What is the translation of " SHEAF " in German?

• Garbe
• Bündel
• Sheaf

Examples of using Sheaf in English and their translations into German

In the shadow left a sheaf of great concern.
Im Schatten links ein Bündel großer Sorge.

The“Trigo mocho” was cut and bound into a sheaf.
Der'Trigo macho' wurde mit der Sichel geschnitten und zu Garben gebunden.

Form: Short sheaf, in hardened condition many C explosions.
Form: Kurze Garbe, in gehärtetem Zustand viele C-Explosionen.

And behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf.
Und siehe, eure Garben stellten sich ringsum auf und verneigten sich vor meiner Garbe.

A person is packing a sheaf of magazines into craft wrapping paper.
Eine Person ist eine Garbe von Zeitschriften in Handwerk Geschenkpapier Verpacken.

And, behold, your sheaves stood round about and bowed down to my sheaf.
Und siehe, eure Garben stellten sich ringsum auf und verneigten sich vor meiner Garbe.

Form: Short sheaf, in hardened condition many C explosions. influence of W and C.
Form: Kurze Garbe, in gehärtetem Zustand viele C-Explosionen. Einfluß von W und C.

No wonder you have bound righteousness and punishment together in one sheaf.
Kein Wunder hast du dich an Rechtschaffenheit und an Bestrafung, beide gemeinsam in einem Bündel.

Thus the sheaf of barley would be even more thoroughly thrashed with the seventh flail.
So würde das Bündel Gerste mit dem siebenden Dreschflegel noch gründlicher gedroschen werden.

Often, peasant women gave birth under a sheaf of wheat, in a barn, stable or bathhouse.
Bäuerinnen gebar man oft unter einer Garbe Weizen, in einer Scheune, einem Stall oder einem Badehaus.

TUESDAY, 17 18 h. Sheaf of setsOrganised by: GroupingScout and Guiding Dragon HillLocation: Town Square.
Dienstag, 17 18 h. Garbe von MengenOrganisiert von: GruppierungScout und Guiding Dragon HillOrt: Town Square.

The city is located within the valleys of the River Don and its four tributaries, the Loxley, the Porter Brook, the Rivelin, and the Sheaf.
Fünf Flüsse durchqueren das Stadtgebiet, die Don, Sheaf, Rivelin, Loxley und Porter.

The torpedoed British freighters"Sheaf Water"(2730 BRT) and"Ilse"(2844 BRT) sank during towing in.
Die torpedierten britischen Frachter"Sheaf Water" /2730 BRT und"Ilse"(2844 BRT) sanken beim Abschleppen.

Swimming in a surreal fog, she walked two steps, bent down, and picked up the sheaf of parchment pages: her speech.
Wie in einen Nebel aus Unwirklichkeit gehüllt machte sie zwei Schritte, bückte sich und hob den Stapel Pergamente auf: ihre Rede.

The Sheaf" was a weekly newspaper of the French collaboration with Nazi Germany during World War II that appeared in Paris from July 1940 till August 1944.
Die Garbe war eine von Juli 1940 bis August 1944 in Paris erscheinende Wochenzeitschrift der französischen Kollaboration mit dem Dritten Reich.

This historical attraction is located on the River Sheaf, surrounded by dramatic hills and ancient trees.
Diese Sehenswürdigkeit befindet sich am Fluss Sheaf, der von spektakulärer Hügellandschaft und alten Bäumen umgeben ist.

Virgo is also referred to as the House of Bread, and the representation of Virgo is a virgin holding a sheaf of wheat.
Virgo wird auch als das Haus des Brotes bezeichnet und die Repräsentation von Virgo ist eine Jungfrau, die eine Garbe Weizen hält.

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it!
Hältst du auf dem Felde deine Ernte und vergißt du eine Garbe auf dem Felde, dann sollst du nicht zurückkehren, sie zu holen!

Suppose, monks, that a sheaf of barley were thrown down at a large four-way intersection, and six men were to come along with flails in their hands.
AngenommenBhikkhus, ein Bündel Gerste wäre an einer vierwegingen Kreuzung niedergeworfen und sechs Männer mit Dreschflegel in deren Händen würden einherkommen.

While he is best known for his work in point set topology, he also made contributions to category theory, sheaf theory and the theory of knots.
Während er sich am besten bekannt für seine Arbeit in Punkt gesetzt Topologie, machte er auch Beiträge zu Kategorientheorie, Garbe Theorie und die Theorie der Knoten.

The frame represents a sheaf of wheat, a symbol of progress and hospitality in the olden days, and is made from steel finished in'antique gold.
Der Rahmen stellt ein Bündel Getreide dar, ein Merkmal des Fortschritts und der Gastfreundschaft in den alten Tagen, und ist aus Stahl gefertigt und in einem antiken Goldfinish ausgeführt.

Simply speaking, points(top) communicate edges, edges communicate with each other, forming sides, and the sheaf of sides forms“water-proof” a body.
Einfach sagend, verbinden sich die Punkte(die Gipfel) von den Rändern, die Ränder verbinden sich miteinander, die Ränder bildend, und bildet das Bündel der Ränder“wasserdicht” der Körper.

The dispute was decided by a ritual in which the monks placed a sheaf("sceaf") of wheat on a round shield("scyld") and a wax candle upon the sheaf which they lit.
Der Disput wurde durch ein Ritual entschieden, bei dem die Mönche eine Garbe"(sceaf)" von Weizen auf einem Rundschild"(scyld)" platzierten und darauf eine brennende Wachskerze.

In a sheaf with such packages as CATIA, Pro/ENGINEER, SolidWorks, Solid Edge and NX, the program 3D DWF Writer can work both with separate 3D-details, and with assemblages.
Im Bündel mit solchen Paketen, wie CATIA, Pro/ENGINEER, SolidWorks, Solid Edge und NX, das Programm 3D DWF Writer wie mit den abgesonderten 3D-Details, als auch mit den Montagen arbeiten kann.

That is very important- similar software products can be built in the information environment of the companies, that is they are flexible enough at a sheaf, integration of program decisions.
Was sehr wichtig ist- die ähnlichen Softwareprodukte können in die informative Umgebung der Gesellschaften eingebaut sein, das heißt sind sie genug flexibel beim Bündel, der Integration der Programmlösungen.

Let C y be the constant perverse sheaf on ByB/P, which is concentrated in degree-l(y) as a complex of ordinary sheaves, and let j y: ByB/P,→ G/P denote the embedding.
Sei C y die konstante perverse Garbe auf ByB/P, die also als Komplex von gew ̈ ohnlichen Garben im Grad -l(y) konzentriert ist, und bezeichne j y: ByB/P, → G/P die Einbettung.

Abbeydale Industrial Hamlet was once a main producer of agricultural scythe and edge tools and one of the largest water-powered industrial sites on the River Sheaf; the water wheel is currently being restored to its former glory.
Abbeydale Industrial Hamlet war einst der größte Hersteller von landwirtschaftlichen Geräten wie Sensen und Schneidwerkzeuge und eins der größten wasserbetriebenen Industriegelände am Fluss Sheaf. Das Wasserrad wird momentan restauriert.

Perhaps a misunderstanding of Scyld Scefing as Scyld the Scefing instead of Scyld of the Sheaf led to the boat story being transferred to Scyld's supposed father Sceaf when he became misunderstood as the true first king in the dynasty.
Vielleicht führte eine missverständliche Übersetzung von Scyld Scefing als„Scyld von Scefing“ anstatt„Scyld von der Garbe“ zu der Geschichte mit dem Boot und der vermeintliche Vater Scyld wurde auf Sceaf übertragen und ist dadurch zum wahren König der ersten Dynastie geworden.

And if that uninstructed run-of-the-mill person forms intentions for the sake of further becoming in the future, then he- that foolish person- is even more thoroughly thrashed, just like the sheaf of barley thrashed with the seventh flail.
Und wenn diese ununterrichtete Allerweltsperson, Ansichten zum Zwecke des weiteren Werdens in der Zukunft formt, dann ist sie, diese dumme Person, noch gründlicher gedroschen, gerade so wie das Bündel Gerste mit den sieben Dreschflegel.

He thought then of Lavinia, who was convinced Jace was still in his office right now, hunched over a sheaf of papers, dutifully doing the grunt work of maintaining the delicate balance between the guilds.
Dann dachte er an Lavinia, die davon überzeugt war, dass Jace in diesem Augenblick in seinem Arbeitszimmer war, über einen Stapel Papiere gebeugt, um seinen Pflichten bei der Aufrechterhaltung des zerbrechlichen Gleichgewichts zwischen den Gilden nachzukommen.