What is the translation of " SHADOW BANKING " in German?

• Schattenbankwesen
• Schattenbanken
• Schattenbanksystem
• Schattenbankenwesen
• Schattenbankensystem
• Shadow Banking
• Schattenbankwesens

Examples of using Shadow banking in English and their translations into German

Subject: Green Paper- Shadow banking.
Betrifft:"Grünbuch Schattenbankwesen.

Shadow banking has been growing in China.
In China ist das Schattenbankenwesen gewachsen.

Strengthening the shadow banking sector.
Stärkung des Schattenbanken Sektors.

Chinese shadow banking totals only about $2.2 trillion.
Das Schattenbanksystem in China umfasst nur etwa 2,2 Billionen.

More information on shadow banking.
Weitere Informationen zum Schattenbankwesen.

Shadow banking plays an important role in financing the real economy.
Das Schattenbankwesen spielt eine wichtige Rolle für die Finanzierung der Realwirtschaft.

The financial crisis 2007-2009: shadow banking and offshore system.
Die Finanzkrise 2007-2009:Â Schattenbanken und Offshoresystem.

Shadow banking is therefore of systemic importance for Europe's financial system.
Das Schattenbankwesen ist daher für das europäische Finanzsystem systemrelevant.

The European financial transaction tax and shadow banking.
Die europäische Finanztransaktionssteuer und das Schattenbankensystem‘.

New regulations for shadow banking-Commission does not go far enough.
Neue Regulierungen für Schattenbanken- Die Kommission geht nicht weit genug.

It takes into consideration the views expressed in a public consultation on shadow banking in 2012.
Sie trägt auch den Auffassungen Rechnung, die 2012 im Rahmen einer öffentlichen Konsultation zum Schattenbankwesen geäußert wurden.

To a certain extent, shadow banking performs important functions in the financial system.
Bis zu einem gewissen Grad erfüllen Schattenbanken im Finanzsystem wichtige Funktionen.

In August 2013, the FSB developed its final policy recommendations for Shadow Banking which have two elements.
Im August 2013 veröffentlichte das FSB seine finalen Empfehlungen für Schattenbanken, welche aus zwei Elementen bestehen.

Shadow banking activities are often closely linked to the regular banking sector.
Die Tätigkeiten von Schattenbanken sind oftmals eng mit dem regulären Bankensektor verknüpft.

Follow-up to the Green Paper on shadow banking rolling programme.
Folgemaßnahmen zu dem Grünbuch zum Schattenbankenwesen fortlaufendes Programm.

Shadow banking intermediaries(hedge funds, MMFs or structured investment vehicles) provide credit.
Die Intermediäre des Schattenbankwesens(Hedge-Fonds, MMF oder strukturierte Anlageinstrumente) stellen Kredite bereit.

The European Parliament's own-initiative report on shadow banking also highlighted the importance of appropriate measures in this area.
Auch im Initiativbericht des Europäischen Parlaments über Schattenbanken wurde die Bedeutung geeigneter Maßnahmen in diesem Bereich hervorgehoben.

Shadow banking is the system of credit intermediation that involves entities and activities that are outside the regular banking system.
Das Schattenbankwesen ist ein System der Kreditvermittlung, an dem Unternehmen und Tätigkeiten außerhalb des regulären Banksystems beteiligt sind.

The consultation aims to further clarify the interaction between the debate on shadow banking and the role of investment funds.
Durch die Konsultation sollen die Zusammenhänge zwischen der Debatte über das Schattenbankwesen und der Rolle der Investmentfonds näher beleuchtet werden.

Shadow banking also provided banks with the opportunity to hide bonds from their balance sheets, which meant they were able to avoid capital requirement provisions.
Schattenbanken haben auch als eine Möglichkeit für Banken gedient, Anlagen aus ihren Bilanzen zu streichen und somit Eigenkapitalvorschriften zu unterlaufen.

The following first topical session was devoted to"Defining and measuring the shadow banking system in the euro area also in comparison to the U. S.
Die erste inhaltliche Session befasste sich mit dem Thema„Defining and measuring the shadow banking system in the euro area also in comparison to the U.S.

Within the framework of the G20, Germany is therefore advocating better supervision of the financial markets, for example the regulation of shadow banking.
Im Rahmen der G20 setzt sich Deutschland deswegen für eine bessere Aufsicht über die Finanzmärkte ein, zum Beispiel durch die Regulierung von Schattenbanken.

The European Union unveiled a series of new stricter regulation proposals for shadow banking money-market funds, financial mechanisms which supply short term debt to governments….
Die Europäische Union enthüllt eine Reihe von neuen Vorschlägen für eine strengere Regelung der Geldmarktfonds der Schattenbanken.

Hedge fund managers are regulated directly through the Alternative Investment Fund Managers Directive, which addresses a number of shadow banking issues.
Hedgefondsverwalter fallen direkt unter die Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds, in der eine Reihe von Aspekten des Schattenbankwesens behandelt werden.

Securitization(and shadow banking) will be kept simple and proceed at a measured pace as a new legal and regulatory framework is built and tested.
Die Substitution von Krediten durch handelbare Wertpapiere(und das Schattenbanksystem) wird weiterhin einfach gehalten werden und in gemäßigtem Tempo voranschreiten, während neue rechtliche Rahmenvorschriften erstellt und geprüft werden.

In the case of non-banks(also called shadow banks), no one plays that role effectively since shadow banking does not have access to public safety nets.
Bei„Nicht-Banken"(auch Schattenbanken genannt) übernimmt niemand wirklich diese Rolle, da das Schattenbankenwesen kein öffentliches Sicherheitsnetz hat.

Shadow banking activities can be highly leveraged with collateral funding being churned several times, without being subject to the limits imposed by regulation and supervision.
Die Tätigkeiten von Schattenbanken können in hohem Maße fremdfinanziert sein, wobei Sicherheiten mehrfach umgewälzt werden, ohne den von Regulierung und Aufsicht verhängten Limits zu unterliegen.

Other important reforms have dealt with establishing central clearing of derivatives trading, and transforming shadow banking into market-based finance.
Weitere wichtige Reformen betrafen die Einführung eines zentralen Clearings im Derivatehandel und die Umwandlung des Schattenbankensystems in ein marktbasiertes Finanzierungssystem.

The G20's financial reform efforts will continue in areas like macro-prudential policy frameworks, shadow banking, commodity derivative markets and market integrity and efficiency.
Die Anstrengungen um eine Finanzreform aufseiten der G20 werden sich weiterhin auf Bereiche wie Rahmenbedingungen einer makroprudentiellen Strategie, Shadow Banking, Derivativmärkte für Rohstoffe sowie Marktintegrität und -effizienz konzentrieren.

The most recent proposal of the Commission for regulating Money Market Funds follows a Green Paper on shadow banking in 2012 and a subsequent public consultation.
Der jüngste Vorschlag der Kommission für eine Regulierung von Geldmarktfonds folgt auf ein Grünbuch zum Thema Schattenbanken im Jahr 2012 und einer anschließenden öffentlichen Konsultation.