What is the translation of " SERVICE INTERRUPTION " in German?

• Betriebsunterbrechung
• Serviceunterbrechungen
• Dienstunterbrechung
• die unterbrechung des dienstes
• Unterbrechung des Betriebs

Examples of using Service interruption in English and their translations into German

Scheduled and Unscheduled Service Interruptions.
Geplante und ungeplante Service-Unterbrechungen.

For service interruptions, check that the relevant AWS service is running, and then retry the stack operation.
Für Service-Unterbrechungen, prüfen Sie, ob der relevante AWS Service ausgeführt wird, und wiederholen Sie den Stack-Vorgang.

During the installation there are short service interruptions.
Während der Installation kommt es zu kurzen Serviceunterbrüchen.

Costs saved by smaller service interruptions can be passed to the customer.
Gesparte Kosten durch geringere Serviceunterbrechungen können an die Kunden weiter gegeben werden.

All interfaces(APIs) can not be reached during the service interruption.
S mtliche Schnittstellen(APIs) sind w hrend des Service-Unterbruchs nicht erreichbar.

Due warning of any consequent service interruption or disconnection must be given beforehand.
Jegliche daraus folgende Dienstunterbrechung oder Abschaltung ist zuvor ordnungsgemäß anzukündigen.

It must do so incrementally, usually without any service interruptions.
Der Prozess muss schrittweise erfolgen, für gewöhnlich ohne Unterbrechung der Dienstleistungsangebote.

The limit on your bill and the service interruption only concern the data services..
Die Grenze auf Ihrer Rechnung und die Unterbrechung des Dienstes beziehen sich nur auf die Datendienste.

A newly developed procedure now allows heat meters to be investigated under installation conditions and without service interruption.
Ein neu entwickeltes Verfahren erlaubt dagegen die Untersuchung von Wärmezählern unter Einbaubedingungen und ohne Betriebsunterbrechung.

Michelská: temporary bus service interruption 1.9.
Michelská: zeitweilige Unterbrechung des Betriebs der Buslinien 1.9.

Eliminates service interruptions because you can change or upgrade hosts or disks on live production systems.
Beseitigt Service-Unterbrechungen, weil Sie die Hosts oder Laufwerke von Produktionssystemen im laufenden Betrieb ändern oder aufrüsten können.

Michelská: temporary bus service interruption… more.
Michelská: zeitweilige Unterbrechung des Betriebs der Buslinien… mehr.

The support for comprehensive RAID configurations and hot-swapping allow for replacing hard drives without service interruption.
Durch die Unterstützung von umfassenden RAID-Konfigurationen und Hot-Swapping können Festplatten ohne Serviceunterbrechungen ausgetauscht werden.

And this could increase the chance of service interruptions, physical harm, lost revenue, and risk of financial liability.
Dadurch steigt das Risiko von Serviceunterbrechungen, Körperverletzung, Umsatzverlust und finanzieller Haftung.

You can receive regular updates on what is happening at the Public Transit Co. through a newsletter, or information on service interruptions via email or SMS messages.
Sie erhalten die Möglichkeit, regelmäßig aktuelle Nachrichten aus den Verkehrsbetrieben in Newsletter-Form und Informationen über Streckensperrungen per e-Mail oder SMS zu erhalten.

Furthermore, Recticel may not be held liable for service interruptions of any kind whatsoever or for any damage arising from these interruptions..
Darüber hinaus kann Recticel nicht haftbar gemacht werden für Dienstunterbrechungen aller Art oder für Schäden, die sich aus diesen Unterbrechungen ergeben.

In addition to the app functionality, an integrated hour meter provides alerts and maintenance reminders so your customers avoid costly service interruptions or equipment downtime.
Neben den App-Funktionen übermittelt ein in tegrierter Betriebsstundenzähler Warnungen und Wartungserinnerungen, so dass Ihre Kunden kostspielige Service-Unterbrechungen oder Ausfallzeiten vermeiden können.

In particular, we will not be liable for production downtime, service interruption, the costs of any recall campaign, lost profit or other pecuniary damages suffered by the Purchaser.
Insbesondere haften wir nicht für Produktionsausfall, Betriebsunterbrechung, die Kosten einer etwaigen Rückrufaktion, entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Käufers.

The Genoa metro provides service to locals and tourists all day long, every day of the year with the exception of some scheduled maintenance work that requires service interruption.
Die U-Bahn von Genua bietet den ganzen Tag und an jedem Tag des Jahres Service für Einheimische und Touristen, mit Ausnahme einiger geplanter Wartungsarbeiten, die eine Betriebsunterbrechung erfordern.

The contractual relationship between the user and Bitbond remains unaffected from changes, service interruptions and/or limitations of the contractual relationship from brokered bitcoin loans.
Das Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und Bitbond bleibt von Änderungen, Leistungsstörungen und/oder Beeinträchtigungen des Vertragsverhältnisses aus den vermittelten Bitcoin-Darlehen unberührt.

Where there is a service interruption of LPT due to mechanical failure, Alilaguna is committed to restore the normal service as soon as possible.
Wenn es zu einer Unterbrechung der Dienstleistung des ÖPNV, aufgrund von Defekten des Beförderungsmittels kommt, verpflichtet sich Alilaguna zu einer schnellst möglichen Wiederherstellung des Transportservices.

The limit for defect-related liability for the delivery item shall be extended by the duration of the service interruption caused by the rectification of the said defects.
Die Frist für die Mängelhaftung an dem Liefergegenstand wird um die Dauer der durch die Nachbesserungsarbeiten verursachten Betriebsunterbrechung verlängert.

SDV tests its disaster recovery processes regularly and relies on the technology to schedule system maintenance, to add capacity to existing servers or to perform hardware migrations without service interruption.
SDV testet seine Disaster Recovery-Prozesse regelmäßig und verlässt sich darauf, dass die Technologie die System-Maintenance plant, den bestehenden Servern Kapazitäten hinzufügt oder Hardware- Migrationen ohne Serviceunterbrechungen ausführt.

The uptime guarantee is also not applicable if the service interruption was caused by a natural or unnatural event that is not directly under the control(or jurisdiction) of Net JA.
Die Uptime-Garantie ist auch nicht anwendbar, wenn die Unterbrechung des Dienstes durch eine natürliche oder unnatürliche Ereignis verursacht wurde, die nicht direkt unter der Kontrolle(oder der Gerichtsbarkeit) Net ja.

The optical procedure developed by PTB- in cooperation with the TÜV Rheinland and the companies ILA GmbH and Optolution GmbH- allows the flow sensors to be examined in-situ without service interruption, i. e.
Das von der PTB in Kooperation mit dem TÜV Rheinland sowie den Unternehmen ILA GmbH und Optolution GmbH entwickelte optische Verfahren erlaubt die Vor-Ort-Untersuchung der DFS ohne Betriebsunterbrechung, also ohne Ausbau des DFS bzw.

With the implementation of the Incident Management, service interruptions are remedied as soon as possible, the effects of disruptions are minimised and Service Level Agreements are observed in a more requirement-oriented manner.
Mit der Implementierung eines Incident Managements werden Serviceunterbrechungen schnellstmöglich behoben, die Auswirkungen von Störungen werden minimiert und Service-Level-Agreements anforderungsgerechter eingehalten.

The storage area network currently utilised by End User, or(ii) a"hotsite" or other redundant data center which houses failover servers, data storage devices and other equipment which would be used in case of equipment failure or other service interruption.
Auf dem vom Endbenutzer aktuell benutzten Speicher-Netzwerk oder(ii) auf einer"Hotsite" oder einem anderen redundanten Datenzentrum, das Ausfall­sicherungsserver, Daten-Speichergeräte oder andere Anlagen benutzt, die im Falle eines Gerätausfalls oder anderen Dienstunterbrechungen benutzt würden.

By using the link to these files you agree to the fact that SBC refuses any responsability for service interruptions and damages created in consequence and reserves the right to remove the files from the location described above without notice.
Über den Link auf diese Dateien Stimmen Sie zu, dass SBC lehnt jegliche Verantwortung für Service-Unterbrechungen und Schäden, die in der Folge erstellt und behält sich das Recht vor, die Dateien aus dem Verzeichnis oben beschrieben, ohne vorherige Ankündigung zu entfernen.

Hosting Service Interruptions: The Customer acknowledges that the service provided is of such nature that it can be interrupted for many reasons beyond the Company's negligence and that damages resulting from any interruption of service are difficult to determine.
Hosting Service-Unterbrechungen: Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die Dienstleistung dieser Art ist, dass es aus vielen Gründen außerhalb des Unternehmens Fahrlässigkeit unterbrochen werden kann und dass Schäden, die aus der Unterbrechung des Dienstes nur schwer zu bestimmen sind.

Limitation of liability In no event shall Spotify, its affiliates, officers, directors and employees be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages(including but not limited to any loss of data, service interruption, computer failure or pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Unlimited Code, even if you have advised Spotify about the possibility of such loss, and including any damages resulting therefrom.
In keinem Fall sind Spotify, die mit ihr verbundenen Unternehmen, ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten und Mitarbeiter haftbar für unmittelbare oder mittelbare Schäden, beiläufig entstandene Schäden, atypische Schäden oder Folgeschäden(unter anderem einschließlich von Datenverlust, Serviceunterbrechung, Defekt am Computer oder finanziellem Verlust), die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Unlimited Codes entstehen, wobei auch die daraus resultierenden Schäden mit umfasst werden; dies gilt selbst dann, wenn Sie Spotify auf die Möglichkeit eines derartigen Schadensfalls hingewiesen haben.