What is the translation of " SERVICES NEED " in German?

• Dienste müssen
• Services müssen
• Dienstleistungen müssen
• Dienste benötigen

Examples of using Services need in English and their translations into German

Connect to Clic Services Need more information?
Gehen Sie auf Clic Services Sie benötigen zusätzliche Infos?

 Services need not be offered individually if they can only be offered in the bundle for technical, economic, quality or security reasons.
Dienste müssen nicht einzeln angeboten werden, wenn sie aus technischen, wirtschaftlichen, Qualitäts- oder Sicherheitsgründen nur im Bündel angeboten werden können.

Data from modern cloud services need to be archived as well.
Auch die Daten aus modernen Cloud Services müssen archiviert werden.

The services need to be safe, accessible and affordable.
Die Dienste müssen sicher, leicht zugänglich und erschwinglich sein.

Interactions with innovative products and services need to be intuitively comprehensible.
Interaktionen mit neuartigen Produkten und Services müssen intuitiv verständlich sein.

Goal: Which services need to be provided, which create excitement and which can be neglected?
Ziel: Welche Serviceleistungen müssen erbracht werden, welche lösen Begeisterung aus und welche können vernachlässigt werden?

Certain Lenovo Products, software applications and services need to store performance information to operate.
Einige Lenovo Produkte, Software-Anwendungen und Services müssen Leistungsdaten speichern, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Public services need to follow the evolution with regard to new workplace practices and digitisation.
Die öffentlichen Dienste müssen die Entwicklung in Bezug auf neue Methoden am Arbeitsplatz und auf die Digitalisierung verfolgen.

Although Bulgaria is developing its telecommunications network, much of the equipment remains obsolete and telecommunications services need to be developed.
Zwar ist Bulgarien dabei, sein Telekommunikationsnetz auszubauen, aber viele der Einrichtungen sind veraltet, und die Dienste müssen verbessert werden.

Such dispersed services need a data storage per geo-replication, i. e.
Derartige verteilte Dienste benötigen die Datenspeicherung über Georeplikation, d.h.

The recommendations produced by audits of these enterprises and the prompt completion of on-going investigations by OLAF/UN Office of Internal Oversight Services need to be ensured;
Die Umsetzung der Empfehlungen, die aus der Rechnungsprüfung dieser Unternehmen hervorgehen, und der zügige Abschluss der noch laufenden Untersuchungen von OLAF bzw. dem UN Office of Internal Oversight Services müssen gewährleistet werden;

Products and services need to stand out from the crowd.
Produkte und Dienstleistungen müssen sich von der Masse abheben um noch vom Kunden wahrgenommen zu werden.

I only update it manually(sometimes once every month or so) and these services need to be turned back on(enabled and started) to update manually.
Ich aktualisiere es nur manuell(manchmal einmal im Monat oder so) und diese Dienste müssen wieder eingeschaltet werden(aktiviert und gestartet), um manuell zu aktualisieren.

These services need to be further complemented by improvements in access to water, sanitation, sustainable energy and ICTs.
Diese Dienste müssen zudem durch weitere Verbesserungen in Bezug auf den Zugang zu Wasser und Abwasserentsorgung, zu einer umweltverträglichen Energieversorgung und zu IKT untermauert werden.

Stopping or restarting a service that other applications and services need in order to function properly might result in system instability and data loss.
Das Beenden oder Neustarten eines Diensts, den andere Anwendungen oder Dienste benötigen, um ordnungsgemäß ausgeführt zu werden, kann zu Systeminstabilität und Datenverlusten führen.

These services need to be delivered with the help of highly-skilled professionals, the exchange of best practices and social dialogue in order to find sustainable solutions for our com- munities.
Diese Dienstleistungen müssen von gut ausgebildeten Fachkräften erbracht werden, durch den Erfahrungsaus- tausch bewährter Praktiken und den sozialen Dialog ergänzt werden, um zukunftsfähige Lösungen für unsere Gemeinden zu finden. Steve Comer.

While the market for European mobile content could become quite substantial, however, these services need to cover Europe consistently a service with large geographic gaps in it will not sell.
Der Markt für europäische mobile Inhalte könnte recht umfangreich werden, aber diese Dienste müssen ganz Europa systematisch abdecken ein Dienst mit großen geografischen Lücken verkauft sich nicht.

Contracts for other services need to be monitored during this transitional period before a decision is taken on the full application of this Directive.
Aufträge für andere Dienst leistungen müssen während dieses Übergangszeitraums beobachtet werden, bevor über die vollständige Anwendung der Richtlinie entschieden werden kann.

It is true that intermodality is currently being implemented in a fairly satisfactory way, but its prices, timetables and services need to be genuinely competitive and attractive- or rather, convincing- so as to draw all the traffic from the roads onto the railways.
Fakt ist, dass die Intermodalität heute zwar in recht zufrieden stellender Weise praktiziert wird, doch ihre Tarife, Fahrpläne und Leistungen müssen wirklich wettbewerbsfähig und attraktiv- oder besser gesagt, überzeugend- sein, um zur Verlagerung des gesamten Verkehrs von der Straße auf die Schiene zu führen.

TomTom websites and services need to be able to store and retrieve information using cookies to provide you with the service or information you asked for.
TomTom-Webseiten und -Dienste müssen in der Lage sein, mithilfe von Cookies Informationen zu speichern und abzurufen, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen.

However, in order to benefit from the protection provided for in the Directive, the services need to use some form of conditional access for the purpose of obtaining remuneration for the service provider concerned.
Um jedoch den in der Richtlinie vorgesehenen Schutz zu genießen, müssen die Dienste eine Zugangskontrolle benutzen, die der Erzielung einer Vergütung für den betroffenen Diensteanbieter dient.

Innovative goods and services need to be adopted, which will target both the private and the public sector, so as to facilitate the implementation of administrative procedures, strengthen the public administration and reduce bureaucracy and the inflexibility of the public sector.
Innovative Güter und Dienstleistungen müssen angenommen werden, die sowohl auf den privaten als öffentlichen Sektor abzielen, sodass die Umsetzung administrativer Verfahren erleichtert, die öffentliche Verwaltung gestärkt und die Bürokratie und Inflexibilität des öffentlichen Sektors verringert werden.

They tell what features of products and services need to be accessible but not the specific technical details of the solutions.
Es wird geregelt, welche Eigenschaften Produkte und Dienstleistungen haben müssen, um als barrierefrei eingestuft zu werden, aber es werden keine spezifischen technischen Lösungen vorgegeben.

Services need to be targeted better, taking different kinds of enterprise into account, and to have more substance and depth to them; they should move away from those traditionally provided towards services linked to essential business innovation processes;
Die Dienstleistungen müssen zielgenauer sein, d.h. sie müssen an den verschiedenen Arten von Unternehmen ausgerichtet sein und mehr Substanz und Tiefe haben; sie sollten sich vom traditionellen Angebot in Richtung auf Dienstleistungen verlagern, die an wichtige unternehmerische Innovationsprozesse geknüpft sind.

In order to promote competitiveness in certain sectors, professional services need to be reformed, and the national competition authorities should be allocated sufficient resources to perform their duties.
Um den Wettbewerb in bestimmten Sektoren zu stärken, wäre eine Reform der berufsbezogenen Dienstleistungen erforderlich, außerdem müsste die Wettbewerbsbehörde mit ausreichenden Mitteln ausgestattet werden, um ihre Aufgabe durchführen zu können.

Needless to say, services need to come first, because air-traffic control does not exist in isolation. It is a service to airline companies and its customers.
Die Dienstleistung muß selbstverständlich an erster Stelle stehen, denn Luftverkehrskontrolle ist kein Selbstzweck an sich, es ist eine Dienstleistung für eine Luftfahrtgesellschaft, für deren Kunden.

In cases where the family is not able to look after a sick relative, or only to a limited extent, services need to be developed to assist sick people who cannot cope with the demands of everyday life alone: assistance with hygiene, household tasks, preparation of meals, night‑time care.
Deren Familie sich nicht oder nur zum Teil um einen kranken Verwandten kümmern kann, müssen Dienste entwickelt werden, die einspringen, wenn die Kranken Situationen des täglichen Lebens nicht alleine bewältigen können: Hilfe bei der Körperpflege, im Haushalt, bei der Essenszubereitung oder Nachtwache.

Social assistance and social services need to support the labour market integration of individuals, to increase their earnings capacity and to reduce benefit dependency and the risk of intergenerational transmission of poverty.
Mit den Mitteln der Sozialhilfe und der Sozialdienste muss man die Eingliederung der Menschen in den Arbeitsmarkt unterstützen, ihre Erwerbsfähigkeit erhöhen und ihre Abhängigkeit von Sozialtransfers sowie das Risiko der„Vererbung“ der Armut verringern.

Tables, chairs and services need to be booked on top of the location.
Tische, Stühle und Services müssen extra gebucht werden. Reinigungspauchale ab 50 Personen erhöht.

Commercial and cultural content and services need to flow across borders; this should be achieved by eliminating regulatory barriers and facilitating electronic payments and invoicing, dispute resolution and customer trust.
Kommerzielle und kulturelle Inhalte und Dienste müssen über Grenzen hinweg fließen können, was durch die Beseitigung rechtlicher Schranken, die Erleichterung der elektronischen Zahlung und Rechnungsstellung, eine bessere Streitbeilegung und ein höheres Vertrauen der Verbraucher erreicht werden kann.