What is the translation of " SHOULD REPORT " in German?

• melden sollten
• berichten sollten
• melden soll
• berichten sollte

Examples of using Should report in English and their translations into German

We should report them.
Wir sollten das melden.

Nothing found, despite the fact that that PEGE should report about this?
Nichts vorhanden, obwohl PEGE eigentlich darüber hätte berichten sollen?

I should report in.
Ich muss Bericht erstatten.

That is the very simple idea that governments should report to their citizens what revenues they have.
Das ist die sehr einfache Idee, dass Regierungen ihren Bürgern die Höhe ihrer Einnahmen mitteilen sollten.

I should report that which I say I saw.
Ich sollte melden das, was ich glaubte, ich sah.

Mr Walker said that ad hoc groups should report on any visits made or activities undertaken.
Herr Walker weist darauf hin, dass Ad-hoc-Gruppen stets über Besuche und anderweitige Aktivitäten berichten sollten.

EB then„briefs“ the control system as to what is relevant for the PdM and how often and how precisely it should report the operating data to the PdM.
EB„brieft“ dann das Leitsystem, welche für das PdM relevant sind und wie oft und genau es die Betriebsdaten ans PdM melden soll.

Parents should report that the child was vaccinated by the CCP.
Eltern sollten melden, dass das Kind von der KPCh geimpft wurde.

Most people would agree that the news media should report what their customers find interesting.
Die meisten Leute würden darin übereinstimmen, daß die Nachrichtenmedien berichten sollten, über was ihre Kunden das Interessieren finden.

MS should report on how the provisions in the structural funds are being used to support social enterprises and the social economy.
Die Mitgliedstaaten sollten Bericht erstatten, wie die Strukturfondsbestimmungen zum Nutzen der Sozialunternehmen und der Sozialwirtschaft umgesetzt werden.

The directive also states that the Commission should report to Parliament every three years and that the Commission may propose amendments.
In der Richtlinie heißt es auch, dass die Kommission dem Parlament alle drei Jahre berichten sollte, und dass sie Änderungen vorschlagen kann.

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should report it, so that they might arrest him.
Es hatten aber die Hohenpriester und die Pharisäer Befehl gegeben, wenn jemand wisse, wo er sei, daß er es anzeigen solle, damit sie ihn griffen.

Zhang Erping stated that media should report the facts; however, the AP article is not based on facts, so it is helping the CCP slander Falun Gong.
Herr Zhang Erping gab an, dass die Medien die Tatsachen berichten sollten, aber der AP Artikel sei nicht auf Tatsachen gegründet.

In that, though, they are not alone, for investigations have revealed that the US authorities are equally ignorant of when and to whom they should report cases of cybercrime.
Aber damit stehen sie nicht allein da: Untersuchungen brachten zu Tage, dass die US-Behörden ebenso wenig wissen, wann sie wem Fälle von Cyber-Kriminalität melden sollten.

The competent authorities should report on how they have taken into account the partnership principle in their proposals and reports..
Die zuständigen Behörden sollten Rechenschaft ablegen, wie sie in ihren Vorschlägen und Berichten das Partnerschaftsprinzip berücksichtigt haben.

We agree that a verification clause should be introduced and that the Commission should report regularly on the implementation of the regulation in practice.
Wir stimmen zu, dass eine Überprüfungsklausel einzuführen ist und dass die Kommission über die Erfahrungen mit der Durchführung der Verordnung in regelmäßigen Abständen berichten sollte.

Member States should report on progress made in this area in their national reports on products and capital markets reforms.
Die Mitgliedstaaten sollten in ihren Berichten über ihre Produkt- und Kapitalmarktreformen über Fortschritte in diesem Bereich berichten.

The Commission will closely monitor these actions, measures and impacts, in cooperation with stakeholders, who should report on progress in their implementation.
Die Kommission wird diese Initiativen und Maßnahmen und ihre Auswirkungen in Zusammenarbeit mit den beteiligten Akteuren, die über die Fortschritte bei der Durchführung der Maßnahmen berichten sollten.

Actions and measures should report on achievements in relation to the expenditure that applies to a specific reporting period.
Bei den Aktionen und Maßnahmen sollte über das Bericht erstattet werden, was mit den in einem bestimmten Berichtszeitraum getätigten Ausgaben erreicht wurde.

Similarly, it is important to lay down more precisely the rules according to which Member States should report what is effectively recycled and can be counted towards the attainment of the recycling targets.
Gleichermaßen muss präzisiert werden, auf welche Weise die Mitgliedstaaten mitteilen sollen, was effektiv recycelt wird und auf das Erreichen der Recyclingziele angerechnet werden kann.

Therefore, the DPO should report to and have access to the highest level of management of the organization and be able to clearly voice any dissenting opinion.
Daher sollte er Berichte erstatten und Zugang zu der obersten Leitungsebene der Organisation haben und imstande sein, jeglichen Widerspruch zu offenbaren.

Via the web interface of the portal, you should then set the desired parameters for the tracker, such as when the tracker is to be active and how many times he should report its position.
Über die Weboberfläche des Portals sollten Sie anschließend die gewünschten Parameter für den Tracker einstellen, etwa wann der Tracker aktiv werden soll und wie oft er seine Position melden soll.

Official policy says elders should report abuse allegations to police if state laws require this, as is now the case in many states.
Die offizielle Politik besagt, dass Älteste Missbrauchsanklagen der Polizei melden sollten, wenn Staatsgesetze dieses verlangen, wie es jetzt der Fall in vielen Bundesstaaten ist.

Lastly, I agree with the rapporteur on the need for a Commissioner to be exclusively responsible for budgetary control and that the European Central Bank should report all cases of fraud since 1999 to OLAF.
Nicht zuletzt stimme ich dem Berichterstatter zu, dass in der künftigen Kommission ein Mitglied ausschließlich für die Haushaltskontrolle zuständig sein muss und dass die Europäische Zentralbank alle Betrugsfälle seit 1999 an OLAF melden soll.

Students were also told that they should report their own parents who practise to the teachers, and the teachers will report such parents to higher authorities.
Den Schülern wurde auch gesagt, dass sie den Lehrern auch ihre eigenen Eltern melden sollen, wenn diese Falun Gong üben, und die Lehrer würden diese Eltern den höheren Behörden melden..

Patients should also be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take DuoPlavin, and that they should report any unusual bleeding(site or duration) to their physician.
Die Patienten sollten auch darauf hingewiesen werden, dass es bei Einnahme von DuoPlavin länger als sonst dauern könnte, bis eine Blutung zum Stillstand kommt, und dass sie dem Arzt jede ungewöhnliche Blutung(Lokalisation oder Dauer) melden sollten.

Whereas officials representing the competent authorities should report on whether the manufacturer complies with good manufacturing practice and that these reports should be communicated upon reasoned request to the competent authorities of another Member State;
Die Beauftragten der zuständigen Behörden sollten in einem Bericht festhalten, ob sich der Hersteller an die Regeln der Guten Herstellungspraxis hält; diese Berichte sollten auf begründete Nachfrage den zuständigen Behörden eines anderen Mitgliedstaates übermittelt werden.

We also believe that the proposed structure of the central bank is highly undemocratic and that the proposal in the report that the central bank should report regularly to Parliament will provide nothing more than'a veneer of democracy.
Wir sind außerdem der Meinung, daß die beabsichtigte Gründung der Zentralbank zutiefst undemokratisch ist und daß der Vorschlag im Bericht, daß die Zentralbank dem Parlament regelmäßig berichten muß, nur"demokratische Schminke" darstellt.

Options should be explored to consider whether a financial counterparties should report derivatives data on behalf of NFCs, b financial counterparties, but not NFCs, should ensure that operational risk mitigation requirements are applied for transactions with NFCS and c NFCs should be exempted from reporting their intragroup transactions.
Als Alternativlösung sollte erwogen werden, ob a finanzielle Gegenparteien die Daten zu Derivatekontrakten im Namen der nichtfinanziellen Gegenparteien melden sollten, b finanzielle Gegenparteien- nicht aber nichtfinanzielle Gegenparteien- sicherstellen sollten, dass die Anforderungen für die Minderung des operationellen Risikos bei Geschäften mit nichtfinanziellen Gegenparteien eingehalten werden, und c nichtfinanzielle Gegenparteien von der Pflicht zur Meldung ihrer gruppeninternen Geschäfte befreit werden sollten..

The staff established that there was general consensus among the various stakeholders(including regulators, policy-makers and investors) that companies should report on a broader range of factors beyond purely financial results.
Der Stab eruierte, dass es eine allgemeine Übereinkunft zwischen den verschiedenen involvierten Parteien(einschließlich Regulierern, politischen Entscheidungsträgern und Anlegern) gibt, dass Unternehmen über eine größere Bandbreite von Themen berichten sollten, die jenseits von rein finanziellen Kennzahlen liegen.