What is the translation of " SERVICE CONTINUITY " in German?

• Service-kontinuität
• Service Continuity
• die kontinuität der dienste
• Servicekontinuität
• Dienstkontinuität

Examples of using Service continuity in English and their translations into German

Development of life cycle management and service continuity concepts.
Erarbeitung von Life Cycle Management und Service Continuity Konzepten.

Service continuity is maintained thanks to two redundant systems that assure the availability.
Die Servicekontinuität wird durch zwei redundante Systeme gewährleistet, die die Verfügbarkeit sicherstellen.

Reliable Triple reliability design and proactive protection ensure service continuity.
Ein dreifaches Verlässlichkeitskonzept sowie der proaktive Schutz gewährleisten die Dienstkontinuität.

It must ensure service continuity for its participants, even in the most serious crisis situations.
Er muss für seine Nutzer auch in den schwersten Krisenfällen die Dienstkontinuität gewährleisten.

The IT-Continuity-Strategy names the approach to secure the service continuity in case of emergency.
Die IT-Continuity-Strategie bezeichnet einen Ansatz zur Sicherung der Servicekontinuität im Katasthropenfall.

Safety and service continuity are essential elements for correctly operating the installations.
Sicherheit und Kontinuität der Versorgung sind ein wesentliches Element für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlagen.

Thus we can continue to stand out in terms of quality, service, continuity and the environment.
So können wir uns weiterhin in den Bereichen Qualität, Dienstleistungen, Beständigkeit und Umweltschutz hervorheben.

If faults in the grid occur, the uninterrupted power supply(UPS) is a top priority in this case for the protection of persons and in order to secure service continuity.
Reten Störungen im Stromnetz auf, hat in diesen Fällen die unterbrechungsfreie Stromversorgung(USV)- zum Schutz von Personen und zur Sicherstellung der Betriebskontinuität- oberste Priorität.

Quality and availability of service provision- high service continuity, high on-demand scalability.
Qualität und Verfügbarkeit der Serviceerbringung- hohe Service-Kontinuität, hohe on-demand Skalierbarkeit.

The Public Regulated Service is restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require a high level of service continuity.
Der öffentlich-staatliche Dienst ist staatlich autorisierten Nutzern für sensible Anwendungen vorbehalten, die einen hohen Grad an Dienstkontinuität erfordern.

This Directive will be of paramount importance to the interoperability and service continuity on the Trans-European Road Network TERN.
Diese Richtlinie wird von größter Bedeutung für die Interoperabilität und Dienstekontinuität im transeuropäischen Straßennetz sein.

The Service Continuity of care ensures basic medical care at home and/ or territory(instead of family doctor), in cases which are of urgent nature and which occur during the night or on holidays and pre.
Die Service-Kontinuität der Versorgung gewährleistet, grundlegende medizinische Versorgung zu Hause und/ oder Gebiet(anstelle von Hausarzt), in den Fällen, die der Dringlichkeit und die auftreten, während der Nacht oder an Sonn-und Feiertagen und pre.

Several hundred medical centers have already placed their trust in Socomec to guarantee service continuity of their equipment.
Mehrere hundert medizinische Zentren vertrauen bereits auf Socomec, wenn es um die Gewährleistung des kontinuierlichen Betriebs ihrer Geräte geht.

Internally, the IT service provider establishes its own IT service continuity management procedures(based on ITIL V3, Service Design), which de- scribe precisely how the customer's business continuity requirements will be implemented.
Intern setzt der IT-Dienstleister ein IT Service Continuity Management(nach ITIL V3 Service Design) auf, das exakt definiert, wie die Business Continuity- Anforderungen des Kunden umzusetzen sind.

In 2002, we celebrated our company's anniversary; 25 years of standing for reliability, good service, continuity and growth.
In Jahre 2002 feierte unser langjähriges Unternehmen sein 25-jähriges Jubiläum, welches stets für Zuverlässigkeit, guten Service, Kontinuität und Wachstum steht.

HIGHLIGHTS that data and service continuity is indispensable and that such continuity must be guaranteed by the European Union, in particular through long-term funding, based on partnerships for the various GMES components;
BETONT, dass die Kontinuität der Daten und Dienste unverzichtbar ist und diese Kontinuität von der Europäischen Union gewährleistet werden muss, und zwar insbesondere durch langfristige Bereitstellung von Mitteln und auf der Grundlage von Partnerschaften für die einzelnen GMES-Komponenten;

It is likewise important that universal service operators maintain the integrity of the network as well as service continuity and quality.
Ebenso wichtig ist, dass Universaldienstanbieter die Integrität des Netzes sowie die Kontinuität und Qualität der Dienste aufrechterhalten.

The efficiency with which the GIO programme was created and service continuity assured is counterbalanced by the less positive support to take-up, access to data from contributing missions, support for downstream applications and coordination of data.
Der Effizienz, mit der das GIO-Programm geschaffen und die Kontinuität der Dienste gewährleistet wurde, stehen die weniger positive Unterstützung der Nutzung, des Zugangs zu Daten aus beitragenden Missionen, nachgelagerter Anwendungen und der Koordinierung von Daten gegenüber.

Recovery plans are mainly authored by the availability management responsible for the availability of computer systems and the service continuity management.
Wiederherstellungspläne werden zumeist vom Availability Management, die für die Verfügbarkeit von IT-Systemen verantwortlich sind, und dem IT Service Continuity Management erstellt.

The number of satellites affects service continuity, i.e. navigation at the Earth's surface, which is less even with a lower number of satellites, and the robustness of the system, i.e. the sustainability of system performance under perturbations such as satellite failure.
Die Anzahl der Satelliten hat Auswirkungen auf die Dienstkontinuität, d. h. auf die Navigation an der Erdoberfläche, die mit abnehmender Satellitenzahl an Gleichmäßigkeit einbüßt, sowie auf die Robustheit des Systems, d. h. auf die Nachhaltigkeit der Systemleistung bei Störfällen wie dem Ausfall eines Satelliten.

First commercial offers are available on a national basis already, but now, operators need to satisfy customer demand for international coverage and service continuity as well.
Erste kommerzielle Angebote sind bereits auf nationaler Ebene verfügbar, aber jetzt müssen die Betreiber auch die Nachfrage der Kunden nach internationaler Abdeckung und Servicekontinuität ermöglichen.

This Directive is of paramount importance to the interoperability- Directive on Interoperability of Electronic Road Tolling systems in the Community11- and service continuity of the Trans-European Road Network TERN.
Die Richtlinie über die Interoperabilität elektronischer Mautsysteme in der Gemeinschaft11 ist für die Interoperabilität und die Kontinuität der Dienste des transeuropäischen Straßennetzes(Trans-European Road Network, TERN) von überragender Bedeutung.

In the case of an optical transmission interruption, key services, including Supervisory Control and Data Acquisition(SCADA) and telephony are automatically switched to the VSAT link to ensure service continuity.
Im Fall einer Störung der optischen Übertragung werden die wichtigsten Services wie Supervisory Control and Data Acquisition(SCADA) und Telefonie automatisch auf die VSAT-Verbindung umgeschaltet, damit die Servicekontinuität gewährleistet werden kann.

Measurable improvements have been achieved in terms of increased available volume of water, extended coverage of public network, better water quality, higher network yield and service continuity in the areas concerned.
Messbare Verbesserungen betrafen die Erhöhung der bereitgestellten Wassermenge, die Ausweitung der Versorgung über das öffentliche Netz, die Verbesserung der Wasserqualität, die Erhöhung des Netzertrags und die Verbesserung der Kontinuität der Dienstleistung in den betroffenen Gebieten.

Decouples software from hardware and algorithms from hardware and applications, removes binding to dedicated hardware, fast iterates algorithms, and maintains service continuity and usage habits.
Entkoppelt Software von Hardware und Algorithmen von Hardware und Anwendungen, Entfernt Bindungen an zweckbestimmte Hardware, wiederholt Algorithmen mit hoher Geschwindigkeit und erhält die Service-Kontinuität und Nutzungsgepflogenheiten aufrecht.