SHORT-TERM PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل القصيرة الأجل
• مشاكل على المدى القصير

Examples of using Short-term problems in English and their translations into Arabic

Short-term problems.
المشاكل القصيرة الأجل

Physical infrastructure bottlenecks: solving short-term problems and adjusting to longer-term trends.
ثالثا- اختناقات الهياكل الأساسية المادية: حل المشاكل القصيرة الأجل والتواؤم مع الاتجاهات الطويلة الأجل

Short-term problems for the world economy remain as Europe confronts its debt crisis.
لا تزال هناك مشاكل على المدى القصير بالنسبة للاقتصاد العالمي في الوقت الذي تواجه أوروبا أزمة ديونها

As a result, we are dealing only with short-term problems and forgetting those that may arise in the medium and long terms.
وبالتالي، فإننا نتعامل مع المشاكل قصيرة الأجل فحسب، ونغفل عن تلك التي قد تنشأ في الأجلين المتوسط والطويل

There is also the need to introduce more flexibility in the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative because the strategy, as currently designed, fails to address short-term problems.
كما يدعو اﻷمر إلى اﻷخذ بمزيد من المرونة في المبادرة الخاصة بالبلدان المثقلة بالديون ﻷن اﻻستراتيجية، بصورتها الحالية، ﻻ تتناول المشاكل قصيرة اﻷجل

Temporary pacemakers are used for short-term problems- with a slow heartbeat caused by a heart attack, surgery or excessive medication.
وتستخدم أجهزة ضبط نبضات القلب مؤقتة للمشاكل على المدى القصير- مع بطء ضربات القلب الناجمة عن النوبات القلبية والجراحة أو الأدوية المفرط

Our interest stems not only from our responsibility as a Member State, but also from being one of those contributors which bear a heavier burden than their status as developing countries with serious short-term problems merits.
وﻻ ينبع اهتمامنا من مسؤوليتنا كدولة عضو فحسب، وإنما أيضا من كوننا أحد المساهمين الذين يتحملون عبئا أكبر مما يستوجبه مركزهم كبلدان نامية تعاني من مشاكل خطيرة قصيرة اﻷجل

Altogether, the economic situation is characterized by serious short-term problems, but also positive longer-term prospects.
وعموما، فإن الموقف الاقتصادي يتسم بمشاكل خطيرة في الأجل القصير، بيد أنه ينطوي أيضا على احتمالات إيجابية مرتقبة في الأجل الأطول

When a Member State was facing short-term problems, the consequences of that short-term situation for its participation in the Organization could be dealt with through an exemption under Article 19.
فعندما تواجه دولة عضو مشاكل قصيرة الأجل، فإن آثارها على مشاركتها في المنظمة يمكن أن تعالج من خلال منحها إعفاء بموجب المادة 19

The experiences of the last decade show that it is time to move away from ad hoc solutions for short-term problems towards an integrated and long-term approach to nation-building.
وتدلل تجارب العقد الماضي على أن الوقت قد حان لنبذ الحلول المؤقتة لمشاكل قصيرة الأمد وللتحرك في اتجاه منهج متكامل وطويل الأمد لبناء الأمم

Intense exercise can lead to short-term problems like muscle pain, fatigue, etc, as well as long-term problems like joint pain and injuries.
ممارسة التمرينات الرياضية يمكن أن يؤدي إلى مشاكل على المدى القصير مثل آلام في العضلات، والتعب، وغيرها، فضلا عن المشاكل على المدى الطويل مثل آلام المفاصل والإصابات

In the United Republic of Tanzania, for example, private-sector buyers of coffee and cotton experienced considerable short-term problems when they found that cooperatives denied them access to their processing facilities.
ففي جمهورية تنزانيا المتحدة مثلا، واجه مشترو البن والقطن من القطاع الخاص مشاكل هامة قصيرة الأجل عندما تبين لهم أن التعاونيات لم تسمح لهم باستخدام مرافق التجهيز التابعة لها

With regard to the external debt, a solution had been found to short-term problems by rescheduling payments, reducing interest rates or cancelling some debts, but the structural solution was that the developing countries should receive fair prices for their exportable products and the restrictions and inequalities of world trade should be eliminated.
واختتم كلمته بقوله إنه فيما يتعلق بالدين الخارجي، فقد تم إيجاد حل للمشاكل القصيرة اﻷجل عن طريق إعادة جدولة المدفوعات، أو تخفيض أسعار الفائدة، أو إلغاء بعض الديون، إﻻ أن الحل الهيكلي للمشكلة يتمثل في ضرورة حصول البلدان النامية على أسعار عادلة لمنتجاتها التصديرية وإلغاء القيود والممارسات غير المتكافئة في التجارة العالمية

The goal of the PSF is to help Viet Nam develop a successful private business environment by addressing short-term problems and creating a longer-term view of what is necessary for sustainable investments.
ويرمي المنتدى إلى مساعدة فييت نام في تهيئة بيئة ناجحة للأعمال التجارية الخاصة من خلال التصدي للمشاكل المتوسطة الأجل وتكوين نظرة طويلة المدى إزاء ما يلزم للاستثمارات المستدامة

Unfortunately, because of a focus on short-term problems, some of the longer-term problems had grown worse, including that of climate change.
ولسوء الحظ، وبسبب التركيز على المشاكل القصيرة الأجل، فقد ازداد بعض المشاكل الطويلة الأجل سوءا، بما فيها المشاكل المتعلقة بتغيُّر المناخ

Although many companies have limited capital, the most significant obstacle to innovation is the lack of management resources, as managers are overwhelmed by current affairs and short-term problems and the time that they can devote to starting a new venture is extremely limited.
على الرغم من أن العديد من الشركات قد كابيتال المحدودة، العقبة الأكثر أهمية الابتكار هو عدم وجود موارد الإدارة، وهي مثقلة مديري مع القضايا الراهنة والمشاكل على المدى القصير والوقت الذي يمكنهم أن تعطى لتنظيم مشروع جديد، غير محدودة للغاية

The overspecialization of occupational groups creates short-term problems as well, including more demands for examinations and more resource commitments from SBEs, more candidates on the roster, more administrative burdens, etc.
ويتسبب التخصص المفرط للمجموعات المهنية في مشاكل قصيرة الأجل أيضاً، بما فيها ازدياد الطلب على الامتحانات وازدياد الالتزامات من الموارد من لجان الممتحنين المتخصصين وتنامي عدد المرشحين على القائمة وازدياد الأعباء الإدارية وسوى ذلك

Of course, the need to go for another round of quantitative easing- is initially quite weak and uncertain initiative ECB President Draghi that, in the conditions of a strong dollar, can only solve short-term problems, supporting more visibility of the economic recovery.
بطبيعة الحال، فإن الحاجة للذهاب لجولة أخرى من التيسير الكمي- في البداية ضعيفة جدا ومبادرة مؤكدة رئيس البنك المركزي الأوروبي دراجي أنه في ظروف الدولار القوي، يمكن أن تحل فقط المشاكل على المدى القصير، ودعم المزيد من تسليط الضوء على الانتعاش الاقتصادي

The main goal was to establish a peace that would not relapse into conflict: thus, while addressing short-term problems, peacekeepers must not lose sight of long-term peacebuilding needs, taking care not to generate dependence on the peacekeeping mission.
ومن هنا، فإنه يتعين على حفظة السلام، حينما يتصدون لمعالجة المشاكل القصيرة الأجل، ألا يغفلوا عن احتياجات بناء السلام في الأجل الطويل، ومراعاة ألا يولدوا الاعتماد على بعثة حفظ السلام

The primary objectives of the subprogramme are(a) work towards the elaboration and implementation of sustainable energy policies in the ECE region; and(b) assistance to economies in transition in introducing market-oriented energy policies and overcoming short-term problems of supply, integration and interconnection, efficiency, safety and environmental protection.
اﻷهداف الرئيسية للبرنامج الفرعي هي أ( العمل على وضع وتنفيذ سياسات مستدامة للطاقة في منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا؛ و)ب مساعدة اﻻقتصادات المارة بالمرحلة اﻻنتقالية في اﻷخذ بسياسات في الطاقة ذات وجهة سوقية والتغلب على المشاكل القصيرة اﻷجل المتعلقة باﻻمدادات، والتكامل، والترابط، والفعالية، واﻷمن، والحماية البيئية

The preceding mechanisms for mitigating the competitiveness effects on developing countries while alleviating the short-term problems may in some cases prolong or even increase long-term dependency on controlled chemicals, unless specific provisions can induce developed countries to either provide substitutes or technologies to developing countries.
وفي حين أن اﻵليات السابق ذكرها للتخفيف من آثار اتفاقات البيئة المتعددة اﻷطراف في قدرة البلدان النامية على المنافسة تخفف المشاكل في اﻷجل القصير، فإنها يمكن أن تُطيل أو تفاقم في بعض الحاﻻت اﻻعتماد على المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة في اﻷجل الطويل، ما لم تكن هناك أحكام خاصة تحفز البلدان المتقدمة إما على توفير بدائل أو تكنولوجيات للبلدان النامية

The strategy document notes that the federal funding impact on jobs must be regarded as temporary since United States recovery programmes are by definition intended to be short-term responses to short-term problems and, as a consequence, American Samoa ' s downward employment spiral could resume.
وتشير وثيقة الاستراتيجية إلى أنه يجب أن ينظر إلى تأثير التمويل الاتحادي على الوظائف باعتباره مؤقتا نظرا لأن برامج الإنعاش التي وضعتها الولايات المتحدة هي، بحكم تعريفها، برامج يقصد بها أن تكون استجابات قصيرة الأجل لمشكلات قصيرة الأجل، ونتيجة لذلك، يمكن أن تستأنف معدلات العمالة هبوطها في ساموا الأمريكية

The developed countries were focusing on creating jobs; research funding was increasingly limited to short-term problems; and development assistance was succumbing to" fatigue", fiscal imbalances, pressures of global competition, reduced political priority following the end of the cold war and an increasingly inward orientation on the part of developed countries. For such reasons, members concluded, no progress was being made towards limiting the consumption of natural resources.
فالبلدان المتقدمة النمو تركز على تهيئة الوظائف؛ وتمويل البحوث يقتصر بشكل متزايد على المشاكل القصيرة اﻷجل؛ والمساعدة اﻹنمائية يصيبها" الكﻻل"، واﻻختﻻﻻت المالية، وضغوط التنافس العالمي، وتقلص اﻷولوية السياسية بعد نهاية الحرب الباردة، واتجاه البلدان المتقدمة النمو اتجاها متزايدا نحو الداخل ولمثل هذه اﻷسباب انتهى اﻷعضاء الى أنه لم يتحقق أي تقدم نحو الحد من استهﻻك الموارد الطبيعية

In difficult economic times, it may seem logical to cut investments that yield results only in the long term, and thereby conserve money and resources to address short-term problems. In fact, cutting investment in our future- be it in people, the planet, political institutions, or business- is deeply irrational.
لندنــ كان الاستثمار العام والخاص في الاقتصاد الحقيقي محل هجوم منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008. في الأوقات الاقتصادية العصيبة، قد يبدو من المنطقي خفض الاستثمارات التي لا تحقق نتائج إلا في الأمد البعيد، وبالتالي حِفظ المال والموارد لمعالجة المشاكل القصيرة الأمد. والواقع أن وقف الاستثمار في مستقبلناــ سواء في البشر أو الكوكب أو المؤسسات السياسية أو العملــ أمر غير عقلاني على الإطلاق

The economic crisis was a short-term problem and should not be used to justify withholding ODA or noncompliance with the target of 0.7 per cent.
ومضى قائلاً إن الأزمة الاقتصادية مشكلة قصيرة الأجل ولا ينبغي استخدامها لتبرير الامتناع عن المساعدة الإنمائية الرسمية أو عدم الامتثال لهدف الـ 0.7 في المائة

Given that the AIDS crisis is not a short-term problem, our efforts should be long-term in nature.
وبالنظر إلى أن أزمة الإيدز ليست مشكلة قصيرة الأجل، فإن جهودنا ينبغي أن تكون طويلة الأجل في طابعها

The short-term problem would be resolved by the Commission ' s adoption of the model legislative provisions as a draft addendum to the Legislative Guide.
وأشار إلى أن المشكلة القصيرة الأجل ستحل باعتماد اللجنة للأحكام التشريعية النموذجية كمشروع إضافة للدليل التشريعي

The Secretary-General said this morning that the world food crisis is not just a short-term problem and that the price of inaction will be tragic for present and future generations.
ومن الجدير بالذكر أن الأمين العام قال هذا الصباح أن أزمة الغذاء العالمي ليست مشكلة قصيرة الأجل وثمن التقاعس سيكون مأساويا للأجيال الحاضرة والمقبلة

Moreover, employers ended up solving a short-term problem by creating a long-term liability in their pension plans, a matter that has become more pronounced as longevity rates continue to climb.
وعلاوة على ذلك، انتهى أرباب العمل إلى حل مشكلة قصيرة الأمد بإيجاد مسؤولية طويلة الأمد في خطط المعاشات التقاعدية لديهم، وهو أمر أصبح أكثر وضوحا مع استمرار معدلات العمر المتوقع في الارتفاع

Mr. Holbach(Liechtenstein) said that internal displacement was not a short-term problem. His delegation was concerned that, when dealing with displacement, the focus had shifted from protection to assistance, which was not a sustainable solution. An effective long-term response and investment were needed.
السيد هولباش(ليختنشتاين): قال إن حالة التشرّد الداخلي لا تمثّل مشكلة قصيرة الأجل، وأن وفده يساوره الانشغال لأنه، لدى التعامل مع حالة التشرُّد، فقد تحوَّل محور التركيز من جانب الحماية إلى جانب المساعدة وهو ما لا يمثِّل حلاً مستداماً، لأن الأمر يظلّ بحاجة إلى توافر استجابات واستثمارات فعّالة في الأجل الطويل

How to use "short-term problems" in a sentence

Short term problems can occur if your blood sugar is too low, causing hypoglycaemia, or ‘hypos’ (see section above).

Short term problems such as headaches and tiredness are also known to be a result of indoor air pollutants.

Value judgement: Mine comes from a different anthropocentric perspective that foregoes short term problems for long term positive effects.

Alprazolam is especially useful for short term problems such as the stray cat or visitor hanging around the house.

What I am seeing is a council with short term problems (2019 budget shortfalls), presenting rash and unsustainable solutions.

This solved short term problems but sowed the seeds for an acute shortage of trained light horsemen towards 1918.

The short term problems include ruptured esophagus, electrolyte disturbances and possibly heart rhythm problems which may lead to death.

There are short term problems with food and commodity prices; oil prices are obviously having an effect, ditto VAT.

Short Term Problems Payday loans for people with no bank account are supposed to be used for short term problems.

Short term problems with steroids can include increased blood glucose, thinning of skin, fluid retention, change in personality, and hallucinations.