What is the translation of " SHORT-TERM PROBLEMS " in German?

• kurzfristigen Probleme
• kurzfristige Probleme
• die Schwierigkeiten kurzfristig

Examples of using Short-term problems in English and their translations into German

But I feel sure we will be able to overcome any short-term problems.
Ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir die Schwierigkeiten kurzfristig überwinden können.

In addition to these short-term problems, the performance gradually decayed over time.
Neben diesen kurzfristigen Probleme, verfallen die Leistung nach und nach im Laufe der Zeit.

But, during a period of weak domestic demand, structural reforms might actually exacerbate short-term problems.
Aber in einer Zeit schwacher Binnennachfrage könnten Strukturreformen die kurzfristigen Probleme sogar noch verschärfen.

In addition to these short-term problems, the performance gradually decayed over time.
Zusätzlich zu diesen kurzfristigen Problemen verschlechterte sich die Leistung allmählich mit der Zeit.

The Commission's 2002 budget proposals: fulfilling long-term priorities and commitments, dealing with short-term problems.
Haushaltsvorschläge der Kommission für 2002: Erfüllung langfristiger Prioritäten und Ver-pflichtungen, Lösung kurzfristiger Probleme.

These short-term problems have been outlined above under A. General points.
Diese kurzfristigen Probleme wurden schon unter dem Punkt„Derzeitige Lage“ des Kapitels A- Allgemeines- behandelt.

And all recognise that we can no longer solve our short-term problems without addressing the longer-term challenges.
Ferner räumen alle ein, dass wir unsere kurzfristigen Probleme nicht mehr lösen können, ohne die längerfristigen Herausforderungen anzugehen.

These short-term problems have been outlined above under A. General points, in the section on the current situation.
Diese kurzfristigen Probleme wurden schon unter dem Punkt"Derzeitige Lage" des Kapitels A Allgemeines- behandelt.

If we try to make it the norm, all we do is create a burden for the future in solving short-term problems.
Versuchen wir, das zur Norm zu machen, so würden wir durch diese Art der Lösung kurzfristiger Probleme nichts als eine große Last für die Zukunft schaffen.

My wife had only short-term problems, my affected the multi-day return journey by car already considerably.
Meine Frau hatte nur kurzfristige Probleme, meine beeinträchtigten die mehrtägige Rückreise mit dem PKW schon erheblich.

The current economic situation is, of course, by no means easy, but I feel sure we will be able to overcome any short-term problems.
Gewiss, konjunkturell befinden wir uns in keiner einfachen Lage. Ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir die Schwierigkeiten kurzfristig überwinden können.

For you we are available for short-term problems and bottlenecks as well as during long projects.
Wir stehen unseren Kunden bei kurzfristigen Fragestellungen und Engpässen genauso zur Verfügung, wie bei umfangreichen und langfristigen Projekten.

It is therefore essential, in my opinion, that the Community should adhere to a long-term strategy and not let itself be irritated by short-term problems.
Ich halte es deshalb für unerläßlich, daß die Gemeinschaft eine langfristige Perspektive verfolgt und sich nicht durch kurzfristige Probleme irritieren läßt.

If we can resolve the short-term problems we must increase our efforts to resolve the long-term problems..
Wenn wir in der Lage sein werden, die kurzfristigen Probleme zu lösen, müssen von uns auch verstärkte Anstrengungen zur Lösung der langfristigen Probleme unternommen werden.

Apart from the introduction of the Early Warning System in 1992, the essential remedial measures to deal with short-term problems only began to appear in mid-1995.
Abgesehen von der Einführung des Frühwarnsystems im Jahr 1992 ergaben sich die wesentlichen Maßnahmen zur Lösung kurzfristiger Probleme erst Mitte 1995.

But even if we solve short-term problems, we never lose sight of the long-term objectives- for us this is a quintessential quality trait of our agency.
Doch auch wenn wir kurzfristige Probleme lösen, tun wir dies ohne dabei die langfristigen Ziele der Marke aus dem Auge zu verlieren- für uns ein wesentliches Qualitätsmerkmal der Agentur.

All leaders also recognise that we cannot solve our short-term problems without addressing the longer-term challenges.
Sämtliche Staats- und Regierungschefs sind sich auch der Tatsache bewusst, dass wir unsere kurzfristigen Probleme nicht lösen können, ohne die längerfristigen Herausforderungen anzugehen.

Irrespective of the fact there is broad consensus on the need for long-term measures, we cannot of course forget the short-term problems we are facing.
Ungeachtet dessen, dass es einen breiten Konsens über die Notwendigkeit langfristiger Maßnahmen gibt, können wir selbstverständlich nicht die kurzfristigen Probleme, denen wir uns gegenübersehen, ignorieren.

He spoke of the impact of new technologies on the labour market: there were short-term problems which had to be solved, but the overall impact in the long term was positive.
Er hebt die Auswirkungen hervor, die die neuen Technologien auf den Arbeitsmarkt hätten: kurzfristig Probleme, die gelöst werden müssten, und langfristig eine positive Gesamtwirkung.

Short-term problems are also possible, for the bone marrow is destroyed in the procedure and the newly transplanted marrow may take time to rejuvenate.
Die kurzzeitigen Probleme sind auch möglich, da das Knochenmark in der Prozedur zerstört ist, und vor kurzem kann das umgesetzte Knochenmark die Zeit einnehmen, um jünger gemacht zu werden.

But, in doing so, it should adhere to the principle that policy responses to short-term problems must uphold, not undermine, long-term reform priorities.
Tut sie das aber, dann sollte sie nach dem Prinzip handeln, dass politische Antworten auf kurzfristige Probleme langfristige Prioritäten nicht untergraben.

In general, these short-term problems are often best dealt with by loans or short-term credits as they reflect a problem of timing rather than permanent need.
Im allgemeinen sind diese kurzfristigen Probleme oft am besten durch die Aufnahme von Anleihen oder kurzfristigen Krediten zu überwinden, da sie eher Ausfluß eines Timingproblems sind als eines dauerhaften Bedarfs.

The first is that we are concentrating too much and too emphatically on short-term problems in particular countries- which has just been mentioned.
Der erste betrifft die Tatsache, dass wir uns zu oft und mit zu viel Nachdruck auf kurzfristige Probleme in bestimmten Ländern konzentrieren das wurde soeben angesprochen.

The real challenge for the EU-US partnership is to focus on the long-term common values and interests, not the short-term problems, and to seek relevant issues and forms for cooperation accordingly.
Die tatsächliche Herausforderung für die Partnerschaft zwischen der EU und den Vereinigten Staaten besteht darin, sich auf die langfristigen gemeinsamen Werte und Interessen zu konzentrieren und nicht die kurzfristigen Probleme in den Vordergrund zu stellen sowie die damit zusammenhängenden Fragen und Formen der Zusammenarbeit entsprechend auszuloten.

Secondly, this is not a short-term problem.
Zweitens handelt es sich nicht um ein kurzfristiges Problem.

High unemployment is therefore not just a short-term problem.
Hohe Arbeits losigkeit ist daher nicht nur ein kurzfristiges Problem.

This is a short-term problem which needs a short-term solution, because in four years' time everything will have settled down and will work normally.
Dies ist ein kurzfristiges Problem, das eine kurzfristige Lösung erfordert, da in vier Jahren alles zur Ruhe gekommen sein und normal ablaufen wird.

However, as several honourable Members have mentioned, the problem is not just a short-term problem: it is also the long-term prospects for sustainable management and a sustainable policy in tropical forests.
Das Problem ist jedoch, wie mehrere ehrenwerte Mitglieder bereits erwähnt haben, kein kurzfristiges Problem: Es geht auch um die langfristigen Perspektiven für nachhaltiges Management und nachhaltige Politik in bezug auf die Regenwälder.

This isn't a short-term problem, but if content creators don't become proactive about shaping the future of advertising, it could be too late for them to pivot to another revenue source.
Ad blocking ist kein kurzfristiges Problem- wenn die Werbenden keine proaktive Haltung in Bezug auf das Umgestalten der Online-Werbezukunft annehmen, kann es zu spät für sie sein, sich einer anderen Einnahmequelle zuzuwenden.

There existed no short-term problem at that time, but from the predict­ed growth rate of nuclear energy, it could be foreseen that after 1975, the expected uranium requirements would exceed the economic production capacity of the re­serves which would be left by then, it being assumed that reserves are economic only if they are exploitable at less than S 8-10/1 b.
Damals bestanden keine kurzfristigen Versorgungsprobleme, aber es konnte aus der vorausgesagten Wachstumsrate der Atomenergie abgeleitet werden, daß nach 1975 der erwartete Uranbedarf die wirtschaftliche Produktionskapazität der dann noch vorhandenen Reserven übersteigen werde, wobei davon ausgegangen wurde, daß nur Erzreserven mit Abbaukosten von weniger.

How to use "short-term problems" in an English sentence

Please click here to download the Resolve Short Term Problems Information Sheet.

Lack of cooling can cause catastrophic short term problems and engine failures.

They also can be a short term problems when swarming to mate.

Go through the recommendations in our Short Term Problems and Debt Indigestion sections.

Our minds are evolved to deal with more short term problems and crisis.

Common short term problems include bloating, abdominal pains and changes to toileting habits.

Mid range goals may also be solutions to short term problems you’ve encountered.

But before we can achieve our long-term vision short term problems must be tackled.

There is a high risk of short term problems turning into long term absence.

I believe these companies will solve these short term problems in the near future.

How to use "kurzfristigen probleme, kurzfristige probleme" in a German sentence

Köln – Die kurzfristigen Probleme sind offensichtlich, denn der Effzeh hat den Klassenerhalt längst nicht geschafft.

Ohne diese Kursänderung nehmen auch die kurzfristigen Probleme ständig zu.

Wie in der Verlagsbranche üblich, können kurzfristige Probleme den Release einer Publikation verzögern.

Kurzfristige Probleme sind ein Ärgernis, mit dem die meisten von uns mit etwas murren leben können.

Raffelhüschen: Die kurzfristigen Probleme der Rentenkassen haben mit all diesen Dingen nichts zu tun.

Zunächst müssten die kurzfristigen Probleme angegangen werden, sagte die EU-Außenbeauftragte Catherine Ashton am Dienstag in Kiew.

Der Rest wird ohnehin durch Meetings, kurzfristige Probleme oder Abstimmungen mit Kollegen oder Mitarbeitern in Beschlag genommen.

Damit können Kunden kurzfristige Probleme beheben und eine langfristige Optimierung ihres Energieverbrauchs erzielen.

AUFLÖSEN DER ABHÄNGIGKEIT VON EXTERNEN MITARBEITERN Externe Mitarbeiter sind hilfreich, um kurzfristige Probleme zu lösen.

Von ihnen wird erwartet, dass sie für die kurzfristigen Probleme vor Ort eine Lösung finden.