What is the translation of " SERVICES CONTRACT " in German?

• Dienstleistungsvertrag
• Services Contract

Examples of using Services contract in English and their translations into German

Conversion to the Utility Services Contract.
Umwandlung in den"Utility Services Contract.

Legal services contract awarded without sufficient advertising.
Vergabe eines Vertrags über juristische Leistungen ohne ausreichende Bekanntmachung.

Car company renews IT services contract with T-Systems.
Autobauer verlängert IT-Services-Vertrag mit T-Systems.

The services contract with CWT Travel Agency would be terminated with effect from 31 December 2008; and.
Der Dienstleistungsvertrag mit dem Reisebüro CWT mit Wirkung zum 31. Dezember 2008 zu kündigen ist;

Determining the responsibility for financing international public services contracts;
Die Festlegung der Zuständigkeit für die Finanzierung öffentlicher Dienstleistungsaufträge im grenzüberschreitenden Rahmen.

These documents prove the fact of having a tourist services contract as well as having a place to stay in Russia.
Diese Dokumente belegen die Tatsache, dass sie einen Vertrag über touristische Dienstleistungen haben und in Russland eine Bleibe haben.

Opinion on the provision of services contract is a certain guarantee of timely fulfillment of obligations by both parties.
Stellungnahme zur Erbringung von Dienstleistungen Vertrag ist eine gewisse Garantie für die rechtzeitige Erfüllung der Verpflichtungen durch beide Parteien.

The Commission would like to take the above approach forward through a partnership with the Member States, supported by a services contract which will be awarded through a call for tender to be launched in January 2007.
Die Kommission würde den oben beschriebenen Ansatz gerne im Rahmen einer Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten voranbringen; die gemeinsamen Bemühungen sollen durch einen Dienstleistungsvertrag unterstützt werden, der im Januar 2007 ausgeschrieben werden soll.

Metso has agreed to a five year life-cycle services contract with The Kami Mine Limited Partnership, an affiliate of Alderon, with respect to the development of their Kami iron ore project located in the Western Labrador region of Canada.
Metso hat einen Dienstleistungsvertrag zum Lebenszyklus mit einer Laufzeit von fünf Jahren mit The Kami Mine Limited Partnership, einer Tochtergesellschaft von Alderon.

For the development, performance and execution of the purchase or services contract that you executed with Us on the Platform.
Für die Abwicklung, Erfüllung und Umsetzung des mit uns in der Plattform vereinbarten Kauf- oder Dienstleistungsvertrags.

That is not altered by the fact that the services contract in this case concerns both priority and nonpriority services..
Daran ändert auch der Umstand nichts, dass der Dienstleistungsvertrag hier sowohl prioritäre als auch nicht prioritäre Dienstleistungen zum Gegenstand hat.

In November 2008, the Hellenic Health Procurement Committee directly awarded a services contract for the management of hazardous medical waste following a negotiated procedure.
Im November 2008 vergab der hellenische Ausschuss für die Vergabe öffentlicher Aufträge im Gesundheitswesen einen Dienstleistungsauftrag zur Entsorgung gefährlicher medizinischer Abfälle direkt im Verhandlungsverfahren.

Metso has agreed to a five year life-cycle services contract with The Kami Mine Limited Partnership, an affiliate of Alderon.
Metso hat einen Dienstleistungsvertrag zum Lebenszyklus mit einer Laufzeit von fünf Jahren mit The Kami Mine Limited Partnership, einer Tochtergesellschaft von Alderon.

The absolute nature of the phrase"throughout and after the award procedure" could have the effect of hindering competition: where a company had designed a project under a services contract, it would then be the only one in a position to carry out that project since the plans could not be communicated to any other applicant or tenderer.
Die Absolutheit der Bestimmung, wonach diese Verpflichtung„im Laufe des gesamten Verfahrens und nach dessen Abschluss“ gilt, könnte zu Wettbewerbsbehinderungen führen: Wenn nämlich ein Unternehmen ein Projekt im Rahmen eines Dienstleistungsauftrags konzipiert hätte, wäre es hinterher das einzige, das dieses Projekt durchführen könnte, denn die Pläne dürften an keinen anderen Bewerber oder Bieter weitergegeben werden.

Approximate average cost of audit per service contract: 0.1% of contract value.
Ungefähre durchschnittliche Prüfkosten pro Dienstleistungsauftrag: 0,1% des Auftragswerts.

Service contract/ NAP 2001 Small projects programmes.
Dienstleistungsauftrag/ NAP 2001 Programme für kleine Projekte.

Contract modality: The service contract is offered to the client in two separate manners.
Ausführungsmodalitäten: Die Dienstleistungsausführung wird dem Kunden auf zwei verschiedene Weisen angeboten.

The Bizerba Full service contract is an all-round service contract for Bizerba hardware and software.
Der Bizerba Full service contract ist der 360 Grad Servicevertrag für Bizerba Hardware und Software.

Service contract, schedule maintenance events.
Dienster Kontract, programmen wartung Veranstaltungen.

They must offer the services defined in the service contract to all clients obligation to provide services..
Sie müssen das im Leistungsauftrag definierte Angebot allen Klienten anbieten Versorgungspflicht.

Alstom awarded service contract for boiler plant in Austrian paper mill.
Alstom erhält Serviceauftrag für Kesselanlage einer Papierfabrik in Österreich.

All vehicles are maintained with a service contract by MAN.
Alle Fahrzeuge werden mit einem Wartungsvertrag von MAN betreut.

Years full warranty in connection with a service contract.
Jahre Vollgarantie in Verbindung mit einem Wartungsvertrag.

Main Association and VAMED/SALK sign service contract, groundbreaking ceremony takes place.
Hauptverband und VAMED/SALK unterzeichnen Leistungsvertrag, Spatenstich erfolgt.

The warranty period and charges for non-covered costs also apply for service contract work.
Die Gewährleistungsfrist und -berechnung gilt auch für werkvertragliche Arbeiten.

Huawei Signs service contracts with Huawei and solution partners separately.
Unterzeichnet getrennte Service-Verträge mit Huawei und den Solution Partnern.

Service contracts are an elementary component for flexibility and efficiency in our automotive value chain.
Werkverträge gehören zum elementaren Bestandteil für Flexibilität und Effizienz unserer automobilen Wertschöpfungskette.

Service contracts over a period of 15 years.
Service-Verträge über einen Zeitraum von 15 Jahren.

From financing to Full Service contracts, maximum planning reliability is always the top priority.
Von der Finanzierung bis zum Full Service-Vertrag steht maximale Planungssicherheit immer an erster Stelle.