What is the translation of " SETTLEMENTS WERE " in German?

• Siedlungen wurden
• Siedlungen waren
• Siedlungen lagen

Examples of using Settlements were in English and their translations into German

Bowen said the settlements were bittersweet.
Bowen sagte, die Vergleiche seien bittersüß.

Settlements were destroyed during the genocide.
Siedlungen wurden während des Genozids zerstört.

Only in the course of millennia, the settlements were flooded by the sea.
Erst im Lauf der Jahrtausende wurden die Siedlungen vom See überflutet.

Some settlements were surrounded by earthwork enclosures.
Manche Siedlungen waren von Erdwerken umgeben.

Fictile material, mosaics, work tools, demonstrate that the settlements were many and rather important.
Tonmaterial, Mosaiken und Werkzeug beweisen, dass es zahlreiche Siedlungen gab, teils von einiger Bedeutung.

Both settlements were to the south of the town of Dürrmenz.
Beide Siedlungen gehörten zum südlich gelegenen Dürrmenz.

The income from gum sales increased 300 percent and several small settlements were organised and local communities established.
Das Einkommen aus der Latex-Gewinnung wuchs um 300 Prozent und viele kleine Gemeinschaften und Niederlassungen wurden gegründet.

The settlements were necessary in order to provide security.
Die Ansiedlungen seien wegen gefährdeter Sicherheit erwünscht.

Data had traditionally been collected from larger towns and cities, but smaller, rural settlements were not surveyed.
Bisher wurden Daten lediglich in Klein- und Großstädten erhoben, aber kleinere, ländlichere Siedlungen wurden nicht erfasst.

Settlements were formed with transferable prefab houses.
Siedlungen wurden mit transportierbaren vorgefertigten Häusern geschaffen.

In Tripolitania and Cyrenaica, settlements were conceived as ethnic, Italian islands on ousted land.
Als ethnische, italienische Inseln auf enteignetem Land waren die Siedlungen in Tripolitanien und der Cyrenaika gedacht.

Settlements were always established near rivers, which still play the major role in local transport.
Siedlungen wurden stets in Flussnähe gegründet, und auch heute noch spielen die Flüsse eine entscheidende Rolle im lokalen Verkehr.

In the Roman tradition people used to reward the war veterans with properties in the countryside of Rimini and so many settlements were built.
Es war in der römischen Tradition zu belohnen Veteranen mit Land Krieg in der Gegend von Rimini so viele Siedlungen wurden hauptsächlich von Lazio gebaut.

All settlements were at that time removed from the sea to the hills for safety reasons.
Alle Siedlungen lagen damals aus Sicherheitsgründen zurückgezogen vom Meer auf den Anhöhen.

We want to understand how the mining industry worked, where the Copper Age and Bronze Age settlements were, and how the resources were accessed.
Wir wollen verstehen, wie der Bergbau funktionierte, wo die kupfer- und bronzezeitlichen Siedlungen lagen und wie die Ressourcen erschlossen wurden.

The settlements were mentioned for the first time in 1643 during the Venetian rule.
Zum ersten Mal wurden die Siedlungen in 1643 während der venezianischen Herrschaft erwähnt.

The area was inhabited in prehistoric times(hill), Classical(rustic villas) and in the Middle Ages, but Hreljići and other settlements were inhabited during the XVI-XVII century by the refugees from the Ottomans from Dalmatia.
Das Gebiet wurde in vorgeschichtlicher Zeit(Hügel), Klassik(rustikalen Villen) und im Mittelalter bewohnt, aber Hreljići und anderen Siedlungen wurden während des XVI-XVII Jahrhundert von den Flüchtlingen aus den Osmanen aus Dalmatien bewohnt.

Monastic settlements were massacred and plundered, and fell to Omar, the second Caliph of Islam.
Monastische Siedlungen wurden massakriert und geplündert und fielen an Omar, den zweiten Kalifen des Islam.

Advent of Labour Zionism in Palestine The early Jewish settlements were more or less commercial ventures, which tended to end up employing Arab workers often newly proletarianized due to Zionist land purchases.
Die Ankunft des Arbeiterzionismus in Palästina Die frühen jüdischen Siedlungen waren mehr oder weniger geschäftliche Unternehmungen, die letztlich meistens arabische Arbeiter anstellten welche oftmals durch die zionistischen Landnahmen frisch proletarisiert worden waren..

These settlements were mainly located around rivers and lakes that were water transport routes and important for contacts.
Die Siedlungen waren vor allem an Ufern von Flüssen und Seen gelegen, die Wasserstrassen waren für den Transport und die Kontakte wichtig.

Two fortified settlements were founded to guard the old Roman bridge, later known as London Bridge.
Zwei befestigte Siedlungen wurden gegründet, um die alte römische Brücke- später bekannt als London Bridge- zu bewachen.

Both the settlements were surrounded by high walls and towers, remains of which are still preserved.
Diese beiden Siedlungen waren umgeben von widerstandsfähigen Festungsmauern und Türmen, deren Überreste bis heute erhalten sind..

Settlements were reached in late February and early March, according to court records obtained by silentlambs and posted to the group's Web site.
Vergleiche wurden geschlossen Ende Februar und Anfang März, so Gerichtsberichte, die Silentlambs erhielt und auf der Webseite der Gruppe veröffentlichte.

Neolithic settlements were investigated in the valley of the river Vils[M. Schötz], in Regensburg-Harting[A. Hampel] and in Landshut-Sallmannsberg K. Böhm, H. Brink.
Neolithische Siedlungen wurden im Vilstal[M. Schötz], in Regensburg-Harting[A. Hampel] und in Landshut-Sallmannsberg[K. Böhm, H. Brink] untersucht.

Those settlements were abandoned about 500 years ago, when we believe the most recent shutdown of the North Atlantic Ocean circulation system occurred.
Diese Siedlungen wurden vor etwa 500 Jahren aufgegeben, als wir der Meinung waren, dass das Zirkulationssystem im Nordatlantik zuletzt stillgelegt wurde..

Sansibar and the settlements were like big portals. The meetings, conversations, the community and parish masses and the prayer of the breviary were like being received by family.
Sansibar und die Niederlassungen waren wie große Portale, die Begegnungen und Gespräche, die Messfeiern in den Kommunitäten und in den Pfarrkirchen und das Breviergebet wie Blicke ins Wohnzimmer.

The early Jewish settlements were more or less commercial ventures, which tended to end up employing Arab workers often newly proletarianized due to Zionist land purchases.
Die frühen jüdischen Siedlungen waren mehr oder weniger geschäftliche Unternehmungen, die letztlich meistens arabische Arbeiter anstellten welche oftmals durch die zionistischen Landnahmen frisch proletarisiert worden waren..

The sites for these settlements were often chosen because of proximity to an important natural resource; one such resource was the iron ore deposits found in what became known as Iron County in Southern Utah.
Die Plätze für diese Siedlungen wurden oft wegen des Vorhandenseins eines wichtigen Rohstoffes ausgewählt. Ein solcher Rohstoff war eine Eisenlagerstätte die dort gefunden wurden, was später Iron County im Süden Utahs wurde..

Settlements were built with the greatest attention to defence and were also well concealed: Europeans found they could be walking only metres from a settlement without knowing of its existence.
Die Ansiedlungen waren mit besonderem Augenmerk auf Verteidigung errichtet worden, und sie lagen auch sehr versteckt. Die Europäer entdeckten, dass sie oftmals nur einige Meter von einer Siedlung entfernt vorbeiwanderten, ohne dass sie deren Existenz bemerkten.

During the Roman Empire, the settlements were built around mineral springs and mud fields, who became health centers, sport, cultural and administrative centers, used by soldiers for rest, the therapeutic and entertainment.
Während des Römischen Reiches, die Siedlungen wurden in der Umgebung von Mineralquellen und Schlammfelder gebaut,, die Gesundheitszentren wurde, Sport, Kultur- und Verwaltungszentren, von Soldaten für die Erholung genutzt, die therapeutische und Unterhaltung.