What is the translation of " SHARING RESPONSIBILITY " in German?

• gemeinsame Verantwortung
• Verantwortung teilen
• Teilung der Verantwortung
• geteilte Verantwortung
• Mitverantwortung

Examples of using Sharing responsibility in English and their translations into German

Sharing responsibility.
Verantwortung teilen.

More Responsibility Sharing Responsibility.
Mehr Verantwortung Gemeinsam Verantwortung übernehmen.

Sharing responsibility better.
Bessere Teilung der Verantwortung.

Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Und Teilnahme an der Welt geht darum, Verantwortung zu teilen.

Sharing responsibility and solidarity.
Teilung der Verantwortung und Solidarität.

Freedom, Security and Justice: sharing responsibility and solidarity.
Freiheit, Sicherheit und Recht: Teilung der Verantwortung und Solidarität.

Sharing responsibility: EU and national management plans.
Gemeinsame Verantwortung: Bewirtschaftungspläne der EU und der Mitgliedstaaten.

Could you give us an example of sharing responsibility in European orchestras?
Können Sie uns ein Beispiel von Mitverantwortung in europäischen Orchestern geben?

Sharing responsibility, diagnosing acute stress factors, covering support and psychoeducation, relationship improvement.
Verantwortung teilen, akute Stressfaktoren diagnostizieren, Unterstützung und Psychoedukation, Beziehungserbesserung abdecken.

This way customers become partners sharing responsibility for tomorrow's energy supply.
So werden aus Kunden Partner, die Mitverantwortung für die Energieversorgung übernehmen.

We do this by sharing responsibility, having a flat hierarchy and allowing everyone the space to flourish and achieve their potential.
Das gelingt uns durch geteilte Verantwortung, flache Hierarchien und genug Raum, damit alle sich entfalten und ihr Potential voll ausschöpfen können.

Such service in negotiating reactionary treaties necessarily entails sharing responsibility for their outcome.
Ein solcher Dienst beim Aushandeln reaktionärer Abkommen bringt es zwangsläufig mit sich, für deren Ergebnis mitverantwortlich zu sein.

Sharing responsibility for the safe future of the planet, Belarus joined the United Nations Framework Convention on Climate Change(2000) and the Kyoto Protocol 2005.
Belarus teilt die Verantwortung für die sichere Zukunft des Planeten und es schloss sich der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen(2000) und dem Kyoto-Protokoll(2005) an.

By playing a part in the thinking and planning process and sharing responsibility, we all make a personal contribution to the company's success.
Wir alle leisten durch Mitdenken, Mitgestalten und Mitverantworten einen persönlichen Beitrag zum Unternehmenserfolg.

I do so with particular satisfaction, not only because we addressed important matters, but also because the decisions we have adopted are the result of intense work carried out with all the countries sharing responsibility.
Ich tue das mit besonderer Genugtuung, nicht nur, weil wir bedeutsame Themen angepackt haben, sondern auch, weil die Beschlüsse, die wir gefasst haben, das Ergebnis einer intensiven, in gemeinsamer Verantwortung mit allen Mitgliedstaaten geleisteten Arbeit sind.

As the rapporteur has said, this proposal is in fact sharing responsibility within the Union.
Der vorliegende Vorschlag betrifft in der Tat, wie der Berichterstatter sagte, die Verteilung der Verantwortung innerhalb der Union.

I would like to underline that by sharing responsibility for preventing discrimination against Roma and for aiding their integration into society, the Roma issue has become part of European human rights policy.
Ich möchte betonen, dass durch die gemeinsame Verantwortung zur Verhinderung der Diskriminierung gegen die Roma und zur Unterstützung ihrer Integration in die Gesellschaft die Roma-Frage Teil der europäischen Menschenrechtspolitik geworden ist.

The overarching framework of the agenda is to be the establishment of a global partnership as the basis for sharing responsibility for implementing the agenda.
Überwölbender Rahmen der Agenda soll die Etablierung einer sogenannten Globalen Partnerschaft als Grundlage für eine gemeinsame Verantwortung zur Umsetzung der Agenda sein.

I see human beings caring for each other," he added,"and states sharing responsibility for the safety and welfare of all people, wherever they may live….
Ich sehe Menschen, die füreinander sorgen", fügte Annan hinzu,"und Staaten die ihre gemeinsame Verantwortung für die Sicherheit und das Wohl aller Menschen, wo auch immer sie leben, teilen.

The results of this work are young, responsible and team-oriented musicians who use the Academy's offerings with utmost seriousness, commitment, diligence and consistence- while also making contributions in diverse fields, thereby sharing responsibility.
Das Ergebnis dieser Arbeit sind junge, verantwortungsbewusste und teamorientierte Musiker und Musikerinnen, die mit grossem Ernst, Hingabe, Fleiss und Konsequenz die Angebote der Akademie nutzen, parallel zu ihrem Studium aber auch in unterschiedlichen Bereichen mitarbeiten und so Verantwortung mittragen.

Regarding the European Commission' s proposal, there could be no question of the Union for a Europe of Nations Group' s accepting sharing responsibility for the decision on discharge.
Was den Vorschlag der Europäischen Kommission betrifft, so steht es für die Fraktion Union für ein Europa der Nationen außer Frage, eine gemeinsame Verantwortung für die Entscheidung über die Entlastung zu akzeptieren.

We want to simplify agricultural policy and share responsibility between the Commission and Member States.
Wir wollen die Agrarpolitik vereinfachen und eine gemeinsame Verantwortung zwischen Kommission und Mitgliedstaaten.

The Presidency does not share responsibility for the proposals tabled by Mr Giscard d'Estaing.
Die Präsidentschaft trägt keine Mitverantwortung für die von Herrn d'Estaing vorgelegten Vorschläge.

Sharing responsibilities.
Geteilte Verantwortung.

The EU and China: shared responsibilities in promoting global governance.
Die EU und China: Gemeinsame Verantwortung bei der Entwicklung einer Strategie des globalen politischen Handelns.

Tolerance, acceptance, shared responsibility and initiative are important educational objectives for us.
Toleranz, Akzeptanz, Mitverantwortung und Eigeninitiative sind für uns wichtige Bildungsziele.

Shared responsibilities.
Geteilte Verantwortung.

No explicit testteams anymore, shared responsibilities for developing and testing the software.
Kein explizites Testteam mehr, gemeinsame Verantwortung für das Testen der Software.

Thus, the EU member states bear a significant degree of shared responsibility for Macedonia's regression.
So tragen die EU-Mitgliedstaaten in hohem Maße Mitverantwortung für Mazedoniens Regression.

Quality control and logistics management are also among your shared responsibilities.
Somit liegen Qualitätskontrolle und Logistikmanagement ebenfalls in Eurer Mitverantwortung.