihrer Immobilie bei An- oder Abreise, Briefkastenentleerung, Blumen gießen.

Additional technical or other equipment can be provided by the Hotel or procured from third parties against a separate payment.
Weitere technische oder sonstige Einrichtungen werden gegen eine separate Vergütung vom Hotel zur Verfügung gestellt oder von Dritten beschafft.

CASE 1/77 consideration for the purpose of the determination of the normal price only in cases in which a separate payment is required for the first part of the process.
Nur soweit für die erstgenannten Teile des Verfahrens eine eigene Vergütung verlangt werde, sei sie bei der Ermittlung des Normalpreises heranzuziehen.

The Rassoul ritual and Hammam ceremonial are extra services in the Wellness Zone requiring prior reservation and separate payment.
Das Ritual Rassoul sowie das Zeremoniell Hammam sind zusätzliche Dienstleistungen und bedürfen einer vorherigen Reservierung sowie separater Bezahlung.

The Ministry explains that the inclusion in the rate of expenditure for the removal of solid domestic waste(used to be a separate payment), as well as an introduction to the housing rate for a major overhaul.
Das Ministerium erklГ¤rt, dass die Aufnahme in die HГ¶he der Ausgaben für die Beseitigung von festen SiedlungsabfГ¤llen(wird zu einem separaten Gebühr), sowie eine Einführung in das GehГ¤use für eine grundlegende Гњberarbeitung.

If work not specified in the offer or order confirmation has to be carried out, we have a right toward our customer to separate payment.
Müssen Arbeiten ausgeführt werden, die nicht im Angebot bzw. in der Auftragsbestätigung aufgeführt sind, haben wir gegen unseren Kunden einen Anspruch auf gesonderte Vergütung.

Families who cannot afford a funeral can receive a £700 Social Fund payment covering the expense of a coffin, hearse, director and flowers and a separate payment to cover grave, burial or crematorium fees.
Familien, die sich keine Beerdigung leisten können, können eine Zahlung in Höhe von £ 700 Social Fund erhalten, die die Kosten für einen Sarg, Leichenwagen, Direktor und Blumen sowie eine separate Zahlung für Grab-, Begräbnis- oder Krematoriumskosten deckt.

With Klarna, you can choose to pay at a later date(in no more than 30 days), or spread out your payments 3 separate payments.
Mit Klarna können Sie wählen, ob Sie zu einem späteren Zeitpunkt(in nicht mehr als 30 Tagen) bezahlen oder Ihre Zahlungen auf 3 separate Zahlungen verteilen möchten.

In cases where rightholders have already received payment in some other form, for instance as part of a licence fee, no specific or separate payment may be due.
In Fällen, in denen Rechtsinhaber bereits Zahlungen in anderer Form erhalten haben, z. B. als Teil einer Lizenzgebühr, kann gegebenenfalls keine spezifische oder getrennte Zahlung fällig sein.

During summer there are leisure activities for your children: Free: in July and August: entertainment and activities for all in the day time and evening; children's activity club for ages 4 to 11(5 half-days per week); activities for teenagers for ages 12 to 15. Deposit(2 separate payments: apartment+ cleaning) and tourist tax must be paid on the spot.
Im Sommer gibt es Freizeitmöglichkeiten für Ihre Kinder: Kostenlos: im Juli und August: Unterhaltung und Aktivitäten für alle tagsüber und abends, Kinder-Aktivitäten-Club für Kinder von 4 bis 11(5 halbe Tage pro Woche); Aktivitäten für Jugendliche für im Alter von 12 bis 15. Kaution(2 getrennte Zahlungen: Wohnung+ Reinigung) und Kurtaxe muss vor Ort bezahlt werden.