What is the translation of " SEWS " in German?

• näht
• nähe

Examples of using Sews in English and their translations into German

Sews two parallel rows of stitching.
Sie näht zwei parallele Stichreihen.

Anew equipped flat sews skiregion Winklmosalm.
Neu ausgestattetes Appartement nähe skiregion Winklmosalm.

Sews two parallel rows of stitching.
Zum Nähen von zwei Reihen von parallelen Stichen.

Outer Material: Eco leather with microfiber, strengthened by sews.
Außenmaterial: Kunstleder mit Microfaser, durch Nähen verstärkt.

In addition to all that she sews buttons in a shirt factory.
Außer alledem, muss sie den ganzen Tag in einer Fabrik Knöpfe annähen.

Review of the old Podolsk sewing machine: reliable and sews great!
Rückblick auf die alte Podolsk-Nähmaschine: zuverlässig und genäht super!

The machine sews with the speed determined by the pedal.
Die Maschine näht mit der vom Pedal bestimmten Drehzahl.

Snow White prefers more modest attire, while Cinderella sews them herself.
Schneewittchen zieht bescheidener Kleidung, während Cinderella näht sie sich.

A moon woman sews it back on for him. But before he can climb back out he has to meet.
Eine Mondfrau näht ihn wieder an, aber bevor er rausklettern kann, muss er jemandem begegnen.

I got the cut and material of a friend, me in two evenings showed, as one sews a bear.
Ich habe den Schnitt und Stoff von einer Freundin bekommen, die mir an zwei Abenden zeigte, wie man einen Bären näht.

To know who knits at the sweaters, who sews them and who washes them makes each part even more valuable.
Zu wissen wer an den Pullis strickt, wer sie näht und wer sie wäscht macht jedes Teil noch wertvoller.

The tierpark Aurach with its open-air enclosure is a popular trip goal in more direct sews our pension….
Der Tierpark Aurach mit seinem Freigehege ist ein beliebtes Ausflugsziel in unmittelbarer nähe unsere Pension….

But all together it turned out- a tailor sews a pocket, other- lapel, and the suit was unsuccessful.
Aber alle zusammen stellte sich heraus- ein Schneider eine Tasche näht, andere- Revers, und der Anzug war nicht erfolgreich.

Animal park Aurach The tierpark Aurach with its open-air enclosure is a popular trip goal in more direct sews our pension….
Tierpark Aurach Der Tierpark Aurach mit seinem Freigehege ist ein beliebtes Ausflugsziel in unmittelbarer nähe unsere Pension….

Then he also made a comparison for them:“For no one sews a patch from a new garment onto an old garment.
Dann machte er auch einen Vergleich für sie:"Denn niemand näht ein Patch von einem neuen Kleidungsstück auf ein altes Kleid;

It sews a patch of new velvet on old fustian or of new fustian on old velvet and admires its deplorable handiwork.
Es näht einen Flicken neuen Samtes auf einen alten Flanellstoff oder einen neuen Flanellflicken auf alten Samt und bewundert dann sein erbärmliches Handwerk.

For this purpose, the dentist takes mucosa from the palatal region and sews it in place in the enlarged, newly created wound area.
Dafür entnimmt der Zahnarzt Schleimhaut aus der Gaumenregion und vernäht sie in dem neu geschaffenen vergrößerten Wundareal.

Hotel sews beach PUA0009 Property-Ukraine- gite, guestshouse, B& B, hotel, campsite A Mini hotel, a store and a café is on the property.
Hotel nähe Strand PUA0009 Immobilien-Ukraine- Gastronomie, Hotels, Camping Auf dem Grundstück befindet sich ein Mini Hotel, ein Laden und ein Café.

For the second variant, for example, make sure that the machine sews on buttons and many other stitch patterns ready.
Für die zweite Variante ist beispielsweise darauf zu achten, dass die Maschine auch Knöpfe annäht und viele weitere Stichmuster parat hält.

For example, the designer sews korsetny top from dense material or the atlas with an embroidery, and a skirt does air of a thin layer of fabric.
Zum Beispiel, korsetnyj näht der Designer das Oberteil aus dem dichten Material oder dem Atlas mit der Stickerei, und den Rock macht luftig aus der feinen Schicht des Stoffes.

The first few stitches will be sewn at a slow speed and then machine sews at the speed set by the speed control lever.
Die ersten Stiche werden langsam genäht, danach näht die Maschine mit der auf dem Geschwindigkeitsbegrenzer eingestellten Geschwindigkeit weiter.

He measures feet, designs models, and sews on soles- he has been doing this for 25 years, as the third generation of the family business.
Er misst Füße, entwirft Modelle und näht Sohlen an- seit fast 25 Jahren, in dritter Generation.

We developed a system for a renowned manufacturer of wind turbines which sews glass fibre material for use in rotor blades.
Für einen renommierten Hersteller von Windrädern entwickelten wir eine Anlage, welche Glasfasergewebe für ihren Einsatz als Rotorblätter vernäht.

Peter played piano duets with the boys, showed me the first chords on his cello(my instrument, I should get a time) and showed us, which he devotes, when his wife sews grade.
Peter spielte mit den Jungs vierhändig Klavier, zeigte mir die ersten Griffe auf seinem Cello(mein Instrument, sollte ich mal eines lernen) und zeigte uns, womit er sich beschäftigt, wenn seine Frau grade näht.

They must look like 150 years ago: Shenja sews costumes for theatrical productions of Dostoyevsky's"The Idiot" in St. Petersburg.
Sie müssen aussehen wie vor rund 150 Jahren: Shenja näht die Kostüme für Theateraufführungen von Dostojewskis„Der Idiot" in St. Petersburg.

The operation has grown from a home for children infected to a village where 1,000 children impacted by the HIV virus live with grandparents in a community that grows its own food, sews its own clothes, and builds its own furniture.
War der Ort zunächst ein Heim für infizierte Kinder, so wuchs er im Laufe der Zeit zu einem ganzen Dorf heran, in dem 1.000 von HIV betroffene Kinder zusammen mit Großvätern und Großmüttern in einer Gemeinschaft leben, in der eigene Nahrungsmittel angebaut, Bekleidung selbst genäht und Möbel gebaut werden.

Under the upcycling label Second Hound, UNIQUE DOG also sews from recycled materials and sturdy clothing, which are available in abundance.
Unter dem Upcycling-Label Second Hound näht UNIQUE DOG auch aus recycelten Materialien und aus robuster Kleidung, die im Überfluss zur Verfügung stehen.

The sheep still getting into trouble for that reason Dr. Toy spends his days repairing it, if sews seams, if dale medicines, if hold him in temperature.
Die Schafe immer noch in Schwierigkeiten aus diesem Grund Dr. Toy seine Tage verbringt sie zu reparieren, wenn Nähte näht, wenn dale Medikamente, wenn ihn Temperatur in halten.

Covers also play a big part in this regard, that is why Fabryka Materacy Janpol sews them only from fabrics that have an Oeko-Tex Standard 100 certificate.
Eine große Rolle spielen hier auch die Bezüge, daher werden sie von der Janpol-Fabrik ausschließlich aus Geweben geschneidert, die das Zertifikat von Oeko-Tex Standard 100 haben.

This year will open the cavalcade the Senyor Hivern, the great Llibre de les sews petites and the rest of the protagonists of our Christmas.
In diesem Jahr wird die Kavalkade der Senyor Hivern, die große Llibre de les näht petites und die anderen Protagonisten unserer Weihnacht.