What is the translation of " SEWING UNIT " in German?

• Nähanlage

Examples of using Sewing unit in English and their translations into German

Sewing unit for attaching jeans pockets.
Nähanlage zum Aufnähen von Jeanstaschen.

With the help of a PC you make the new shapes for the sewing unit by yourself.
Mit Hilfe eines PC's stellen Sie sich Ihre neuen Formen für die Nähanlage selbst her.

Sewing unit for top-stitching the left fly piece.
Nähanlage zum Absteppen der linken Schlitzleiste.

Do you already have a Dürkopp Adler automatic eyelet buttonholer or a sewing unit for piped pockets?
Haben auch Sie einen Augenknopfloch Automaten oder eine Paspeltaschen Nähanlage von Dürkopp Adler?

Sewing unit for runstitching of rectangular optional.
Nähanlage zum Vornähen von rechtwinkligen optional.

All bags are handmade in the small sewing unit of the company and as such, every bag is unique and special.
Die Taschen werden in der kleinen Nähanlage der Firma handgefertigt, was jedes Stück besonders und einzigartig macht.

Sewing unit for topstitching the left trousers fly.
Nähanlage zum Absteppen der linken Hosenschlitzleiste.

Hot air welding unit for processing of thermoplastic synthetic material, exchangeable with the sewing unit.
Heißluftschweißeinheit für die Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffgewebe, austauschbar gegen Näheinheit.

Sewing unit for runstitching and trimming of cuffs.
Nähanlage zum Vornähen und Beschneiden von Manschetten.

It ensures that customer wishes are implemented and advises the sewing unit on making up a problem-free product.
Sie sorgt dafür, dass Kundenwünsche umgesetzt werden und berät den Nähbetrieb hinsichtlich Konfektion für ein problemfreies Produkt.

This sewing unit fells the left fly pieces of your trousers.
Diese Nähanlage kappt die linke Schlitzleiste Ihrer Hosen an.

In addition to longitudinal seams, the calligraphies which have already been manually prefabricated are sewn onto the top section of the cloth with the KSL sewing unit.
Neben den Längsnähten werden auch die bereits manuell vorgefertigten Kalligraphien im oberen Bereich der Bekleidung mit der KSL Nähanlage aufgenäht.

This sewing unit fells the left fly pieces of your trousers.
Diese Nähanlage kappt die linken Schlitzleisten Ihrer Hosen an.

The DAC comfort control is integrated in the sewing machine with its high-resolution touch control panel OP7000 and gives the sewing unit outstanding performance parameters.
Das in der Nähanlage integrierte Antriebspaket DAC comfort mit dem dazu gehörigen, hochauflösendem Touch-Bedienfeld OP7000 verleiht der Nähanlage herausragende Leistungsparameter.

Sewing unit for closing side and inseams in classic and casual trousers.
Nähanlage zum Schließen von Seiten- und Schrittnähten an Hosen und Röcken.

The new generation of the Universe Sewing sheet-fed, the automatic book folding and sewing unit, the ideal solution for digital book production when quality and flexibility are a must.
Die neue Generation von Universe Sewing sheet-fed, die automatische Falz- und Fadenheftmaschine ist die ideale Lösung für eine digitale Buchproduktion wo Qualität und Flexibilität sehr gefragt werden.

The new sewing unit for topstitching of cuffs works without an operator.
Die neue Nähanlage zum Absteppen von Manschetten arbeitet ohne Bedienperson.

No matter whether you are producing classical men's trousers, sportswear or US style trousers(like Docker's, Chino's etc.). With the sewing unit 2171-5 you will achieve sewing results fully satisfying your demands from the very first pocket.
Ob für die klassische Herrenhose oder für die Sportswear-Hose(US-Style- wie Docker's, Chino's): mit der Nähanlage 2171-5 erzielen Sie von der ersten Tasche an Nähergebnisse ganz nach Ihren Vorstellungen.

Sewing unit for runstitching of rectangular or slanted breast welt pockets.
Nähanlage zum Vornähen von rechtwinkligen oder schrägen Brust-Leistentaschen.

When manufacturing high-quality car seats(decorative stitching) and airbags(functional and safety-relevant seams), the manufacturers(car manufacturers and automotive suppliers) count on the performance, quality and process reliability of the KL 110 CNC-controlled sewing unit.
Bei der Fertigung von hochqualitativen Autositzen(Ziernähte) und bei der Airbag-Fertigung(funktions- und sicherheitsrelevante Nähte) setzen die Produzenten(Autohersteller und Zulieferer) auf die Leistung, Qualität und Prozesssicherheit der CNC-gesteuerten Nähanlage KL 110.

Sewing unit in modular structure in steps of 600 mm up to approximately 7200 mm max.
Nähanlage in modularer Bauweise in Schritten von jeweils 600 mm bis ca.

The BASS 5600 sewing unit offers the possibility for top-stitching trouser wing pockets.
Die Nähanlage BASS 5600 bietet die Möglichkeit Flügeltaschen an Hosen zu übersteppen.

Sewing unit for folding and attaching of pocket facings with double-lockstitch.
Nähanlage zum Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen mit Doppelsteppstich.

The BASS 5800 sewing unit is designed for small to medium-sized trouser manufacturing companies.
Die Nähanlage BASS 5800 ist für kleine bis mittlere Hosenfertigungsbetriebe konzipiert.

The sewing unit EWS 6500 attaches endless zippers to the fly pieces of trousers, cuts them to length precisely and stacks them automatically option.
Die Nähanlage EWS 6500 näht Endlos- Reißverschlüsseauf die Schlitzleisten Ihrer Hosen, längt sie exakt ab und stapelt sie automatisch(Option) ab.

This semi-automatic sewing unit manufactures seat covers for automobiles for a well-respected Russian manufacturer.
Auf der halbautomatischen Nähanlage entstehen Auto-Sitzbezüge für einen renommierten Hersteller in Russland.

The sewing unit can process footwidths up to a circumference of 37 cm.
Die Näheinrichtung kann eine Fußweite bis zu einem Umfang von minimal 37 cm verarbeiten.

This meant that our sewing unit now not only had to deliver accurate seam quality; it also had to compensate the tolerances.
Nun musste unsere Nähanlage also nicht nur exakte Nahtqualität liefern, sondern zudem auch die Toleranzen ausgleichen.

The sewing unit has all the functions of the universal automatic unit BASS 3200.
Die Nähanlage verfügt über alle Funktionen des Universalautomaten BASS 3200.

With the sewing unit 906 CLASSIC pre-creased pockets are attached in top quality and with maximum efficiency.
Mit der Nähanlage Klasse 906 CLASSIC werden Taschen in höchster Qualität bei maximaler Effizienz aufgenäht.