What is the translation of " SERVES AS A REFERENCE " in German?

• dient als Referenz
• dient als Bezugspunkt

Examples of using Serves as a reference in English and their translations into German

The position of the screed serves as a reference.
Als Referenz dient die Lage der Einbaubohle.

Serves as a reference for specialized volume measurement.
Silizium-Kugel Als Referenz für spezialisierte Volumenmessung.

Here, a laser pulse generally serves as a reference.
Als Referenz dient dabei meist ein Laserpuls.

It serves as a reference against which the other options are assessed.
Dieses dient als Bezugspunkt für die Bewertung der anderen Optionen.

Mostly the relative humidity serves as a reference quantity.
Als Bezugsgröße dient zum größten Teil die relative Feuchte.

It serves as a reference in computing impacts and formulating results.
Es dient als Bezugspunkt bei der Berechnung von Auswirkungen und der Formulierung von Ergebnissen.

Set the current time at first because it serves as a reference.
Zuerst die derzeitige Uhrzeit einstellen, da diese als Referenz dient.

This X-ray image serves as a reference for follow-up exams.
Diese Aufnahme dient als Referenz für spätere Kontrollen.

An office storey with a uniform matrix of luminaires consisting of 50 downlights serves as a reference.
Als Referenz dient eine Büroetage mit einem gleichmäßigen Leuchtenraster von 50 Downlights.

This document serves as a reference for the assimilation of the method.
Dieses Nachschlagewerk dient als Referenz zur Aneignung der RWPS-Methode.

The BC is used to update the Business and Enterprise Register(BER) and serves as a reference for various statistics.
Die BZ aktualisiert das Betriebs- und Unternehmensregister(BUR) und dient als Referenz für eine Reihe von Statistiken.

The 6 pm fixing serves as a reference reading for derivative financial products and the valuation of financial assets.
Das 18-Uhr-Fixing dient als Referenzwert für derivative Finanzprodukte und die Bewertung von Finanzanlagen.

It provides information on the results of previous verifications and serves as a reference for monitoring future verifications.
Er gibt Auskunft über das Ergebnis der letzten und dient als Referenzgrundlage zur Fortschrittskontrolle bei folgenden Verifizierungen.

This guide serves as a reference point for those involved in production equipment selection and process design.
Dieser Leitfaden dient als Referenz für alle, die an der Auswahl von Produktionsausrüstungen und an der Prozessgestaltung beteiligt sind.

The glossary improves the accuracy of the translation and further serves as a reference for both new translators as well as for your specialists.
Das Glossar verbessert die Genauigkeit der Übersetzung und dient als Referenz für neue Übersetzer sowie für Ihre Experten.

The Guide serves as a reference guide to performing the duties which fall within the scope of a manager's responsibilities.
Der Guide dienst als Referenzwerk, um die Tätigkeiten auszuführen, die in den Zuständigkeitsbereich von Managern hineinfallen.

The working group of district school managers in the west of Honduras serves as a reference and source of information for two other networks in the northern and central regions.
Die Arbeitsgemeinschaft der Bezirksschuldirektoren des Westens dient als Referenz und Informationsquelle für zwei weitere Netzwerke der nördlichen und zentralen Region.

It serves as a reference document covering both the institutional framework and the thematic aspects of international climate change negotiations.
Es dient als Nachschlagewerk für den institutionellen Rahmen ebenso wie die inhaltlichen Aspekte der internationalen Klimaverhandlungen.

The documentation clarifies our processes, serves as a reference manual and is useful to new employees as a training resource.
Die Dokumentation verschafft uns Klarheit über unsere Abläufe, dient uns als Nachschlagewerk und auch als Schulungsunterlage für neue Mitarbeiter.

The use of registered brand names and trade names as well as brand logos in these instructions does not constitute an infringement of copyright, but rather merely serves as a reference.
Die Verwendung von geschützten Marken- und Handelsnamen sowie Markenlogos in dieser Anleitung stellt keine Urheberrechtsverletzung dar, sondern dient als Hinweis.

The first exposure serves as a reference for the second exposure, and this in turn becomes the reference for the third, etc.
Die erste Aufnahme dient als Referenz für die zweite Aufnahme, diese wiederum ist Referenz für die dritte Aufnahme und so weiter.

The Protocol annexed to the Treaty of Lisbon provides a coherent framework that will guide EU action and serves as a reference for all levels of governance.
Das Protokoll zu dem von den Staats- und Regierungschefs verabschiedeten Vertrag von Lissabon liefert einen kohärenten übergeordneten Rahmen für Maßnahmen auf EU-Ebene und dient als Bezugspunkt für alle Ebenen staatlichen Handelns.

This Operator's Manual serves as a reference and guide for correct and rapid identification of the machine in all its parts and versions.
Die vorliegende Bedienungsanleitung dient als Bezugspunkt für einen korrekten Gebrauch und eine rasche Identifizierung der Maschine in allen ihren Teilen und Versionen.

In comparison with photography, a digital scan offers various advantages for the restoration: the precise documentation of the surface serves as a reference allowing us to assess damage or changes to the work of art over an extended period of time.
Gegenüber dem Abfotografieren bietet ein digitaler Scan für die Restaurierung verschiedene Vorteile: Die genaue Oberflächendokumentation dient als Referenz, um über einen längeren Zeitraum Schäden oder Veränderungen am Kunstwerk beurteilen zu können.

The strategy serves as a reference point for ensuring that our investment and exit decisions correspond to your expectations and the agreed risk spread.
Aus dieser Bedürfnisanalyse leiten wir gemeinsam eine Anlagestrategie ab. Diese dient uns als Referenz, damit unsere Anlage- und Exit-Entscheide Ihren Vorgaben und der vereinbarten Risikobandbreite entsprechen.

In reality it is a flagship programme. It is a European Union programme that acts as a reference for third countries, in terms of what Europe wants where research is concerned, and it also has an impact and serves as a reference within the European Union, in terms of what we want in our joint action on research, and it is also going to serve as a reference for national research programmes.
Es ist wirklich ein Programm mit Modellcharakter, ein Programm der Europäischen Union, das Drittländern einen Hinweis darauf gibt, was Europa im Bereich der Forschung will, und das auch innerhalb der Europäischen Union Auswirkungen hat und als Referenz dient, was wir mit unserer gemeinsamen Forschungstätigkeit erreichen wollen, und das ebenfalls einen Bezugspunkt für die nationalen Forschungsprogramme darstellt.

The measuring system serves as a reference for sensors which do not measure the position visually, such as the Microchip board MGC3130, which is used as a test object in this work.
Das Messsystem dient als Referenz fÃ1⁄4r Sensoren, die die Position nicht optisch messen wie z. B. das Microchipboard MGC3130, das in dieser Arbeit als Testobjekt verwendet wird.

The AMF3 specification is freely available, and serves as a reference for what types of messages may be sent between the Flash Player and server.
Die AMF3 Spezifikation ist frei erhältlich, und fungiert als Referenz für die Typen von Nachrichten die zwischen dem Flash Player und dem Server gesendet werden.

However, it is the external policy conducted by the Union that serves as a reference, and that policy has proved, especially in recent months, to be non-existent, inconsistent and divergent, to say the least.
Allerdings ist es die Außenpolitik der Union, die als Referenz dient, und diese Politik hat sich, besonders in den letzten Monaten, als nicht existent, inkonsistent und divergent erwiesen, um es gelinde auszudrücken.