What is the translation of " SHARE-BASED COMPENSATION " in German?

• aktienbasierte Vergütung
• aktienbezogene Vergütung
• aktienbasierte Vergütungen
• aktienbasierten Vergütung
• aktienbasierter Vergütung

Examples of using Share-based compensation in English and their translations into German

Expenses from share-based compensation in the financial year.
Aufwand aus aktienbasierter Vergütung im Geschäftsjahr.

Components with long-term incentive effects stock options, share-based compensation with cash settlement.
Komponente mit langfristiger Anreizwirkung Aktienoptionen, aktienbasierte Vergütung mit Barausgleich.

Cost of share-based compensation LTI 2017-2019 in EUR thousand.
Aufwand aktienbasierte Vergütung LTI 2017-2019 in TEUR.

Adjusted operating costs were flat with €245.4 million(Q2/2016: €245.1 million) despite higher share-based compensation.
Die bereinigten operativen Kosten lagen trotz höherer aktienbasierter Vergütung mit 245,4 Mio.

The expenses for the share-based compensation to venBio Global Strategic Found L. P.
Der Aufwand für aktienbasierte Vergütungen an venBio Global Strategic Fund L.P.

Thereof, roughly 38.9 million shares were used to fulfill delivery obligations in the course of share-based compensation of employees.
Hiervon wurden rund 38,9 Millionen Aktien zur Erfüllung von Mitarbeiteransprüchen aus aktienbasierter Vergütung eingesetzt.

The share-based compensation amounts are based on the grant date fair value.
Die aktienbasierte Vergütung entspricht dem beizulegenden Zeitwert am Tag der Gewährung.

Members of the Management Board received neither loans or share options nor other share-based compensation from the company.
Mitglieder des Vorstandes erhielten vom Unternehmen weder Kredite oder Bezugsrechte noch bestehen sonstige aktienbasierte Vergütungen.

Share-based compensation is becoming a more important factor at large- and mid-cap enterprises.
In grossen und mittleren Unternehmen wird die aktienbasierte Vergütung wichtiger.

The amount of the cash payment of this share-based compensation is based on the share price of Fresenius Medical Care AG.
Die Höhe der baren Auszahlung dieser aktienbasierten Vergütung richtet sich nach dem Kurswert der Stammaktie der Fresenius Medical Care AG.

Share-based compensation is calculated based on the year-end share price of CHF 786.50 CHF previous year: CHF 1'288.00.
Der Zuteilungswert der aktienbasierten Vergütung errechnet sich anhand des Schlusskurses am letzten Tag des Berichtsjahres von CHF 786,50 Vorjahr: CHF 1'288.

In a vote by correspondence on June 13, 2012, the Supervisory Board approved the implementation of a new share-based compensation plan Group Share Plan.
Per Umlaufbeschluss hat der Aufsichtsrat am 13. Juni 2012 der Implementierung eines neuen aktienbasierten VergÃ1⁄4tungsprogramms(Group Share Plan) zugestimmt.

According to the GCGC, share-based compensation is considered received at the date and value relevant to German tax law.
Aktienbasierte Vergütungen gelten gemäß DCGK zu dem nach deutschem Steuerrecht maßgeblichen Zeitpunkt und Wert als zugeflossen.

The former stock option plan(Long Term Incentive Plan) first introduced in 2005 was replaced in 2012 by a new share-based compensation plan Group Share Plan.
Das bisherige, erstmals im Jahr 2005 eingefÃ1⁄4hrte Aktienoptionsprogramm(Long Term Incentive Plan) wurde im Jahr 2012 von einem neuen aktienbasierten VergÃ1⁄4tungsprogramm(Group Share Plan) abgelöst.

Expenses for share-based compensation were up 3%, mainly reflecting accelerated amortization of deferred compensation for good leavers.
Vorzeitig verbuchte Kosten für die aktienbasierte Kompensation von«Good Leavers» waren der Hauptgrund für die Erhöhung der aktienbasierten Vergütung um 3.

The buybacks of the completed program amount to roughly 25.6 million shares which were used to fulfill delivery obligations in the course of share-based compensation of employees.
Die Rückkäufe des abgeschlossenen Programms beliefen sich auf rund 25,6 Millionen Aktien, die zur Erfüllung von Mitarbeiter-Ansprüchen aus aktienbasierter Vergütung eingesetzt wurden.

Share-based compensation is an effective instrument for establishing a company-wide equity culture and at the same time promoting long-term thinking and actions on the part of employees.
Aktienbasierte Vergütung ist ein wirksames Instrumente zur Etablierung einer unternehmensweiten Aktienkultur sowie zur Förderung langfristigen Denkens- und Handelns der Mitarbeiter.

Adjusted EBITDA” for our e-commerce segment, digital financial services segment and other services segment represents operating income(loss) before share-based compensation plus depreciation and amortization expenses.
Das bereinigte EBITDA für unser Segment E-Commerce, das Segment Digitale Finanzdienstleistungen und das Segment Sonstige Dienstleistungen entspricht dem Betriebsergebnis(Verlust) vor aktienbasierter Vergütung zuzüglich Abschreibungen.

The expenses for the share-based compensation in relation with granted share option plans amounted to TCHF 167 and TCHF 260 for the first six months of 2012 and 2011, respectively.
Der Aufwand für aktienbasierte Vergütungen im Zusammenhang mit ausgegebenen Optionsplänen betrug TCHF 167 für die ersten sechs Monate 2012, respektive TCHF 260 für die ersten sechs Monate 2011.

In addition, a total of 1ʼ390 Georg Fischer registered shares(par value of CHF 1) with a market value of CHF 1.8 million were allocated as share-based compensation previous year: 1ʼ501 Georg Fischer registered shares, equivalent to a market value of CHF 1.3 million.
Zudem wurden insgesamt 1ʼ390 Georg Fischer Namenaktien(Nennwert: CHF 1) mit einem Verkehrswert von CHF 1,8 Mio. als aktienbezogene Vergütung zugeteilt Vorjahr: 1ʼ501 Georg Fischer Namenaktien zu einem Verkehrswert von CHF 1,3 Mio.

The LTIP was replaced by the share-based compensation plan(Group Share Plan) established in 2012, which is organized as a share bonus program and is served by the Company's own shares.
Der LTIP wurde durch das im Jahr 2012 geschaffene, aktienbasierte Vergütungsprogramm(Group Share Plan) abgelöst, das als Aktientantiemenprogramm ausgestaltet ist und aus eigenen Aktien der Gesellschaft bedient wird.

In addition, a total of 1'501 Georg Fischer registered shares(par value of CHF 1) with a market value of CHF 1.3 million were allocated as share-based compensation previous year: 1'534 Georg Fischer registered shares, equivalent to a market value of CHF 1.0 million.
Zudem wurden insgesamt 1ʼ501 Georg Fischer Namenaktien(Nennwert: CHF 1) mit einem Verkehrswert von CHF 1,3 Mio. als aktienbezogene Vergütung zugeteilt Vorjahr: 1ʼ534 Georg Fischer Namenaktien zu einem Verkehrswert von CHF 1,0 Mio.

Share-based compensation to members of the Executive Committee and senior management is stated at fair value at the grant date and recognized in personnel expense in the period in which the service is performed.
Aktienbezogene Vergütungen an Mitglieder der Konzernleitung und des Senior Management werden zum Zeitpunkt der Zuteilung zum Verkehrswert bewertet und in der Periode der Leistungserbringung dem Personalaufwand belastet.

The material assumptions used in measuring the fair value of the long-term share-based compensation for the Supervisory Board are based on an expected volatility of 29.16% and a risk-neutral interest rate of- 0.51% with a remaining duration of one year.
Die wesentlichen Annahmen zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts der langfristigen aktienbasierten Vergütung des Aufsichtsrats basieren auf einer erwarteten Volatilität von 29,16% und einem risikoneutralen Zinssatz in Höhe von- 0,51% bei einer Restlaufzeit von einem Jahr.

Adjusted gross margin for 2018 was 32% while adjusted gross margin for the fourth quarter 2018 was 35%, compared to 43% and 44% respectively in 2017 excluding acquisition-related, one-time restructuring and share-based compensation costs.
Die bereinigte Bruttogewinnmarge für 2018 betrug 32% und die bereinigte Bruttogewinnmarge für das 4. Quartal 2018 35% gegenüber 43% beziehungsweise 44% im Vorjahr vor akquisitions­bedingtem Aufwand, einmaligem Restrukturierungsaufwand und Aufwand für aktienbasierte Vergütung.

For further explanatory comments concerning share-based compensation under the MSP and the SMP, including the calculation and measurement of the fair value of the phantom stocks and performance shares, please see Note 29.4.
Zu weiteren Erläuterungen zur aktienbasierten Vergütung im Rahmen des MSP sowie des SMP inklusive der Ermittlung und Bewertung des beizulegenden Zeitwerts der Phantom Stocks und der Performance Shares wird auf Abschnitt 29.4.

Performance-based compensation will also be awarded for the fiscal year 2012 as a short-term cash component(annual bonus) and a longer-term share-based compensation component stock options, share-based compensation with cash settlement.
Die erfolgsbezogene Vergütung wird auch für das Geschäftsjahr 2012 in Form einer kurzfristig ausgerichteten Barzahlungskomponente(Jahresbonus) und als längerfristig orientierte aktienbasierte Vergütungskomponente(Aktienoptionen, aktienbasierte Vergütung mit Barausgleich) gewährt.

The Company grants stock awards as a means for providing share-based compensation to members of the Managing Board, members of the senior management of Siemens AG and its domestic and foreign subsidiaries and other eligible employees.
Das Unternehmen gewährt Mitgliedern des Vorstands, leitenden Angestellten der Siemens AG und seiner in- und ausländischen Tochterunternehmen und anderen teilnahmeberechtigten Mitarbeitern Aktienzusagen(Stock Awards) als eine Form der aktienbasierten Vergütung.

The share-based compensation for members of the Board of Directors, for the Executive Committee as well as the registered shares for the members of the senior management are stated at fair value and recognized as an expense at the allocation date. Such compensation is recorded under“Operating expenses”(see note 24) for the Board of Directors and under“Personnel expenses”(see note 25) for the Executive Committee and senior management.
Die aktienbezogenen Vergütungen an die Mitglieder des Verwaltungsrats, an die Mitglieder der Konzernleitung sowie die Namenaktien für das Senior Management werden zum Marktwert bewertet und zum Zeitpunkt der Zuteilung entsprechend dem Aufwand belastet, diejenigen des Verwaltungsrats dem Betriebsaufwand(vgl. Erläuterung 24), diejenigen der Konzernleitung und des Senior Management dem Personalaufwand vgl. Erläuterung 25.

Adjusted gross margin for the second quarter was 37%(excluding acquisition- related and share-based compensation costs) with IFRS reported gross margin at 35%(including acquisition-related and share-based compensation costs), compared to 15% and 9% respectively in the same quarter 2018.
Die bereinigte Bruttogewinnmarge im 2. Quartal betrug 37%(vor akquisitionsbedingtem Aufwand und Aufwand für aktienbasierte Vergütung) bei einer Brutto gewinnmarge gemäß IFRS von 35%(einschließlich akquisitionsbedingtem Aufwand und Aufwand für aktienbasierte Vergütung), verglichen mit 15% beziehungsweise 9% im Vorjahresquartal.