What is the translation of " SET COURSE " in German?

• setzen sie Kurs
• Weichen

Examples of using Set course in English and their translations into German

Pilot, set course.
Pilot, Kurs setzen.

Set course two-two-nine.
Setzen Sie Kurs 2-2-9.

Computer set course.
Computer... Kurs setzen.

Set course 250, mark 015.
Kurs setzen. 250 Komma 015.

Helm, set course.
Steuermann, setzen Sie Kurs.

Set course for'audet IX.
Setzen Sie Kurs auf'audet IX.

Put them on a set course bruskov.
Stellen sie im Verfolg des Satzes bruskow.

Set course for Babylon 5.
Setzen Sie Kurs auf babylon 5.

Mr. La Forge, set course 058, mark 173.
Mr La Forge, setzen Sie Kurs auf 058, 173.

Set course for Makus III.
Setzen Sie Kurs auf Makus III.

Have you already set course for Hamburg?
Haben Sie schon die Weichen nach Hamburg gestellt?

Set course for Starbase...4.
Setzen Sie Kurs auf Sternenbasis 4.

With a glance you can see the Ist. and set course.
Mit einem Blick sieht man den Ist. -und Sollkurs.

Set course for surface of Titan.
Setze Kurs zur Titan-Oberfläche.

Hannibal, by his personal example, proved to everyone that a person can make his body more perfect with the help of patience and devotion to the set course.
Hannibal hat durch sein persönliches Beispiel allen bewiesen, dass eine Person ihren Körper mit Hilfe von Geduld und Hingabe an den festgelegten Kurs perfektionieren kann.

Narik, set course. 180, mark 215.
Narik, Kurs setzen. 180 Punkt 215.

Once you have made it to the bottom of SQ 2-474, jump through the WH there to enter the sector Lambda Quodanis and set course to the nearest planet Quodanis.
Wenn Du es zum unteren Ende von SQ 2-474 geschafft hast, springe durch das dortige WH, betrete den Sektor Lambda Quodanis und setze Kurs auf den nächstgelegenen Planeten Quodanis.

Set course 037, mark 005, warp four.
Kurs setzen 037.005, Warp vier.

The Supreme Court ruled that the organiser of a ski race with a set course on wild slopes was liable for atypical obstacles if he was aware of them.
Nun hat der OGH entschieden, dass der Veranstalter eines Skirennens mit vorgegebener Strecke im freien Gelände für atypische Hindernisse haftet, wenn ihm derartige Hindernisse bekannt sind.

Set course for Federation territory.
Kurs setzen auf Föderationsgebiet.

Mr. Sulu, set course for Earth.
Mr. Sulu, setzen Sie Kurs auf die Erde.

Set course for Gagarin iv. Warp 7.
Setzen Sie Kurs auf Gagarin IV, Warp sieben.

Mr Crusher, set course for the Hromi Cluster.
Mr Crusher, Kurs setzen auf den Hromi-Cluster.

Set course for strong growth of coraixx.
Weichen für starkes Wachstum von coraixx gestellt.

Helm, set course for Vacca VI.
Steuermann, setzen Sie Kurs auf Vacca Vl.

Set course for the nearest Dominion outpost.
Kurs setzen auf den nächsten Außenposten des Dominion.

Acxa, set course for these coordinates.
Acxa. Setze Kurs auf die Koordinaten.

Set course for the Founders' homeworld. Warp eight.
Setzen Sie Kurs auf die Heimat der Gründer, Warp 8.

Funkwerk AG has set course back to growth in 2010 aiming for a positive group result.
Die Funkwerk AG hat für 2010 die Weichen wieder auf Wachstum gestellt und will wieder ein positives Konzernergebnis erzielen.

Set course for our meeting with the Scarrans.
Setzen Sie einen Kurs zu unserem Treffen mit den Scarranern.