What is the translation of " SHALL STRIVE " in German?

• wird sich bemühen
• ist bestrebt
• ist bemüht

Examples of using Shall strive in English and their translations into German

Then I shall strive to keep the peace.
Dann muss ich mich bemühen, den Frieden zu bewahren.

Endeavour to appear faithful..."And I shall strive to believe you such.
Bemüht Euch, treu zu scheinen, und ich bemühe mich, Euch zu glauben.

Seeberger shall strive to adhere to agreed delivery periods.
Seeberger ist bemüht, vereinbarte Lieferfristen einzuhalten.

The which if you with patient ears attend, What here shall miss, our toil shall strive to mend.
Das, wenn Sie mit geduldigen Ohren zu besuchen, Was hier verpassen wird, wird unsere Mühe danach streben, zu reparieren.

The University shall strive to achieve the following goals.
Die Universität ist bestrebt, die folgenden Ziele zu erreichen.

They shall, at all times, abide by the highest professional standards and ethics and shall strive towards the best professional abilities.
Sie haben zu jeder Zeit die höchsten fachlichen Standards sowie die einschlägigen Standesvorschriften einzuhalten und die bestmöglichen beruflichen Fähigkeiten anzustreben.

The Hotel shall strive to carry out orders for wake-up calls with all due care.
Das Hotel ist bemüht, Weckaufträge mit größtmöglicher Sorgfalt auszuführen.

You shall not only read them, copy and bind them; no, you shall strive to make them part of your own self.
Ihr sollt sie nicht bloß lesen, abschreiben und in Bücher binden lassen, nein, ihr sollt euch bestreben, sie zu eurem eigenen Ich zu machen.

We shall strive thereby to be true to our responsibility as the elected representatives of the peoples of Europe.
Wir werden versuchen, damit auch unserer Verantwortung als von den Völkern Europas Gewählte gerecht zu werden..

Unlike President Ahmadinejad, we shall strive to add a new state to the map of the Middle East.
Im Unterschied zu Präsident Ahmadinejad arbeiten wir darauf hin, der Landkarte im Nahen Osten einen neuen Staat hinzuzufügen.

We shall strive to limit emissions of harmful substances and harmful waste. Minimize the use of energy and scarce resources.
Wir müssen danach streben, den Ausstoß schädlicher Substanzen und schädlichen Abfalls zu begrenzen, sowie den Verbrauch von Energie und knappen Ressourcen zu minimieren.

Our right to delete shall not be conditioned by an explanation, although we shall strive to inform the Registered User about the deletion and the reason hereof.
Unser Recht zu löschen ist nicht von einer Begründung abhängig, auch wenn wir uns darum bemühen, den Registrierten Nutzer über die Löschung und deren Gründe zu informieren.

Apple shall strive to delight the customer by continuously improving the quality of its products and services through.
Apple ist bestrebt, den Kunden durch die kontinuierliche Verbesserung der Qualität ihrer Produkte und Dienstleistungen durch Freude.

But let me not hate and despise myself too much for these feelings; I know them to be wrong--that is a great step gained; I shall strive to overcome them.
Aber ich will mich um dieser Gefühle willen nicht zu sehr hassen und verachten: ich weiß, daß sie ein großes Unrecht waren- und das ist schon ein großer Schritt zur Besserung; ich werde kämpfen, um über sie zu siegen.

Vienna Classic shall strive to support its customers in the course of enforcing these claims, but it is not obligated to do so.
Vienna Classic wird sich bemühen, seine Kunden bei der Geltendmachung dieser Ansprüche zu unterstützen, ist dazu jedoch nicht verpflichtet.

Knowing that each local community is different, the policy of Seco Toolsis that everySeco company shall strive to understand and interact constructively with its local communities and to assist in their development.
In dem Wissen, dass jede Gemeinschaft anders ist, will Seco, dass jedes seiner Unternehmen bestrebt ist, die lokalen Gemeinschaften zu verstehen, konstruktiv mit ihnen zusammenzuarbeiten und sie in ihrer Entwicklung zu unterstützen.

The contract partners shall strive to replace the void provision with one that is legally valid and for the most part equivalent to the meaning and purpose of the void provision.
Die Vertragspartner werden sich bemühen, die nichtige durch eine rechtswirksame und weitestgehend dem Sinn und Zweck der nichtigen Regelung gleichbedeutende Bestimmung zu ersetzen.

The report that Mr Scottà is presenting today and which will be debated includes certain questions, ideas and proposals along these lines, and I shall strive as far as possible to take account of these ideas when I come to present the legislative proposals to you.
Der Bericht, den Herr Scottà heute zur Diskussion vorgelegt hat, beinhaltet bestimmte Fragen, Vorstellungen und Vorschläge in dieser Richtung, und ich werde mich bemühen, diese Vorstellungen so weit wie möglich zu berücksichtigen, wenn ich Ihnen bei Gelegenheit die entsprechenden Gesetzesvorschläge vorstelle.

It is stated therein that as a Community we shall strive to reduce disparities in the level of development of individual regions and the degree of underdevelopment in less privileged areas.
Darin heißt es, dass wir uns als Gemeinschaft bemühen, die Unterschiede im Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete zu verringern.

ECONOMIC POLICY OBJECTIVES Article 4 of the Law, which provided that, without prejudice to the primary objective of price stability, Banka Slovenije« shall support the general economic policy and shall strive for financial stability», was previously incompatible with the Treaty and the Statute.
WIRTSCHAFTSPOLITISCHE ZIELBESTIMMUNG Artikel 4 des Gesetzes über die Banka Slovenije, dem zufolge die Banka Slovenije unbeschadet des vorrangigen Ziels der Preisstabilität die allgemeine Wirtschaftspolitik unterstützen und finanzielle Stabilität anstreben soll, war bislang nicht mit dem EG-Vertrag und der ESZB-Satzung vereinbar.

And in the awareness of our responsibility we shall strive for peace and freedom, together with our friends and partners in the United States and all over the world.
Im Bewusstsein dieser Verantwortung setzen wir uns für Frieden und Freiheit ein, gemeinsam mit den Vereinigten Staaten von Amerika und unseren Partnern, Freunden und Verbündeten.

FACING NATIONS- A clear and impressive signal The General Assembly of the United Nations described the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948 as the common ideal of all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms.
Projekt FACING NATIONS- Ein klares, beeindruckendes Signal Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948 als gemeinsames Ideal aller Völker und Nationen bezeichnet, damit jeder Einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich bemühen, durch Unterricht und Erziehung die Achtung dieser Rechte und Freiheiten zu fördern.

The Community shall strive to coordinate its own development cooperation activities and those of its Member States in the Andean subregion, especially in relation to the subregion's integration projects.
Die Gemeinschaft wird sich bemühen, ihre Maßnahmen der Entwicklungskooperation in der Andensubregion mit denen ihrer Mitgliedstaaten zu koordinieren, insbesondere bei Integrationsvorhaben der Subregion.

They represent a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society…. shall strive…, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction1.
Sie sind"das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal, damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft[...] sich bemühen,[...] ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten"1.

Together we shall strive to acknowledge our duty to foster unity and charity between individuals by reflecting on what we share in common and what can further promote fellowship among us cf. Nostra Aetate, 1, 2.
Gemeinsam bemühen wir uns um die Erkenntnis unserer Pflicht, die Einheit und Liebe unter den Personen zu fördern, indem wir nachdenken über das, was uns gemeinsam ist, und über das, was die Brüderlichkeit unter uns noch mehr fördern kann vgl. Nostra aetate, 1, 2.

Amendment implies a new method of revising the Treaties, and we shall strive to ensure that, once Amsterdam has been ratified, the Commission takes the initiative of consulting all the institutions about Treaty reform.
Veränderung bedeutet, daß bei der Revision der Verträge ein neues Verfahren erforderlich ist, und wir hoffen und werden uns dafür einsetzen, daß die Kommission nach der Ratifizierung des Vertrags von Amsterdam die Initiative für eine Konzertierung zwischen den verschiedenen Institutionen bei der Überarbeitung der Verträge ergreifen wird..

For data produced by EEA, the EEA shall strive to publish quality metadata including, where appropriate, information on transparency, accuracy, relevance, timeliness, consistency and comparability.
Für die von ihr selbst erzeugten Daten bemüht sich die EUA, hochwertige Metadaten zu veröffentlichen, ggf. einschließlich Informationen zu Transparenz, Genauigkeit, Relevanz, Aktualität, Einheitlichkeit und Vergleichbarkeit.

The Contracting Parties shall strive at achieving the goals of a sustainable and equitable water management, including the conservation, improvement and the rational use of surface waters and ground water in the catchment area as far as possible.
Die Vertragsparteien bemühen sich, die Ziele einer verträglichen und gerechten Wasserwirtschaft zu erreichen, einschließlich der Erhaltung, Verbesserung und rationellen Nutzung der Oberflächengewässer und des Grundwassers im Einzugsgebiet, soweit dies möglich ist.

In all publications, esc mediagroup GmbH shall strive to comply with the copy right of all used graphics, sound documents, video files and texts, and to use graphics, sound documents, video files and texts created by esc mediagroup GmbH itself or to resort to graphics, sound documents, video files and texts requiring no license.
Urheber- und Kennzeichenrecht esc mediagroup GmbH ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.

To this end, through consultations or other arrangements, the Commission shall strive to agree with the other organisation on the relevant measures to be taken, such as ensuring the harmonisation and compatibility of the conservation and management measures adopted by the Commission and the other organisation, or deciding that the Commission or the other organisation, as appropriate, avoid taking measures in respect of species in that area which are regulated by the other.
Zu diesem Zweck bemüht sich die Kommission durch Konsultationen und andere Regelungen, mit der anderen Organisation geeignete Maßnahmen zu vereinbaren, die z. B. die Harmonisierung und Vereinbarkeit der Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der Kommission und der anderen Organisation gewährleisten oder vorsehen, dass die Kommission bzw. die andere Organisation es vermeidet, in dem betreffenden Gebiet Maßnahmen in Bezug auf die Arten zu treffen, die der jeweils anderen Partei unterstehen.