What is the translation of " SHARED PROJECTS " in German?

• gemeinsame Projekte
• verteilten Projekten
• gemeinsamen Projekten

Examples of using Shared projects in English and their translations into German

This makes it an ideal choice for large and shared projects.
Das Werkzeug ist als datenbankbasierte Client-/Server-Anwendung für große und verteilte Projekt geeignet.

In private and shared projects, topically related references can be managed.
In privaten und geteilten Projekte können thematisch zusammengehörende Referenzen verwaltet werden.

These include, for example, gardening, museum tours or collaborative working on shared projects.
Dazu zählten etwa Gartenarbeit, Museumsführungen oder die Zusammenarbeit an gemeinsamen Projekten.

In shared projects you can access your in-STEP BLUE data online, using the in-STEP BLUE Windows Client or the in-STEP BLUE Web Client.
Darüber hinaus können Sie in verteilten Projekten über das Internet auf Ihre Daten in in-STEP BLUE zugreifen: entweder mit dem in-STEP BLUE Windows Client oder- ganz ohne Installation- über den in-STEP BLUE Web Client.

The intention here is to establish a sustainable network of partnerships and shared projects in differing focus areas.
Entstehen soll ein nachhaltiges Netzwerk von Partnerschaften und gemeinsamen Projekten in unterschiedlichen Aktionsräumen.

Interest in the exchanges is just as great among the teaching staff- shared projects have been finalized with the Faculty of Human Motility in Lisbon, whilst relationships are being forged with the University of Iasi in Romania, and of Zagreb in Croatia.
Auch bei den Dozenten besteht ein großes Interesse am Austausch. Gemeinsame Projekte kamen mit der Fakultät für menschliche Motorik in Lissabon zustande, ebenso entwickeln sich Beziehungen zur Universität Iasi in Rumänien und zur Universität Zagreb in Kroatien.

A number of proposals were made as to how the form of exchanges might be varied e.g. long-term exchanges on shared projects.
Es werden verschiedene Vorschläge zur Diversifizierung der Formen des Austauschs gemacht beispielsweise Langzeitaustausch über gemeinsame Projekte.

The warm spirit in the Nord is an advantage, enabling all the specialists to get together and work on shared projects(companies, institutions, research centres, etc) in order to stay ahead.
Der freundschaftliche Geist in der Region Nord stellt einen Vorteil dar, der es Spezialisten aus den Unternehmen, Institutionen oder Forschungszentren ermöglicht, an gemeinsamen Projekten mitzuarbeiten, um vorne zu bleiben.

This high demand for quality links Reckmann Yacht Equipment and the shipyard together and is mirrored in successful cooperation on many shared projects.
Dieser Anspruch an Qualität verbindet Reckmann Yacht Equipment und die Werft miteinander und spiegelt sich in der erfolgreichen Zusammenarbeit an vielen gemeinsamen Projekten wider.

But not only our yarns are an asset to DIY culture, the creation of a new design vocabulary and the exciting exchange and shared projects with other creative minds from the world of wool is very dear to us.
Aber nicht nur mit unseren Garnen bereichern wir die Do It Yourself-Kultur- das Gestalten einer neuen und frischen Formensprache liegt uns genauso am Herzen, wie der spannende Austausch und die gemeinsamen Projekte mit kreativen Köpfen aus der Welt der Wolle.

Version 1.2 provides new and improved functionality, e.g. for versioning of UML/SysML diagrams as well as for exchange of results between locations in shared projects.
Die Version 1.2 bringt neue und verbesserte Funktionen unter anderem für das Versionieren von UML/SysML-Diagrammen und den Austausch von Arbeitsergebnissen zwischen Standorten in verteilten Projekten.

To sum up, we must experiment with solidarity networks, mutual assistance, shared projects, alternative news and information- networks for the 21st century, which have to be built not only through the internet but above all in the real world through actions addressing problems of everyday life.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Wir mÃ1⁄4ssen Netzwerke der Solidarität, der gegenseitigen UnterstÃ1⁄4tzung, der gemeinsamen Projekte und der alternativen Information ausprobieren. Wir mÃ1⁄4ssen Netzwerke des 21. Jahrhunderts schaffen, nicht nur im Internet, sondern vor allem in der wirklichen Welt, um die Probleme des Alltagslebens in den Mittelpunkt zu stellen.

The model project"ZwischenMenschlich" aims, with the aid of the Service-Learning form of teaching/learning, to encourage the democratic participation of refugee children and young people, and promote shared projects of pupils with and without a refugee background.
Das Modellprojekt„ZwischenMenschlich" will mithilfe der Lehr- und Lernform Lernen durch Engagement die demokratische Partizipation von geflüchteten Kindern und Jugendlichen sowie gemeinsame Projekte von Schüler*innen mit und ohne Fluchterfahrung fördern.

On the one hand, it would promote effectively the consolidation of the internal market, contributing to the breaking down of physical and cultural obstacles which hinder this process; on the other hand, it would support European integration in different political sectors, helping countries to develop coordinated and shared projects.
Zum einen könnte sie das Zusammenwachsen des Binnenmarktes wirkungsvoll unterstützen, da sie zum Abbau der physischen und kulturellen Hemmnisse beiträgt, die diesen Prozess behindern. Zum anderen könnte sie das europäische Aufbauwerk in mehreren Politikbereichen voranbringen, indem sie für die Länder eine Hilfe bei der Entwicklung koordinierter und gemeinsamer Projekt darstellt.

The single market is a shared project of all of us.
Der Binnenmarkt ist ein gemeinsames Projekt von uns allen.

You can make a donation to our shared project and see immediate progress.
Unter www.alveus.eu/hellabeem können Sie für unser gemeinsames Projekt spenden und sofort den Fortschritt sehen.

Developing and presenting a shared project in a team.
Im Team ein gemeinsames Projekt entwickeln und präsentieren.

Chain of the weevil is a Free shared project.
Kette des Getreidekäfers ist ein Freies geteiltes Projekt.

First, I believe it is essential to view enlargement as a shared project.
Zunächst halte ich es für notwendig, die Erweiterung als wechselseitiges Projekt zu sehen.

The FC is informed of the latest developments of this shared project.
Der Begleitausschuss wird über die jüngsten Entwicklungen dieses gemeinsamen Projekts in Kennt­nis gesetzt.

GOVECS is convinced that connectivity is a requirement for sharing projects.
GOVECS ist davon überzeugt, dass Connectivity eine Voraussetzung für Sharing-Projekte ist.

Students can apply both as teams with a shared project or separately.
Bewerben können sich sowohl einzelne Studierende als auch Teams mit einem gemeinsamen Projekt.

The full name of the file is Axure RP Shared Project File.
Der vollständige Dateiname von. rpprj ist Axure RP Shared Project File.

Try establishing an employee portal where workers can build profiles, share projects, receive feedback, and connect with peers.
Etablieren Sie beispielsweise ein Mitarbeiterportal, über das Beschäftigte Profile erstellen, gemeinsame Projekte durchführen, Feedback erhalten und sich mit Kollegen vernetzen können.

A shared project by Müller and Klauschen concerns imaging analysis in cancer diagnostics.
In einem gemeinsamen Projekt von Klaus-Robert Müller und Frederick Klauschen geht es um die Bildanalyse in der Krebsdiagnostik.

This shared project would allow the Member States and the European institutions to draw up a European energy policy as effectively and democratically as possible.
Mit diesem gemeinsamen Projekt könnten die Mitgliedstaaten und die europäischen Institutionen so wirkungsvoll und demokratisch wie möglich eine europäische Energiepolitik konzipieren.

Shared project of the University of Konstanz, the Landesinstitut for Schulentwicklung in Stuttgart and the Chambers of Commerce Hochrhein-Bodensee and Bodensee-Oberschwaben.
Gemeinsames Projekt der Universität Konstanz, des Landesinstituts für Schulentwicklung in Stuttgart und der Industrie- und Handelskammern Hochrhein-Bodensee und Bodensee-Oberschwaben.

They considered the city-state a shared project, not just meeting everyday needs, but involving every citizen.
Der Stadtstaat war ein gemeinsames Projekt, das nicht nur die täglichen Bedürfnisse seiner Bewohner erfüllen, sondern jeden Bürger involvieren sollte.

Oranienburger Straße S-Bahn Station Oranienburger Straße- A shared project of S-Bahn Berlin GmbH and graffiti artists from Berlin.
Oranienburger Straße S-Bahnhof Oranienburger Straße- Ein gemeinsames Projekt von S-Bahn Berlin GmbH und Berliner Graffitikünstlern.

S-Bahn Station Oranienburger Straße- A shared project of S-Bahn Berlin GmbH and graffiti artists from Berlin.
S-Bahnhof Oranienburger Straße- Ein gemeinsames Projekt von S-Bahn Berlin GmbH und Berliner Graffitikünstlern.