What is the translation of " SERVICES SECTORS " in German?

• Dienstleistungssektoren
• Dienstleistungsbereichen
• Dienstleistungsbranchen
• Dienstleistungsgewerbe
• Dienstleistungssektor
• Dienstleistungsbereich
• Dienstleistungssektors
• Services Sectors

Examples of using Services sectors in English and their translations into German

BE and LV; manufacturing sectors in UK; services sectors in CZ.
BE und LV; Verarbeitendes Gewerbe in UK; Dienstleistungsgewerbe in CZ.

Even the agricultural and services sectors are highly developed and often based on cooperative enterprises.
Ebenfalls die Landschaftsarbeit und der Dienstleistungsbereich sind sehr gut entwickelt und beruhen auf Kooperationsunternehmen.

Almost 40,000 people work in the manufacturing and services sectors alone.
Allein im verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor arbeiten fast 40.000 Menschen.

Enhance competition in certain services sectors and continue to increase the efficiency of the public administration and to improve the business environment.
Den Wettbewerb in bestimmten Dienstleistungssektoren fördern sowie die Effizienz der öffentlichen Verwaltung weiter erhöhen und das unternehmerische Umfeld verbessern.

Another trend in recent years has been the uncovering of cartels in services sectors.
Ein weiterer Trend in den letzten Jahren war die Aufdeckung von Kartellen im Dienstleistungsbereich.

Table 16: State aid to the manufacturing and services sectors by type of instrument, 2004-2006.
Tabelle 16: Staatliche Beihilfen an das verarbeitende und das Dienstleistungsgewerbe nach Beihilfeinstrument 2004- 2006.

The European Union has an enormous employment potential in virtually all services sectors.
In der Europäischen Union existiert ein gewaltiges Beschäftigungspotential in so gut wie allen Dienstleistungsbereichen.

It would certainly have facilitated increased competition within some services sectors, but the disadvantages were out of all proportion.
Dies hätte zwar einen stärkeren Wettbewerb in einigen Dienstleistungsbereichen ermöglicht, aber die Nachteile wären unzumutbar groß gewesen.

It clearly shows that all Member States stand to gain additional GDP if they progress with reforms in their services sectors.
Deutlich wird, dass alle Mitgliedstaaten mit einem zusätzlichen Anstieg des BIP rechnen können, wenn sie ihre Reformen im Dienstleistungssektor vorantreiben.

At least, the European Parliament has demanded that sensible services sectors are excluded from the negotiations.
Zumindest fordert das Europäische Parlament sensible Dienstleistungsbereiche aus den Verhandlungen auszunehmen.

The unemployment rate in 200815 was 9.4% despite 310 000 jobs having been created in the previous year, mainly in the construction and services sectors.
Die Arbeitslosenquote lag im Jahr 2008 bei 9,4%15, ungeachtet der Tatsache, dass 310 000 neue Arbeitsplätze- vor allem im Bau- und Dienstleistungsgewerbe- geschaffen wurden.

Alongside the construction sector and industry, almost all services sectors probably also contributed to this.
Dazu dÃ1⁄4rften neben dem Baugewerbe und der Industrie erneut nahezu alle Dienstleistungsbereiche beigetragen haben.

As a logical consequence of services digitalisation, digital technologies are being introduced to a growing number of workplaces in the services sectors.
Als logische Konsequenz der Digitalisierung der Dienstleistungen werden an immer mehr Arbeitsplätzen in den Dienstleistungsbranchen digitale Technologien eingeführt.

As another consequence of digitalisation, business models in services sectors become much less labour-intensive.
Eine weitere Folge der Digitalisierung ist die Tatsache, dass die Geschäftsmodelle in den Dienstleistungsbranchen deutlich weniger beschäftigungsintensiv geworden sind.

Question 5 Stakeholders are invited to provide empirical evidence about the appropriateness of authorising State aid to non-technological innovation, notably in services sectors.
Frage 5: Es wird um empirische Belege für die Angemessenheit staatlicher Beihilfen für nicht-technologische Innovationen, insbesondere im Dienstleistungssektor.

Jobs growth is still particularly pronounced in services sectors such as nursing care and welfare, trade and distribution, health, education and training.
Nach wie vor ist der Beschäftigungsaufbau in Dienstleistungsbereichen wie Pflege und Soziales, Handel und Verkehr, Gesundheitswesen, Erziehung und Unterricht besonders ausgeprägt.

The figure below shows the development of the employment index for the EU-25's industrial, construction and nonfinancial services sectors from 1998.
Untenstehende Abbildung zeigt die Entwicklung des Beschäftigungsindex für die Industrie, das Baugewerbe und im nichtfinanziellen Dienstleistungssektor in der EU-25 seit 1998.

In over 180 chapters devoted to each of the manufacturing and services sectors, the Panorama of EC Industry 93 analyses recent trends demand.
In den über 180 Abschnitten zu den einzelnen Sektoren des verarbeitenden Gewerbes und des Dienstleistungsgewerbes, in die sich das Panorama der EG-Industrie 93 gliedert, werden die jüngsten Trends bei Nachfrage.

The focus on bilateral negotiations will be on areas that are not yet subject to WTO rules- investment, non-tariff barriers and certain services sectors.
Der Schwerpunkt der bilateralen Verhandlungen wird auf Bereichen liegen, für die noch keine WTO-Regeln gelten- Investitionen, nichttarifäre Handelshemmnisse und bestimmte Dienstleistungssektoren.

As expected, the rate of participation in ET was very high in the(mainly whitecollar) private services sectors, such as financialand business services, and the public services, such.
Erwartungsgemäß wardie Weiterbildungsbeteiligung in den privaten Dienstleistungsbranchen(überwiegend Bürotätigkeit, z.B.Finanzsektor) und im öffentlichen Dienst z.B. öf.

As early as 1999, Internal Market Council conclusions produced in the context of the Cardiff process asked for Member State action to increase integration in the services sectors.
Bereits 1999 verlangte der Rat(Binnenmarkt) in seinen im Rahmen des Cardiff-Prozesses erarbeiteten Schlussfolgerungen Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Interesse einer stärkeren Integration im Dienstleistungssektor.

Potential productivity gains in any sector will be hampered by lack of action in services sectors that provide inputs for those sectors..
In jedem Wirtschaftszweig werden potenzielle Produktivitätsgewinne durch Untätigkeit in den Dienstleistungsbranchen erschwert, die Inputs für diesen Wirtschaftszweig bereitstellen.

The next item calls for statements by the Council and the Commission on the economic and employment situation in the air transport sector and in the industrial and related services sectors.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Wirtschafts- und Beschäftigungslage im Luftverkehr sowie in den zugehörigen Industriezweigen und Dienstleistungssektoren.

Improving budgetary discipline and improving insufficient competition in certain utilities and services sectors(see below) will partly address this persistence.
Eine Verbesserung der Haushaltsdisziplin und eine Verbesserung des unzureichenden Wettbewerbs in einigen Versorgungs- und Dienstleistungsbereichen(siehe unten) beseitigt dieses anhaltende Problem nur zum Teil.

As these funds are spent, employment will be generated in those sectors benefiting from direct expenditure under the structural programme- e.g. the construction and services sectors.
Durch die Verwendung dieser Mittel werden Arbeits plätze in denjenigen Wirtschaftszweigen geschaffen, die von den unmittelbaren Ausgaben im Rahmen des Strukturprogramms profitieren- d.h. im Bau- und Dienstleistungssektor.

The main reason for this was a lesser use and slower diffusion of these technologies in certain services sectors, including in particular the financial services and distribution sectors..
Hauptgrund hierfür war die geringere Nutzung und Verbreitung dieser Technologien in einigen Dienstleistungsbranchen, insbesondere bei Finanzdienstleistungen und im Vertrieb.

Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, the economic and employment situation in the airline industry and in the related industrial and services sectors is critical.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Frau Ratspräsidentin! Die Wirtschafts- und Beschäftigungssituation in den Luftverkehrsunternehmen der Flugzeugindustrie sowie den damit zusammenhängenden Industriezweigen und Dienstleistungssektoren ist kritisch.

Increasing product market competition, particularly in the services sectors, would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies.
Eine Steigerung des Wettbewerbs an den Gütermärkten, insbesondere in den Dienstleistungssektoren, würde zudem den Strukturwandel erleichtern und die Innovation sowie die Einführung neuer Technologien fördern.

It allows young people to choose from more than 200 regulated occupations and trades in craft, industry and services sectors and combine practical, company-based training with school-based learning.
Es ermöglicht jungen Menschen, aus über 200 geregelten Berufen im Handels-, Handwerks-, Industrie- und Dienstleistungsbereich auszuwählen, und kombiniert praktisches Lernen im Unternehmen mit Schulunterricht.

Technical and administrative barriers to trade in both the goods and services sectors, Intellectual property rights, E-commerce, Financial services, Company law, Product safety and Foodstuffs.
Technische und administrative Handelshemmnisse im Waren- und Dienstleistungsbereich, Rechte des geistigen Eigentums, elektronischer Geschäftsverkehr, Finanzdienstleitungen, Gesellschaftsrecht, Produktsicherheit und Lebensmittel.