Examples of using Server must in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hint: your server must support CGI and SSI.
Tip: der server muss CGI und SSI unterstützen.Note that the port 7000 of the concerned(Ethernet) interface on the server mustn't be blocked by any firewall.
Beachten Sie, dass der Port 7000 der betreffenden Schnittstelle(Ethernet) auf dem Server dürfen nicht von einer Firewall blockiert werden.Your server must also be connected to the Internet at all times.
Der Server muss durchgehend mit In order to be able to use HSTS, the server must deliver a corresponding HSTS header.
Um HSTS nutzen zu können, muss der Server einen entsprechenden HSTS-Header mit ausliefern.The MRS Server must be in a domain in which the technician has active access.
Der MRS Server muß sich in einer Domäne befinden, auf die der Servicetechniker aktiven Zugriff hat.
Both MapForce Server and FlowForce Server must be licensed on the target machine.
Sowohl MapForce Your DNS Server must contain an appropriate entry for the host name of the server. .
Im DNS Server muss es einen entsprechenden Eintrag für den Hostnamen dieses Once you have changed the configuration, the server must be restarted by clicking the Start button.
Nach Änderung When I search via the search window in NEBIS recherche thefollowing message appears:"Time out/ No response, Server must be down.
Wenn ich über den Suchschlitz in der NEBIS recherche suche,erscheint die Meldung:„Time out/ No response, Server must be down.At least one server must be specified here or in the ColdFusion Administrator.
Der Server muss hier oder im Administrator angegeben werden.The scope of this option is local to the application and the Web server must be restarted to take it into account.
Die Reichweite dieser Option gilt lokal fÃ1⁄4r die Anwendung. Der Web Server muss erneut gestartet werden, damit sie berÃ1⁄4cksichtigt wird.To do this, the server must be integrated into this network using a network interface.
Hierzu muss der Servers mit einem Netzwerkinterface in dieses Netz eingebunden werden.The request should have previously been accepted by the On Web Authentication databasemethod(if it exists) and the web server must be launched.
Die Anfrage sollte zuvor von der Datenbankmethode On Web Authentication- sofern vorhanden-angenommen worden sein und der Web Server muss gestartet sein.
Under this name the server must be accessible from the workstations.
Unter diesem Namen muss der Server von The server must inform the client of the content-type of the document, so in the event of an unknown type it uses the DefaultType.
Der Server muss den Client über den Content-Type des Dokumentes informieren. Daher verwendet er im Falle eines unbekannten Typs die DefaultType -Einstellung.RequirePrivacy: Communication between client and server must be encrypted so that sensitive information cannot be intercepted by third parties.
RequirePrivacy: Die Kommunikation zwischen Client und Server muss verschlüsselt werden, damit sensitive Informationen von Dritten nicht eingesehen werden können.RaptorXML(+XBRL) Server must be installed on the server machine or network to which LicenseServer is connected and then be started as a service.
RaptorXML(+XBRL) Server muss auf dem Server-Rechner oder in dem Netzwerk installiert werden, mit dem LicenseServer verbunden ist, und anschließend als Dienst gestartet werden.File threat real-timeprotection Kaspersky Security 10.1 for Windows Server must be installed on a host with deployed Microsoft Windows Server 2016 containers.
Kaspersky Security 10.1 für Windows Server muss auf einem Knoten installiert sein, auf dem Container von Microsoft WindowsSAT>IP server must be in the same Local Area Network and same network domain, so this device can watch SAT>IP programs from server. .
Und der SAT> IP Server müssen sich im gleichen Netzwerk und der gleichen Netzwerk-Domäne befinden, nur dann kann der Receiver Programme über den SAT> IP Menu-> Options->Content must be checked"Block pop-up windows" or the server must be included in the list of trusted sites the"exceptions.
Menü-> Einstellungen->Inhalt Both client and server must support PostgreSQL 9.3 and PHP must be 64bit build to use 64bit large object.
Sowohl Client als auch Server müssen PostgreSQL 9.3 unterstützen, und PHP For output files to be saved to any location, the server must be configured to allow the client unrestricted access the default setting.
Damit Ausgabedateien in jedem beliebigen Ordner gespeichert werden können, muss der Server für So, a root person on the server must first login as a user on the client and then become root.
Das heißt, eine als root eingeloggte Person auf dem Server muss sich zuerst als Benutzer auf dem Clienten einloggen und wird erst dann root.The existing instance or server must have Python installed, and the version must be 2.7.
Auf Cfg should look like this: NOTE: The server must be stopped while making edits to files, or changes may be lost!
Cfg wie folgt eingestellt: HINWEIS: In To implement a VirtualHost, the server must first be told to listen to the address and port to be used.
Um einen virtuellen Host einzurichten, muss dem Server zunächst mitgeteilt werden, an To edit an OLE object the server must be installed on the system, else you will only be able to see object but not edit it.
Um ein OLE-Objekt zu bearbeiten, muss der Server installiert sein, ansonsten können Sie Streaming audio/video- A terminal server must decompress, recompress, and send video over the network to the client.
Streaming Audio/Video- Der Terminal Server muss zuerst dekodieren, dann erneut enkodieren und schließlich das Video über das Netzwerk zum Arbeitsplatz senden.The existing cloud compute instance or your own server must meet the following requirements for AWS Cloud9 to connect it to an SSH environment.
Die existierende Cloud-Computing-Instance oder der Server müssen die folgenden Anforderungen für AWS Cloud9 erfüllen, damit eine Verbindung zu einer SSH environment hergestellt werden kann.In order to extract the metadata, the server must decode the video from the IP camera and then analyze it, which requires significant computing resources.
Um 
