Examples of using Should draw in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He told me,"Nobody has to tell me what I should draw.
Er sagte mir:" Niemand muss mir sagen, was ich zeichnen soll.I think I should draw some of this.
Ich glaube, ich sollte Zeichnungen anfertigen.The question now is what conclusions we should draw.
You think I should draw caricatures?
Du denkst, dass ich Karikaturen zeichnen sollte?No doubt people in SouthAfrica itself are also asking themselves what conclusions they should draw from the Council's behaviour.
Man fragt sich sicher auchin Südafrika selbst, welche Schlüsse man aus dem Verhalten des Rates ziehen soll.Everyone should draw their own conclusions”.
Jeder soll sich ein eigenes Bild machen“.So, what are the lessons the EU should draw from this dispute?
Worin bestehen also die Lehren, die die EU aus diesem Streit ziehen sollte?We should draw two very important conclusions from this.
Daraus sollten wir zwei sehr wichtige Schlussfolgerungen ziehen.That does not mean that we should draw any hasty conclusions.
Das heißt jedoch nicht, dass wir irgendwelche voreiligen Schlüsse ziehen sollten.The office should draw on the best expertise available within the United Nations system.
Das Büro sollte sich das beste innerhalb des Systems der Vereinten Nationen verfügbare Fachwissen zunutze machen.The answer invariably given to that is that we should draw on the international accounting systems.
Hier wird immer wieder in den Raum gestellt, dass wir uns an die internationalen Rechnungslegungssysteme anlehnen sollen.The Commission should draw upon inputs from other organizations of the United Nations system and other sources, as appropriate.
Die Kommission sollte dabei auf Beiträge anderer Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und gegebenenfalls anderer Stellen zurückgreifen.These are the most significant conclusions that I think we should draw from this very important debate.
Dies sind die wichtigsten Schlussfolgerungen, die wir meines Erachtens aus dieser überaus wichtigen Aussprache ziehen sollten.The office should draw on the best expertise available.
Das Büro sollte sich das beste verfügbare Fachwissen zunutze machen.I Am revealing Myself in an unusualway before the end to you humans by conveying knowledge to you from which you should draw the consequences….
In ungewöhnlicher Weise offenbare Ich Mich euchMenschen vor dem Ende, indem Ich euch ein Wissen zuleite, aus dem ihr die Konsequenzen ziehen sollet….The international community should draw the appropriate conclusions.
Die internationale Gemeinschaft sollte daraus entsprechende Konsequenzen ziehen.Try to offer those stories which are simplest for sorting on geometrical figures- if you cannot make at once it,present that you should draw the same picture in a vector.
Bemühen Sie sich, jene Sujets, die es einfach ist, auf die geometrischen Figuren maximal zu ordnen- wenn Sie sofort seiner anzubieten Sie können nicht machen, so stellen Sie vor,dass Sie solches Bild im Vektor zeichnen sollten.These are all of our lines that we should draw in the last stage of the previous step 14.
Dies sind alle unsere Linien, die wir in der letzten Stufe des vorherigen Schritts 14 zeichnen sollten.Now, for example, when you want to answer the larger question,"What parts/aspects of the conference need to be improved,you know that you should draw on responses to survey questions 5 and 6.
Wenn Sie nun etwa die übergreifendere Frage"Welche Teile/Aspekte der Konferenz If you want a sharper color transition you should draw the line close to the"keep-color" outline arrow 4.
Wenn Sie einen scharfen Farbübergang brauchen, ziehen Sie die Linie näher zu den"Farbhaltungskontur" Pfeil 4.The logotype itself communicates the same message as the brand name and it includes the sign of the"pointer" that indicates the location andcommunicates that this is a place that everyone should draw on his/her travel map.
Das Logotyp selbst kommuniziert die gleiche Nachricht wie der Markenname und es enthält das Zeichen des"Zeigers", der den Standort angibt und kommuniziert,dass dies ein Ort ist, den jeder auf seine Reisekarte ziehen sollte.I have often thought I should draw a picture of what I saw but something always stops me.
Ich habe oft gedacht, daß ich ein Bild von dem, was ich gesehen hatte, malen sollte, aber irgend etwas hat mich immer aufgehalten.You, honoured visitor have to leave here now the possibility a friendly guestbook entry, to look at my Picture gallery, to get to know me personally or to give to me an order,for a picture what I should draw to them….
Sie, geehrter Besucher haben hier nun die Möglichkeit einen freundlichen Gästebucheintrag zu hinterlassen, meine Bildergalerie anzusehen, mich persönlich kennen zu lernen oder mir einen Auftrag zu erteilen,für ein Bild, was ich ihnen zeichnen soll….In my lecture"Woman and man" I said that each person should draw from my words practical applications for his present life on earth!
Ich sagte in dem Vortrag„Weib und Mann", daß jeder Mensch die Nutzanwendungen aus meinen Worten ziehen soll für sein jetziges Erdensein!An ethnographic museum will greatly contribute to preserving at least part of the study materials, to educate and raise awareness,not to say of obvious advantages that it should draw on scientific, cultural and tourism.
Eine ethnographische Museum wird einen großen Beitrag zur Erhaltung der zumindest ein Teil der Studie Materialien, Aufklärung und Bewusstseinsbildung, um nichtzu sagen der offensichtlichen Vorteile, dass sie auf wissenschaftlichen, kulturellen und touristischen ziehen sollte.One of the lessons we should draw from the recent debates on the motion of censure against the Commission is that the European institutions, which cover many countries, are particularly at risk of becoming cut off from the people.
Eine der Lehren, die wir aus den jüngsten Debatten über den Mißtrauensantrag gegen die Kommission ziehen sollten, lautet doch, daß die europäischen Institutionen, die nicht Teil ein und derselben Nation sind, sehr viel stärker Gefahr laufen, sich von den Völkern abzukoppeln.In taking this step in such a pivotal year for the EEC year as 1972, he is seeking to portray it as a demonstration aimedat Europe's governments and peoples from which they should draw the lesson that the EEC cannot be allowed to remain a mere administrative superstructure but that it must instead be filled with democratic life.
Er versucht diesen Akt im schicksalsschweren EWG-Jahr 1972 zu einer Demonstration an die Regierungen und Völker zu machen,aus der sie die Lehre ziehen sollen, dass die EWG kein bloß administrativer Überbau bleiben darf, sondern mit demokratischem Leben erfüllt werden muss.“.The first conclusion we should draw is that, perhaps, the deaths in Madrid were not in vain because, shortly afterwards, Europe reached an agreement that unblocked the drafting of its Constitution, which is now subject to ratification.
Die erste Schlussfolgerung, die wir ziehen sollten, ist vielleicht, dass die Toten von Madrid nicht umsonst waren, denn kurze Zeit später kam es in Europa zu einer Vereinbarung, die die Blockade des Entwurfs seiner Verfassung beseitigte, der jetzt zur Ratifizierung vorliegt.If there is a lesson that the left should draw from the failure of communism, it is that the democratic struggle should not be envisaged in terms of friend/enemy and that liberal democracy is not the enemy to be destroyed in order to create something abolutely new from scratch.
Wenn es eine Lehre gibt, die die Linke aus dem Fehlschlagen des Kommunismus ziehen sollte, ist es, dass der Kampf um Demokratie nicht in Form von Freund/Feind-Schemata verfolgt werden 
