Examples of using Services could in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Some services could also be interesting for you!
Einige Dienstleistungen könnten auch für Sie interessant sein!However, related financial audit services could be provided.
Prüfungsverwandte Leistungen dürfen jedoch angeboten werden.Many other services could be accessed via the browser.
Viele andere Dienste konnte ich über den Browser ansteuern.However, it is also argued that other network industries or all infrastructure-based services could raise security of supply concerns.
Aber auch andere netzgebundene Wirtschaftszweige bzw. alle infrastrukturabhängigen Dienstleistungen könnten nach Meinung der Teilnehmer Befürchtungen in Bezug auf die Versorgungssicherheit wecken.What innovative services could new technologies provide for citizens in future?
Welche innovativen Dienste könnten neue Technologien in Zukunft den Bürgern bieten?Whether it's child education, caring for family members or living as a couple-what services would help you, what services could the university add to existing ones?
Ob Kindererziehung, Angehörigenpflege oder das Zusammenleben in einer Partnerschaft-welche Angebote würden Ihnen helfen, um welche Services kann das Angebot der Universität ergänzt werden?The costs for purchased services could be reduced by €300 thousand.
Die Kosten für die bezogenen Leistungen konnten um 300 Tsd.The services could be either provided centrally or outsourced by the Network Manager.
Die Dienste könnten entweder vom Netzmanager zentralisiert erbracht oder nach außen vergeben werden.Information campaigns about the publicly available services could also be directed at legal practitioners.
Informationskampagnen über die öffentlich zugänglichen Dienste könnten auch an die Rechtspraktiker gerichtet werden.Such services could be provided by companies that sell just handholding and repair service. .
Solche Dienstleistungen können von Unternehmen angeboten werden, die gerade solche Benutzerhilfen und Reparaturdienste anbieten.The line of control between the divided regions of Jammu and Kashmir could eventually be just a line on the map, if people,goods and services could flow freely.
Die Demarkationslinie zwischen den geteilten Gebieten von Jammu und Kaschmir könnte eines Tages nur noch eine Linie auf der Landkarte Developing such services could help create millions of jobs.
Die Entwicklung dieser Dienstleistungen kann zur Schaffung von Millionen von Arbeitsplätzen beitragen.Make sure not to mess with a service unless it's causing you a problem, or you know what you're doing-scrapping vital services could crash your operating system, and nobody wants that.
Achten Sie darauf, nicht mit einem Service zu verwirren, es sei denn es ist ein Problem verursacht, oder wenn Sie wissen, was Sie tun-Verschrottung lebenswichtige Dienstleistungen konnte Ihr Betriebssystem zum Absturz bringen, und das will niemand.In the past, most services could only be delivered locally.
Vital services could be interrupted, transport could come to a stop and businesses could be forced to close.
Lebenswichtige Dienste könnten außer Betrieb gesetzt werden, der Verkehr zum Stillstand kommen und Unternehmen sich zur Schließung gezwungen sehen.Thus greater variety in prices and quality,as well as greater innovation in professional services could go a long way in improving the competitiveness of European enterprises and fostering GDP growth in the EU.
Eine größere Vielfalt bei Preisen und Qualität und mehr Innovation bei freiberuflichen Dienstleistungen könnte entscheidend zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen beitragen und das BIP-Wachstum in der EU fördern.These services could be set up at a relatively low cost, inter alia by drawing on the widespread and valuable contribution of the voluntary sector;
Solche Dienste können vergleichweise kostengünstig bereitgestellt werden, auch unter Nutzung des umfassenden und wertvollen Beitrags der Freiwilligentätigkeit.Two vulnerabilities in the web-based GUI of Cisco Firepower Management Center and Cisco Adaptive SecurityAppliance(ASA) 5500-X Series with FirePOWER Services could allow an authenticated, remote attacker to elevate the privileges of user accounts on the affected device or to perform unauthorized remote command execution on affected devices.
Zwei Schwachstellen im webbasierten GUI vom Cisco Firepower Management Center und Cisco Adaptive Security Appliance(ASA)5500-X Series mit FirePOWER Services können von authentifizierten Angreifern über das Netzwerk ausgenutzt werden, um ihre Rechte von Benutzeraccounts zu erhöhen oder auch unautorisiert über das Netzwerk Kommandos auf anfälligen Systemen abzusetzen.Such services could allow a third party to approve or reject a transaction in case of disagreement between the other parties without having control on their money.
Solche Dienste könnten es Dritten ermöglichen im Falle einer Meinungsverschiedenheit zwischen den anderen Parteien, eine Transaktion zu bestätigen oder abzulehnen, ohne Kontrolle über das Geld zu haben.A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
Ein gemeinsamer Markt für Waren und Dienstleistungen könnte folgen, ebenso wie ein regionales Sicherheitssystem.Some services could have experienced a dramatic growth for other reasons, e.g. deregulation, and still not be new services in the sense highlighted above.
Einige Dienstleistungen könnten aus anderen Gründen, z. B. eine Deregulierung, ein dramatisches Wachstum erfahren haben und dennoch keine neuen The same access numbers for networks and services could considerably simplify use of the various services in Europe and lead to increased traffic.
Die gleichen Zugangsnummern für Netze und Dienste könnten die Nutzung der verschiedenen These services could also allow to collect data relating to the date and time of viewing messages on the part of the user, as well as to user interaction with them such as information on click on links inserted in messages.
Diese Dienste können auch erlauben, Daten zu Datum und Uhrzeit der Nachrichten anzeigen Der Benutzer sammeln, sowie auf die Interaktion der Nutzer mit ihnen, wie die Informationen über Klicken auf Links in Nachrichten eingefügt.The availability of better and more varied professional services could also increase demand, which in turn could have a positive impact on job creation in this important sector where jobs are high-skill and high-paying.9.
Ein besseres und breiter gefächertes Angebot an freiberuflichen Dienstleistungen könnte auch die Nachfrage steigern, was sich wiederum positiv auf die Schaffung von Arbeitsplätzen in diesem wichtigen Sektor auswirken Commissioners and Services could, through the Committee, call on the IAS to provide assistance or carry out specific audits.
Die Mitglieder der Kommission und die Dienste können über den Auditbegleitausschuß den internen Auditdienst einschalten, um Unterstützung zu erlangen oder gezielte Audits durchzuführen.The creation of an informal network inside the Commission services could increase awareness of SME issues, improve co-ordination throughout policy fields, and at the same time facilitate contacts for SMEs and their organisations.
Mental health services could be improved to provide adequate care.
Die psychiatrischen Dienste könnten verbessert werden, um eine angemessene Versorgung zu gewährleisten.Professionalised social services could also, in this context, be a means of achieving ambitious equality goals.
Professionalisierte soziale Dienste können in diesem Zusammenhang auch ein Instrument sein, um ambitionierte Gleichstellungsziele zu erreichen.The suppliers of goods and services could improve the quality of sector-specific informative labelling in dialogue with consumer organizations.
Die Anbieter von Waren und Dienstleistungen könnten die Qualität der branchen spezi fi schen Produktkennzeichnung in Absprache mit Verbraucherverbänden verbessern.Time to market of new products and services could be considerably shortened by enhanced transnational cooperation between clusters and networks, and improved knowledge of manufacturing capabilities.
Die Entwicklungszeiten bis zur Marktreife neuer Waren und Dienstleistungen könnten durch eine verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Clustern und Netzen sowie eine bessere Kenntnis der Herstellungskapazitäten erheblich verkürzt werden.
