What is the translation of " SET A GOOD EXAMPLE " in German?

• mit gutem Beispiel vorangehen
• ein gutes Beispiel setzen
• sei ein gutes Vorbild
• beispielgebend

Examples of using Set a good example in English and their translations into German

Europe could set a good example.
Europa könnte ein gutes Beispiel setzen.

Set a good example- by practicing what you advise.
Sei selbst ein gutes Vorbild indem du selber tust, was du anderen rätst.

Regular citizens set a good example.
Die normalen Bürger setzten ein gutes Beispiel.

Germany has set a good example with its latest law on the financing of local transport.
Deutschland hat ein gutes Beispiel gesetzt mit seinem jüngsten Gesetz zur Finanzierung des ÖPNV.

You can just preach and set a good example.
Ihr könnet nur predigen und durch gutes Beispiel vorangehen.

Three countries have already set a good example, but we need forty in order for to the Ottawa Treaty to enter into force.
Drei Länder haben bereits ein gutes Vorbild gegeben. Vierzehn sind für das Inkrafttreten des Ottawa-Vertrags erforderlich.

But we're parents now. We have to set a good example.
Aber wir sind jetzt liebende Eltern und müssen mit gutem Beispiel vorangehen.

The Spanish Presidency can also set a good example in its own country, because the situation there is also urgent.
Die spanische Präsidentschaft kann in ihrem eigenen Land auch mit gutem Beispiel vorangehen, weil die Lage dort ähnlich dringlich ist.

REACH serves a greater objective in Europe, and in the future will set a good example for the rest of the world.
REACH dient einem höheren Ziel in Europa und wird künftig weltweit mit gutem Beispiel vorangehen.

The EU itself must set a good example and reduce the amount of regulation, follow the WTO ruling and increase the focus on free trade.
Die EU muß mit gutem Beispiel vorangehen und die Zahl der Vorschriften verringern, sich an das WTO-Urteil halten und sich um mehr Freihandel bemühen.

With our marketing guidelines we set a good example ourselves.
Mit unseren Marketingrichtlinien gehen wir selbst mit gutem Vorbild voran.

In his opinion, that would also be a top-down subject: Executive board or general management have to set a good example.
Außerdem meinte er es handle sich um ein Top-Down Thema: Vorstand oder Geschäftsführung müssen mit gutem Beispiel vorangehen.

The United States and the EU must jointly set a good example in order to halt the dramatic effects of climate change.
Europa und Amerika müssen gemeinsam mit gutem Beispiel vorangehen, um die drastischsten Auswirkungen des Klimawandels aufzuhalten.

Without wishing to polemicise over this issue I would however like to say that the EU must in future set a good example.
Ohne hier polemisieren zu wollen möchte ich aber sagen, daß es für die Europäische Union wichtig sein wird, in dieser Frage zukünftig mit gutem Beispiel voranzugehen.

The winners of globalization should therefore set a good example in order to promote the further integration of national economies," said Aart De Geus.
Deutschland sollte deshalb als gutes Beispiel vorangehen, um für ein weiteres Zusammenwachsen zu werben", so Aart De Geus.

I am therefore confident that the land-use planning can be implemented- which would set a good example for other Swiss municipalities.
Ich bin daher zuversichtlich, dass die Nutzungsplanung umgesetzt werden kann. Und dann wäre sie ein gutes Vorbild für andere Schweizer Gemeinden.

Switzerland must set a good example and increase its annual aid to Syria from an average of 50 million to 100 million Swiss francs.
Die Schweiz muss mit dem guten Beispiel vorangehen und ihre jährliche Syrienhilfe von durchschnittlich 50 Millionen auf 100 Millionen Franken aufstocken.

If you want to use celebrities or other admired figures, make sure they are really admired and consistently set a good example.
Wenn Sie Prominente oder anderen bewunderte Personen einsetzten wollen, stellen Sie sicher, dass diese wirklich bewundert werden und konsequent mit gutem Beispiel vorangehen.

However, with these particular groups, it would be more helpful if people set a good example and maintained existing anti-smoking campaigns.
Gerade bei diesen wird jedoch mehr fruchten, wenn Menschen mit Vorbildfunktion mit gutem Beispiel voran gehen und bestehende Anti-Raucher-Kampagnen beibehalten werden.

Europe must set a good example The EU didn't allow itself to be divided by lobbyists, the Wiener Zeitung comments approvingly.
Europa muss mit gutem Beispiel vorangehen Die EU hat sich nicht durch die Lobbyarbeit der Chemieindustrie auseinander dividieren lassen, lobt die Wiener Zeitung.

Although citizens and operators are mainly faced with legislation for which the Member States are responsible, the Community must set a good example.
Zwar haben Bürger und Wirtschaftsteilnehmer hauptsächlich mit Rechtsvorschriften zu tun, für die die Mitgliedstaaten verantwortlich sind, die Gemeinschaft muss aber mit gutem Beispiel vorangehen.

The EU must set a good example and take a stand on combating these expressions of discrimination between the sexes and of the unequal distribution of power between them.
Die EU muss mit gutem Beispiel vorangehen und diesen Ausdruck der Diskriminierung zwischen den Geschlechtern und die ungleiche Machtverteilung zwischen ihnen bekämpfen.

European enterprises must be made aware that the unscrupulous exploitation of Africa's natural resources is not a petty offence, and so Europe's policies must set a good example.
Für europäische Unternehmen gilt: Die gewissenlose Ausbeutung afrikanischer Bodenschätze ist kein Kavaliersdelikt! Deshalb muss Europas Politik mit gutem Beispiel vorangehen.

Secondly, Member States must, as of now, set a good example by guaranteeing a correct, but above all, timely transposition of European directives into national legislation.
Zweitens müssen die Mitgliedstaaten von nun an ein gutes Vorbild insofern liefern, als sie die korrekte, vor allem aber rechtzeitige Umsetzung der europäischen Richtlinien in nationales Recht garantieren.

The accession countries naturally must take greater strides towards guaranteeing human and minority rights, but current EU Member States must set a good example.
Natürlich müssen die Beitrittsländer größere Schritte im Hinblick auf die Sicherstellung von Menschen- und Minderheitenrechten machen; allerdings müssen die derzeitigen Mitgliedstaaten der EU mit gutem Beispiel vorangehen.

The EU i.e. our Member States, must also set a good example, so that we at least can fulfil the minimum requirements of the environmental directives which we ourselves have adopted.
Die EU mußnatürlich auch mit gutem Beispiel vorangehen, d. h. unsere eigenen Mitgliedsländer müssen dies tun, so daß wir wenigstens die Mindestanforderungen der Umweltrichtlinien erfüllen, die wir selbst annehmen.

I hope that Mr Cashman will accept our proposed amendments, particularly on greater financial transparency, and I believe that as the European Parliament, we should set a good example.
Ich hoffe, Michael Cashman akzeptiert unsere Änderungsvorschläge, insbesondere diejenigen, die sich auf mehr finanzielle Transparenz beziehen, und ich glaube, als Europäisches Parlament sollten wir mit gutem Beispiel vorangehen.

Europe must set a good example The EU didn't allow itself to be divided by lobbyists, the Wiener Zeitung comments approvingly: It's good that all parties were able to….
Europa muss mit gutem Beispiel vorangehen Die EU hat sich nicht durch die Lobbyarbeit der Chemieindustrie auseinander dividieren lassen, lobt die Wiener Zeitung: Dass man sich auf….

In providing State or public services, Member States should set a good example by favouring companies which comply with legislation on employees' health and safety at work as suggested in the 2002-2006 strategy on health and safety at work.
Bei staatlichen oder öffentlichen Aufträgen sollte von den Mitgliedstaaten denjenigen Firmen beispielgebend der Vorzug gegeben werden, die die Vorschriften zu Sicherheit und Gesund­heit am Arbeitsplatz bei ihren Beschäftigten einhalten wie in der Strategie zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2002-2006 festgelegt.

In Ireland we have set a good example through the employment of Arts Officers and I believe their role should be strengthened if we are to succeed in bringing the richness of our cultural resource to all the people.
In Irland haben wir ein gutes Beispiel geschaffen durch die Anstellung von Kunst-Beamten, und ich bin der Meinung, daß ihre Rolle gestärkt werden sollte, wenn wir allen Menschen den Reichtum unserer Kultur erfolgreich nahebringen wollen.