What is the translation of " SHALLOW DRAFT " in German?

• geringen Tiefgang
• flachen Tiefgang
• geringer Tiefgang
• geringe Tiefgang

Examples of using Shallow draft in English and their translations into German

Why do I consider shallow draft to be so important?
Warum befinde ich einen geringen Tiefgang als so wichtig?

Her shallow draft allowed her access where larger Mercy Ships could not reach.
Dank ihres geringen Tiefgangs konnte sie Häfen anlaufen, die für größere Mercy Ships nicht zugänglich waren.

SOUTHERLY 115, deep draft performance, shallow draft freedom.
SOUTHERLY 115, Tief-Kiel Leistung, Kurz-Kiel Freiheit.

Their shallow draft allows you to coast directly up onto any beach.
Ihr geringer Tiefgang erlaubt das direkte landen auf jedem Strand.

The ship has a tandem keel and a very shallow draft of 1.40 m which creates a large sailing area.
Das Schiff hat eine tandemkiel und einen sehr geringen Tiefgang von 1,40 m, die eine großes Segel gebiet möglich macht.

Very easy to handle and the boat has a large sailing area through the shallow draft wing keel.
Das Schiff ist bequem und einfach zu segelnsind und verfügt über einen großes Bereich durch den geringen Tiefgang Flügelkiel.

It has an extremely shallow draft of three meters maximum.
Es hat einen extrem flachen Tiefgang von nur drei Metern.

The shallow draft of the Lagoon 44 catamaran design lets you explore where many other boats can't go.
Der niedrige Tiefgang von Lagoon 44 ermöglicht Ihnen dorthin zu fahren, wo die meisten anderen Boote nicht fahren können.

Initially, Maxis were heavy displacement, fixed keel boats with a fairly shallow draft,” starts Pugh.
Anfangs hatten Maxis ein hohes Gesamtgewicht, waren unbewegliche Kielboote mit einem ziemlich flachen Tiefgang“, beginnt Pugh.

She has a shallow draft and therefore she has a larger playground.
Sie hat einen geringen Tiefgang und deshalb hat sie einen größeren Segelbereich.

Overall a wonderful ship that is ready for a big trip, but by its shallow draft is also perfectly for the inland waters and the Baltic Sea.
Alles in allem ein wunderbares Schiff, das für die große reise bereit ist, aber durch seinen geringen Tiefgang auch perfekt in seine Elemente ist auf den Binnengewässern und der Ostsee.

The shallow draft of the 5.80 m"Kathena Gunilla" allowed Erdmann to go places he could not go with a yacht.
Der geringe Tiefgang der 5,80 Meter langen"Kathena Gunilla" ermöglichte es Erdmann, Ecken anzusteuern, wo man mit einer Yacht nicht hinkommt.

Due to the heavy 55 hp engine and the shallow draft boat is also excellent to use as a motorboat.
Aufgrund der starken 55-PS-Motor und dem geringen Tiefgang eignet sich das Boot auch hervorragend als einem Motorboot zu verwenden.

The very shallow draft gives her a huge sailing potential, including of course the Frisian lakes, the Wadden Sea and the Baltic Sea.
Die sehr geringe tiefgang gießt sie ein sehr großes segelbereich,, darunter natürlich auch die friesischen Seen, das Wattenmeer und die Ostsee.

Besides of their use in the Caspian Sea and the Don-Volga canal, our shallow draft tugs are extremely suitable for tug services on the Russian inland waterways.
Neben der Einsatzfähigkeit im Kaspischen Meer und auf dem Wolga-Don-Kanal eignen sich unsere Schlepper mit geringem Tiefgang besonders für Schleppdienste auf den russischen Binnengewässern.

With its shallow draft and incredible nautical toys, ayacht charter on Exuma with its professional crew is ideal for exploration and adventure!
Mit seinem geringen Tiefgang und seinem unglaublichen nautischen Spielzeug ist ein Yachtcharter auf Exuma mit seiner professionellen Crew ideal für Entdeckungen und Abenteuer!

An unpainted aluminium hull, collision bulkheads fore and aft, integral centreboard, shallow draft, cutter rig, at least two comfortable all-weather bunks on each tack.
Ein unlackierter Aluminium Rumpf, ein Vor- und Achter-Kollisionsschott, ein Kielschwert, geringer Tiefgang, ein Kutter Rigg und mindestens zwei bequeme Allwetter Kojen auf jeder Seite.

With shallow draft vessels are experts to visit many areas that are inaccessible to other boats, and our canoes are used for rides Igarapés(streams) and Igapós flooded forests.
Mit geringem Tiefgang Schiffe sind Experten zu besuchen viele Bereiche, die unzugänglich zu anderen Booten sind, und unsere Kanus für Fahrten Igarapés(Streams) und Igapós(überflutete Wälder) verwendet.

The construction contract for the supply vessels, that got the typology'Shallow draft icebreaker supply vessels', went to Kvaerner Masa in Helsinki.
Der Auftrag für den Bau der Versorger, die die Typenbezeichnung„Shallow draft icebreaker supply vessels" oder„Eisbrechende Versorger mit geringem Tiefgang" erhielten, ging an die Kvaerner Masa-Werft in Helsinki.

History==It is generally accepted that the origin of the catboat type was in New York around 1840 and from there spread east and south as the virtues of the type- simplicity, ease of handling, shallow draft, large capacity- were discovered.
Allgemein wird angenommen, dass der Ursprung des Katbootes in New York um 1840 liegt, von wo aus sich aufgrund seiner Stärken,- Einfachheit in Ausstattung und Bedienung, flacher Tiefgang und große Ladungskapazität- nach Osten und Süden ausbreitete.

Modern catamarans have shallow draft in order to make the access to land and bays easier.
Modernere Katamarane haben einen geringeren Tiefgang, wodurch der Zutritt zum Land und zu Buchten erleichtert wird.

All of the best features of my previous boat were to be incorporated into the new one: an unpainted aluminium hull, collision bulkheads fore and aft, integral centreboard, shallow draft, cutter rig, at least two comfortable all-weather bunks on each tack.
Alle der besten Eigenschaften meiner vorherigen Boote sollten in dem neuen vereint werden: ein unlackierter Aluminium Rumpf, ein Vor- und Achter-Kollisionsschott, ein Kielschwert, geringer Tiefgang, ein Kutter Rigg und mindestens zwei bequeme Allwetter Kojen auf jeder Seite.

With a range of 8,000 nautical miles, shallow draft, and highest ice class safety certificate this'Bremen' is outstanding in many ways.
Die große Reichweite von 8.000 Seemeilen, der geringe Tiefgang, das Sicherheitszertifikat"Höchste Eisklasse"- die Bremen ist in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich.

This ensures that you will soon are roaming the world's oceans bathing in luxury and functionality in an abundance of space although she, due to its very shallow draft of only 1.65 meters is also perfectly suitable for the IJsselmeer, Wadden Sea and Baltic Sea.
Dies stellt sicher, dass Sie bald in Luxus und Funktionalität mit einer überschuss an Raum auf ihre reise über die Weltmeere segeln können, obwohl sie durch ihre sehr geringen Tiefgang von nur 1,65 Meter auch prima geeignet ist für das IJsselmeer, Wattenmeer und Ostsee.

The length of the arm of the crane and the shallow draft of the boat allow you to operate 20 meters dock structure, so the docking is not necessary inside.
Die Länge des Arms des Krans und der geringen Tiefgang des Bootes ermöglicht es Ihnen, zu bedienen 20 Meter Dock Struktur, so das Andocken ist nicht im Inneren notwendig.

Istria offers much that is worthwhile to explore and with the Folkboat you can, start due to the shallow draft, bays and harbors, which you would not achieve with conventional yachts.
Istrien bietet Vieles, das sich zu erkunden lohnt und mit dem Folkeboot könnt ihr, aufgrund des geringen Tiefgangs, Buchten und Häfen anlaufen, die ihr mit üblichen Charteryachten nicht erreichen würdet.

A shallow draft boat equipped with a trolling motor is most useful, large horsepower engines are generally unnecessary unless you wish to enter Rodman Reservoir through Buckman Lock and must travel some distance on the St Johns River as well.
Ein flacher Entwurf Boot mit einem Trolling-Motor ausgestattet ist besonders nützlich,, große PS-Motoren sind in der Regel nicht erforderlich, es sei denn Sie eingeben möchten Rodman Reservoir Buckman durch Schloss und muss etwas Abstand auf die Reise- St Johns River ebenso.

In all surveys dealing with the subject of ideal draft there was a consensus that whereas a fixed keel may be best suited for ocean passages, having a shallow draft when cruising is not only ideal for exploring places that other boats cannot reach, but also safe because it allows you to tuck into a protected spot if needing shelter in an emergency.
In allen Umfragen, die sich auf das Thema Tiefgang bezogen haben, waren sich alle darin einig, dass ein fixierter Kiel das Beste für eine Ozean Passage sein mag, ein geringer Tiefgang beim Fahrtensegeln jedoch nicht nur ideal ist, um Orte zu erkunden, zu denen andere Boote gar nicht gelangen, sondern auch ein Sicherheitsaspekt ist, weil er einem erlaubt, sich an geschützten Stellen zu verstecken, wenn man in einem Notfall einen Unterschlupf braucht.

Chain ships not only had a shallow draft; but their technical principle was also advantageous for low levels of water: in shallow waters, the chain rises at a shallow angle and a very high proportion of steam power could be converted into thrust.
Kettenschiffe haben nicht nur einen geringen Tiefgang, auch ihr technisches Prinzip ist für niedrige Wassertiefen vorteilhaft: Bei geringer Wassertiefe steigt die Kette flach aus dem Wasser und ein sehr hoher Anteil der Dampfkraft kann in Vortrieb umgesetzt werden.

However, it also offers at low-wind days optimum ways through the shallow draft, you can, for example, explore the stunning lagoon world of Italy and pulls in the Old Town harbors every look with this beautiful brick building on itself.
Allerdings bietet es auch bei windschwachen Tagen optimale Möglichkeiten, durch den niedrigen Tiefgang kann man zum Beispiel die bezaubernde Lagunenwelt von Italien erkunden und zieht dabei in den Altstadthäfen jeden Blick mit diesem wunderschönen Klinkerbau auf sich.