What is the translation of " SHAREWARE VERSION " in German?

• Shareware-version
• Sharewareversion

Examples of using Shareware version in English and their translations into German

Is the Shareware version limited?
Ist die Testversion eingeschränkt?

Where get I the Shareware? is the Shareware version limited?
Wo erhalte ich die Testversion? Ist die Testversion eingeschränkt?

As this is a shareware version, a nag screen appears.
Nachdem's eine Shareware-Version ist, kommt zuerst mal der Nag-Screen.

You may download WinZip or WinRar from our site, it's shareware versions.
Sie können WinZip oder WinRar von unserer Webseite downloaden, das sind Shareware-Versionen.

Fully functional Shareware version, 4.1MB EXE file.
Voll funktionsfähige Sharewareversion, 4.1MB EXE-Datei.

Note: The volume display is only available as part of the cFos Professional and Shareware versions.
Hinweis: Die Volumenanzeige ist nur mit der cFos Professional und der Shareware-Version möglich.

Fully functional Shareware version, 4MB-7MB EXE file.
Voll funktionsfähige Shareware-Version, 4MB-7MB EXE-Datei.

Included disk DISK-5 contains BAHNas non-registered shareware version, see pp. 1-5ff.
Die beiliegende Diskette DISK-5 enthält BAHNals nichtregistrierte Shareware-Version, siehe Seite 1-5ff.

The shareware version can easily be downloaded from the NJStar Homepage.
Die Shareware-Version lässt sich einfach von der NJStar Homepage herunterladen und ebenso einfach installieren.

Includes a disk containing BAHNas non-registered shareware version, see pp. 56ff.
Die beiliegende Diskette enthält BAHNals nichtregistrierte Shareware-Version, siehe Seite 56ff.

I have tested the shareware version of the bootmanager BootStar and now would like to purchase it.
Ich habe die Shareware-Version des Boot-Managers BootStar getestet und möchte ihn nun erwerben.

The registered Winplan offers many more features over the shareware version for DOS Planets, differences are minor.
Die registrierte Version von Winplan bietet viele neue Funktionen gegenüber der Shareware-Version bei DOS-Planets sind die Unterschiede gering.

Here you can download a shareware version 2.12 of TeleDisk. There's a version 2.16 floating around in the vast spheres of the Internet, but that one isn't shareware, so I won't present it here….
Hier kann eine Shareware-Version 2.12 von TeleDisk heruntergeladen werden. Im Internet kursiert auch eine etwas jüngere, bessere Version(2.16), die allerdings keine Shareware ist, und die ich deshalb nicht hier anbieten kann.

In no way shall you be entitled to distribute Software copies to any third party without special permission provided by the Owner under the Shareware Version Distribution License.
In keiner Weise sind Sie berechtigt, Software-Kopien an Dritte ohne eine besondere Erlaubnis des Eigentümers unter der Shareware-Version der Distributionslizenz weiterzugeben.

Let's mention the personal shareware version for Linux. It's intended for non commercial use.
Erwähnenswert ist die Shareware Version für Linux, welche für den nicht-kommerziellen Gebrauch zur Verfügung gestellt wird.

This shareware version can be upgraded at any time to a full version for commercial use, or to be able to use the extended PDF functions permanently at any time by purchasing a paid license key.
Diese Shareware Version kann jederzeit in eine Vollversion für den kommerziellen Einsatz, oder auch um die erweiteren PDF-Funktionen dauerhaft nutzen zu können, jederzeit durch den Erwerb eines kostenpflichtigen Lizenzkeys upgegraded werden.

After a precursor for the home computers, usual around 1980, MatheAss appeared in 1983 as a shareware version for the PC, so it was one of the first shareware programs on the German market.
Nach einem Vorläufer für die um 1980 üblichen Heimcomputer erschien MatheAss 1983 als Shareware-Version für den PC, damit war es eines der ersten Shareware-Programme auf dem deutschen Markt.

On the BBS, shareware version had all the levels, but you could not change the weapons or even to change the names of the teams while on the internet well, you had that 3 maps, you couldn't change the weapons, but you could change the names….
Auf der BBS, die Sharewareversion hatte alle Tabellen, aber Sie können nicht ändern die Waffen oder sogar um die Namen der Teams auf der Internet-Brunnen zu ändern, Sie hatte, die 3 Tabellen, Sie konnte die Waffen nicht ändern.

Before a licence can be purchased, the CUSTOMER has to install the shareware version Munnin-Light and verify that MUNNIN is working correctly and as expected on his computer.
Vor dem Kauf einer Softwarelizenz ist der Lizenznehmer verpflichtet die ordnungsgemäße Funktionalität des Softwareprodukts auf seinem Rechner durch Installation und Inbetriebnahme der Sharewareversion Munnin-Light zu überprüfen.

A list of all locomotives and all trains contained in version 3 is available in the shareware version but only a sample of pictures is displayed in the shareware version.
Eine Liste aller Triebfahrzeuge und aller Züge, die in Version 3 enthalten sind, ist in der kostenlosen Sharewareversion enthalten, die zum Download zur Verfügung steht Die zugehörigen Fahrzeugbilder können aber nur in der Vollversion komplett angesehen werden.