What is the translation of " SEVERE DROUGHTS " in German?

• schwere Dürren
• schweren Dürreperioden

Examples of using Severe droughts in English and their translations into German

When millions of people start to escape severe droughts?
Wenn Millionen von Menschen vor Dürre fliehen werden?

We risk a world of suffocating heat waves, severe droughts, disastrous floods, and devastating wildfires.
Wir riskieren eine Welt erstickender Hitzewellen, schwerer Dürren, katastrophaler Überschwemmungen und zerstörerischer Waldbrände.

The same civil war in Syria was among the causes a severe droughts;
Das gleiche Bürgerkrieg in Syrien war unter den verursacht eine schwere Dürren;

This will be an opportunity to address the link with severe droughts and identify appropriate possibilities of assistance in such situations.
Dabei bietet sich die Gelegenheit, den Zusammenhang mit schweren Dürreperioden zu untersuchen und angemessene Hilfsmöglichkeiten für solche Fälle aufzuzeigen.

Temperatures in the 1990s ranked amongst the highest on record and many parts of the world experienced unusually severe droughts, floods, and storms.
Die Temperaturen erreichten in den 90er Jahren Rekordwerte, und in vielen Teilen der Welt kam es zu ungewöhnlich schweren Dürrekatastrophen, Überschwemmungen und Stürmen.

However, as the UN reports, in recent years, severe droughts have caused an almost complete collapse in certain herds that play a crucial role in the migration.
Wie die UN berichtet, haben jedoch in den letzten Jahren schwere Dürren in einigen Herden, die eine entscheidende Rolle bei der Migration spielen, einen fast vollständigen Kollaps verursacht.

At the pupal stage, fleas can experience very harsh conditions- frost, icing, severe droughts and insecticide action.
Im Welpenstadium können Flöhe sehr harten Bedingungen ausgesetzt sein- Frost, Vereisung, schwere Dürren und Insektizidwirkung.

Severe droughts, floods, the salinization of coastal groundwater and increasing land degradation of fertile soils are just some of the risks by which the progressive climate change will give rise to an increasing potential for tensions and conflicts among the political and economic actors in this vulnerable region.
Dürreperioden, Fluten, die Versalzung des küstennahen Grundwassers sowie die zunehmende Landdegradation sind nur einige der Gefahren, durch die der fortschreitende Klimawandel zu politischen Konflikten und wirtschaftlichen Verteilungskämpfen in den betroffenen Regionen führen kann.

Climate change will almost certainly exacerbate these adverse impacts, with more frequent and severe droughts expected across Europe and neighbouring countries.
Der Klimawandel wird diese negativen Folgen mit größter Wahrscheinlichkeit noch verstärken, so dass in ganz Europa und den benachbarten Ländern mit immer häufigeren und schwereren Dürreperioden zu rechnen ist.

This was particularly evident in 1996 with the impact of the beef crisis accentuating the relative importance of different animal sectors in Member States and with the improved climatic conditions on the Iberian peninsula after severe droughts.
Dies wurde 1996 besonders deutlich, als die Krise auf dem Rindfleischmarkt die relative Bedeutung einzelner Sektoren der tierischen Erzeugung in den Mitgliedstaaten akzentuierte und auf der Iberischen Halbinsel nach mehreren schweren Dürreperioden bessere klimatische Bedingungen eintraten.

About 300 years after the Mayan collapse, the Chumash people on California's Channel Islands survived severe droughts by transforming themselves from hunter-gatherers into traders.
Ungef hr 300 Jahre nach dem Zusammenbruch der Maya berlebte das Chumash-Volk auf den Channel Islands vor Kalifornien schwere Trockenheiten, indem es sich von J gern/Sammlern zu H ndlern verwandelte.

Other disasters included the explosion of the Deepwater Horizon drilling well in the Gulf of Mexico(which resulted in the most damaging oil spill on record) and severe droughts in the Sahel.
Zu den weiteren Katastrophen zählten die Explosion auf der Bohrinsel Deepwater Horizon im Golf von Mexiko, die die schlimmste Ölpest der Geschichte nach sich zog, und die schweren Dürren in der Sahelzone.

Noting that the economic and social development efforts of Djibouti are constrained by the extreme local climate conditions, in particular severe droughts and flash floods, and that the implementation of reconstruction and development programmes requires the deployment of substantial resources which exceed the limited capacity of the country.
Feststellend, dass die wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsanstrengungen Dschibutis durch die extremen örtlichen Klimaverhältnisse behindert werden, insbesondere durch schwere Dürren und Sturzfluten, und dass die Durchführung der Wiederaufbau- und Entwicklungsprogramme den Einsatz beträchtlicher Ressourcen erfordert, welche die beschränkten Möglichkeiten des Landes übersteigen.

The Commission's proposal to apply for assistance from the EU Solidarity Fund to deal with the consequences of severe droughts should clearly be retained.
Die von der Europäischen Kommission angesprochene Möglichkeit der Nutzung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Abfederung der Folgen von schweren Dürre perioden ist selbstverständlich in Betracht zu ziehen.

The only word to describe this deal is'unacceptable'- the Doha outcome does not sufficiently reduce emissions nor provide resources for poor countries to deal with increasingly frequent and severe droughts, floods and storms.
Das einzige Wort, um dieses Abkommen zu beschreiben, ist"inakzeptabel"- das Doha-Ergebnis wird weder Emissionen reduzieren noch Ressourcen für arme Länder mit immer häufigeren und schwereren Dürren, Überschwemmungen und Stürmen erbringen.

According to Mr. Behrend, the average temperature in Mali has risen by almost one degree Celsius since 1960 and the entire Sahel region has been suffering from severe droughts since the end of the 1960s.
Die Durchschnittstemperatur hat sich in Mali laut Behrend seit 1960 um knapp ein Grad Celsius erhöht und die gesamte Sahelzone leidet seit Ende der 60er Jahre immer wieder unter schweren Dürreperioden.

The Commission's proposal to apply for assistance from the EU Solidarity Fund, as amended and adjusted, to deal with the consequences of severe droughts should clearly be retained.
Die von der Europäischen Kommission angesprochene Möglichkeit der Nutzung des Solidari tätsfonds der EU- in geänderter und angepasster Form- zur Abfederung der Folgen von schweren Dürreperioden ist selbstverständlich in Betracht zu ziehen.

A recent report commissioned by the World Bank describes shocking scenarios if climate change isn't combated, with an estimated increase of 4 degrees Celsius in global temperature during this century, along with heat waves, severe droughts and major flooding as a few consequences.
Ein kürzlich von der Weltbank in Auftrag gegebenes Gutachten beschreibt das schockierende Szenario, wenn der Klimawandel nicht bekämpft wird, einer Steigerung um 4 Grad Celsius der globalen Temperatur in diesem Jahrhundert und der Folge von Hitzewellen, Dürrekatastrophen und gewaltigen Überschwemmungen als einige der Konsequenzen.

In Ethiopia, severe drought has pushed millions of people into food insecurity.
In Äthiopien haben schwere Dürren Millionen von Menschen in die Ernährungsunsicherheit getrieben.

Cape Town is suffering a severe drought and water supply has reached critical levels.
Kapstadt leidet unter einer schweren Dürre und die Dämme haben kritische Werte erreicht.

Distribution of maize supplied under EC Food Aid Programmes during the 1991/1992 severe drought. GF.
Nahrungsmittelhilfe der EG während der Dürrekatastrophe 1991/92: Verteilung von Mais. GF.

According to the current survey, China is a country with severe drought and water shortage.
China ist laut aktueller Umfrage ein Land mit starker Dürre und Wasserknappheit.

This year the region has been hit by a severe drought.
In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.

Ethiopia is affected by severe drought.
Äthiopien ist von einer starken Dürre betroffen.

The goal is to combat a severe drought by reducing residential consumption by 20.
Ziel ist es, der schweren Dürre durch Senkung des Wasserverbrauchs der privaten Haushalte um 20% zu begegnen.

Due to the severe drought in Bolivia, Kärcher has donated a mobile water treatment system, type WTC 500 RO, to the government.
Kärcher spendet Wasseraufbereitungsanlage Aufgrund der schweren Dürre in Bolivien hat Kärcher eine mobile Wasseraufbereitungsanlage vom Typ WTC 500 RO an die Regierung gespendet.

HEKS has been active in the Borana region since 2006 and provided emergency aid during the last severe drought in 2008.
HEKS ist seit 2006 in der Region Borana tätig und leistete bereits während der letzten schweren Dürre 2008 mit OSHO Soforthilfe.

Crisis===In 1882, the Korean peninsula experienced a severe drought which led to food shortages, causing much hardship and discord among the population.
Krise von 1882 ===Im Jahr 1882 litt die koreanische Halbinsel unter einer schweren Dürre, die zu Lebensmittelknappheit und Unzufriedenheit unter der Bevölkerung führte.

In Central Asia, ECHO pro vided EUR 12 million for Tajikistan, facing its second consecutive year of severe drought.
In Zentralasien wurde ECHO insbesondere in Tadschikistan(12 Mio. EUR) tätig, das im zwei ten Jahr von einer schweren Dürre heimgesucht wurde.

In the summer of 2003, large parts of Europewere hit by a heat wave and a severe drought.
Im Sommer 2003 waren große Teile Europas von einer Hitzewelle und einer schweren Dürre betroffen.